Brave subtitles
Film. 2012. Adventure, Animation, Family. 93 min. Directed by Mark Andrews and Brenda Chapman.
Change your fate.
In the mystical Scottish Highlands, Merida is the princess of a kingdom ruled by King Fergus and Queen Elinor. An unruly daughter and an accomplished archer, Merida one day defies a sacred custom of the land and inadvertently brings turmoil to the kingdom. In an attempt to set things right, Merida seeks out an eccentric old Wise Woman and is granted an ill-fated wish. Also figuring into Merida's quest — and serving as comic relief — are the kingdom's three lords: the enormous Lord MacGuffin, the surly Lord Macintosh, and the disagreeable Lord Dingwall.
498 subtitle files in 47 languages
- English: 71
- Romanian: 32
- Arabic: 30
- Persian: 29
- Portuguese (Brazil): 26
- Portuguese: 20
- Turkish: 19
- Indonesian: 18
- Polish: 16
- Spanish: 15
- Serbian: 15
- Dutch: 14
- Greek: 13
- Vietnamese: 13
- French: 12
- Norwegian: 11
- Chinese: 11
- Hebrew: 10
- Danish: 9
- Malay: 9
- German: 8
- Croatian: 8
- Czech: 7
- Swedish: 7
- Bulgarian: 6
- Bengali: 6
- Finnish: 5
- Hungarian: 5
- Korean: 5
- Chinese (Traditional): 5
- Icelandic: 4
- Italian: 4
- Burmese: 4
- Thai: 4
- Ukrainian: 4
- Japanese: 3
- Russian: 3
- Slovak: 3
- Slovenian: 3
- Albanian: 3
- Estonian: 2
- Bosnian: 1
- Basque: 1
- Hindi: 1
- Kurdish: 1
- Sinhala: 1
- Tamil: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Brave.2012.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-08-29 |
| English | Brave (2012) | SRT | 2026-08-29 |
| Arabic | Brave.2012.DSNP.WEB-DL-POWER | SRT | 2026-05-12 |
| Thai | Brave นักรบสาวหัวใจมหากาฬ | SRT | 2026-03-10 |
| Polish | Brave.2012.REPACK.2160p.UHD.BluRay.x265-TERMiNAL | SRT | 2025-12-22 |
| English | Brave.2012.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.mkv | SRT | 2025-10-29 |
| Portuguese (Brazil) | Brave 2012 UHD BluRay | SRT | 2025-08-17 |
| Chinese (Traditional) | Brave.2012.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.mkv | SRT | 2025-07-08 |
| Finnish | Brave.2012.2160p.UHD.BluRay.Hybrid.REMUX.DV.HDR.HEVC.Atmos-TRiToN | SRT | 2025-07-01 |
| German | sub liitle mermaid | ASS | 2025-06-30 |
| Arabic | Brave.2012.720p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2024-12-29 |
| Romanian | Brave.2012.WEB-DL.DSNP | SRT | 2024-08-30 |
| Romanian | Brave 2012 UHD BluRay 2160p TrueHD Atmos 7 1 DV HEVC HYBRID REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-08-30 |
| Romanian | Brave (2012) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2024-08-30 |
| Thai | Brave.2012.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG - OCR | SRT | 2024-07-22 |
| Arabic | Brave Disney+ Original | SRT | 2024-07-11 |
| Korean | Brave.2012.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-10 |
| German | Merida - Legende der Highlands | SRT | 2024-07-08 |
| Burmese | Brave.2012.1080p.Unicode | SRT | 2024-06-28 |
| Burmese | Brave (2012) | SRT | 2024-06-27 |
| Albanian | Brave.2012.1080p.BluRay.x264.AC3-HDChina | SRT | 2024-06-26 |
| Kurdish | Brave.2012.1080p.BRrip.x264.YIFY | SRT | 2024-06-26 |
| Norwegian | Brave.2012.1080p.BluRay.no.forced | ASS | 2024-06-25 |
| Norwegian | Brave.2012.1080p.BluRay | ASS | 2024-06-25 |
| Arabic | Brave.2012.DVDRip.XviD-PTpOWeR | SRT | 2024-06-23 |
| English | Brave.eng.Wilder.srt | SRT | 2024-06-23 |
| Chinese (Traditional) | Brave.chs.Wilder.srt | SRT | 2024-06-23 |
| Icelandic | Brave.isl.Wilder.srt | SRT | 2024-06-23 |
| Norwegian | Brave.no.Wilder.srt | SRT | 2024-06-23 |
| Danish | Brave.DK.Wilder.srt | SRT | 2024-06-23 |
| Arabic | Brave [2012] 720p BluRay.x264.AAC-ZoNe | SRT | 2024-06-23 |
| Persian | Brave 2012 .All BluRay 1080p.720p.DVDRip | SRT | 2024-06-23 |
| Persian | Brave 2012 | SRT | 2024-06-23 |
| Bengali | Brave Bangla | SRT | 2024-04-05 |
| English | Brave.2012.1080p.BRrip.x264.YIFY | SRT | 2023-12-22 |
| Arabic | Brave (2012) Blu-ray CEE 1080p AVC DD5.1 | SRT | 2023-12-02 |
| English | Brave.2012.1080p.3D.BluRay.Half-SBS.DTS.x264-ThD | SRT | 2023-11-24 |
| Ukrainian | Brave (2012) (commentary) | SRT | 2023-11-22 |
| Romanian | Brave.2012.1080p.BRrip.x264.YIFY | SRT | 2023-06-29 |
| English | Brave.2012.1080p.BRrip.x264.YIFY | SRT | 2023-06-29 |
| Persian | Brave. R5.Ganool.(TvCenter.9Movie) | SRT | 2023-06-11 |
| Hungarian | Brave.2012.1080p.BluRay.Hybrid.REMUX.AVC.Atmos-TRiToN | SRT | 2023-05-15 |
| English | Brave.2012.1080p.BluRay.Hybrid.REMUX.AVC.Atmos-TRiToN | SRT | 2023-05-15 |
| German | Brave.2012.UHDRip.2160u.HDR10.Ger-Full | SRT | 2023-04-15 |
| Portuguese | Brave.2012.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-21 |
| Chinese | Brave.2012.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-20 |
| Chinese | Brave.2012.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-20 |
| Swedish | Brave.2012.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-20 |
| Portuguese | Brave.2012.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-20 |
| Norwegian | Brave.2012.WEB-DL.DSNP | SRT | 2023-03-20 |