Melancholia subtitles

Film. 2011. Drama, Science Fiction. 136 min. Directed by Lars von Trier.

It will change everything.

Two sisters find their already strained relationship challenged as a mysterious new planet threatens to collide with Earth.

396 subtitle files in 43 languages

• English: 50
• Romanian: 24
• Polish: 22
• Arabic: 19
• Portuguese: 19
• French: 18
• Spanish: 17
• Czech: 16
• Turkish: 15
• Portuguese (Brazil): 14
• Bosnian: 13
• Danish: 13
• Greek: 11
• Persian: 11
• Serbian: 11
• Italian: 10
• Indonesian: 9
• Bulgarian: 7
• Finnish: 7
• Hebrew: 7
• Norwegian: 7
• Swedish: 7
• German: 6
• Croatian: 6
• Hungarian: 6
• Vietnamese: 6
• Estonian: 5
• Korean: 5
• Slovenian: 5
• Dutch: 4
• Basque: 3
• Macedonian: 3
• Albanian: 3
• Ukrainian: 3
• Bengali: 2
• Lithuanian: 2
• Slovak: 2
• Thai: 2
• Chinese: 2
• Esperanto: 1
• Japanese: 1
• Latvian: 1
• Russian: 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
English	Melancholia.2011.1080p.BluRay.x265-RARBG	SRT	2026-09-09
Korean	Melancholia (2011) (1080p BluRay x265 10bit Tigole)	SRT	2023-07-10
Arabic	Melancholia 2011 BluRay 1080p DTS-HD MA 5 1 AVC REMUX-FraMeSToR	SRT	2023-04-16
Korean	Melancholia.2011.1080p.BluRay.x265-RARBG.kor2	SRT	2022-12-04
Korean	Melancholia.2011.1080p.BluRay.x265-RARBG.kor	SRT	2022-12-04
English	Melancholia 2011 BluRay 1080p DTS-HD MA 5 1 AVC REMUX-FraMeSToR	SRT	2022-01-24
Danish	Melancholia 2011 BluRay 1080p DTS-HD MA 5 1 AVC REMUX-FraMeSToR	SRT	2022-01-24
Swedish	Melancholia.2011.1080p.BluRay.x264-nikt0	SRT	2021-12-12
Norwegian	Melancholia.2011.1080p.BluRay.x264-nikt0	SRT	2021-12-12
Danish	Melancholia.2011.1080p.BluRay.x264-nikt0	SRT	2021-12-12
English	Melancholia 2011 BluRay 1080p OPUS 5 1 x265-m3th	SRT	2020-12-06
Bengali	Melancholia.720p.BrRip.x264.YIFY	SRT	2020-09-19
English	Melancholia (2011) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole)	SRT	2020-08-08
German	Melancholia_(2011)_ger	SRT	2020-08-02
German	Melancholia_(2011)_en	SRT	2020-08-02
German	Melancholia_(2011)_.chapters	TXT	2020-08-02
Norwegian	MELANCHOLIA 2011 BLURAY	SRT	2020-03-20
Indonesian	Melancholia.2011.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR	SRT	2020-01-21
English	Melancholia BDRip sharpysword	SRT	2019-12-20
English	Melancholia.2011.Blu-ray.720p.AC3.x264.RoSubbed-playHD	SRT	2019-11-04
Thai	Melancholia 2011 TH	SRT	2019-07-14
Arabic	Melancholia.720p.BrRip.x264.YIFY	SRT	2018-07-21
Arabic	Melancholia.2011.1080p.NF.webrib.x264	SRT	2018-07-08
Swedish	Melancholia.720p.BluRay.x264-LEVERAGE	SRT	2017-07-28
Finnish	Melancholia.720p.BluRay.x264-LEVERAGE	SRT	2017-07-28
Swedish	Melancholia.2011.720p.BluRay.x264.MKVCage	SRT	2017-04-25
Spanish	Melancholia.2011.720p.BluRay.x264.MKVCage	SRT	2017-04-25
Romanian	Melancholia.2011.720p.BluRay.x264.MKVCage	SRT	2017-04-25
Hungarian	Melancholia.2011.720p.BluRay.x264.MKVCage	SRT	2017-04-25
Greek	Melancholia.2011.720p.BluRay.x264.MKVCage	SRT	2017-04-25
Czech	Melancholia.2011.720p.BluRay.x264.MKVCage	SRT	2017-04-25
English	Melancholia.2011.720p.BluRay.x264.MC.enthus1ast.com	SRT	2017-04-25
Basque	Melancholia-2-eu	SRT	2016-02-26
Basque	Melancholia-1-eu	SRT	2016-02-26
English	Melancholia.2011.US.BluRay.1080p.DTSHD-MA.h264.Remux-decibeL	SRT	2014-11-11
Lithuanian	Melancholia	TXT	2014-09-17
English	MELANCHOLIA_AE_BD50_CyCey72	SRT	2014-07-19
English	MELANCHOLIA_AE_BD50_CyCey72	SRT	2014-07-19
Indonesian	Melancholia 2011	SRT	2013-12-19
Ukrainian	Melancholia (2011)	SRT	2013-02-28
Serbian	Melancholia.2011.720p.BRRip.x264.aac.mp4.anoXmous	SRT	2012-10-29
Italian	Melancholia.720p.BluRay.x264-LEVERAGE	SRT	2012-08-22
English	Melancholia.720p.BluRay.x264-LEVERAGE.eng	SRT	2012-07-08
French	Melancholia 2011	SRT	2012-03-21
Ukrainian	Melancholia 2011	SRT	2012-01-20
English	Melancholia.2011.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP	SRT	2012-01-18
Vietnamese	psig-melancholia.2011.dvdrip.xvid	SRT	2011-12-18
French	Melancholia (2011) (CD2-2) (VO)	SRT	2011-12-17
French	Melancholia (2011) (CD1-2) (VO)	SRT	2011-12-17
French	melancholia.720p.bluray.x264-leverage	SRT	2011-12-15

Browse movies