Superman II: The Richard Donner Cut subtitles
Film. 2006. Science Fiction, Action, Adventure. 116 min. Directed by Richard Donner.
The version you have never seen.
Superman agrees to sacrifice his powers to start a relationship with Lois Lane, unaware that three Kryptonian criminals he inadvertently released are conquering Earth.
65 subtitle files in 28 languages
- English: 8
- Turkish: 8
- Arabic: 4
- German: 4
- Spanish: 4
- Hebrew: 4
- Greek: 3
- French: 3
- Serbian: 3
- Bulgarian: 2
- Hungarian: 2
- Polish: 2
- Romanian: 2
- Slovenian: 2
- Czech: 1
- Danish: 1
- Persian: 1
- Croatian: 1
- Indonesian: 1
- Icelandic: 1
- Italian: 1
- Japanese: 1
- Korean: 1
- Malay: 1
- Dutch: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Ukrainian: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Dutch | Superman.II.The.Richard.Donner.Cut.2006.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.HDR.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-CiNEPHiLES | SRT | 2026-07-21 |
| Ukrainian | Superman.II.2016.iT.WEB.uk | SRT | 2025-10-11 |
| English | Superman II: Restoring the Vision [2006 featurette] | SRT | 2025-08-26 |
| English | Superman II - The Richard Donner Cut (2006 ENG) 1:55:52 | SRT | 2025-07-27 |
| Persian | Superman II.(The Richard Donner Cut)-SHiRK.Farsi | SRT | 2024-07-22 |
| Icelandic | Superman.II.1980.RICHARD.DONNER.CUT.BluRay-isl | SRT | 2024-07-09 |
| French | Superman II The Richard Donner Cut 2006 720p BRRip x264-HDLiTE | SRT | 2024-06-26 |
| Slovenian | Superman.II.1980.Richard.Donner.Cut.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR10.HEVC.TrueHD.7.1-UnKn0wn | SRT | 2024-06-23 |
| Vietnamese | Superman II The Richard Donner Cut 2006 720p BluRay DD5.1 x264-CtrlHD | SRT | 2024-06-22 |
| Indonesian | Superman-II-[1980] | SRT | 2024-06-22 |
| Danish | Superman.II.1980.Richard.Donner.Cut.PROPER.720p.BluRay.x264-SEVENTWENTY | SRT | 2024-06-22 |
| Greek | Superman.II.1980.Richard.Donner.Cut.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT | SRT | 2023-12-05 |
| Japanese | スーパーマンⅡ リチャード・ドナーCUT版 | SRT | 2023-08-12 |
| Turkish | Superman.II.1980.Richard.Donner.Cut.1080p.CEE.Blu-ray.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-AdBlue | SRT | 2023-07-22 |
| Korean | Superman.II.1980.Richard.Donner.Cut.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-SURCODE | SMI | 2023-07-09 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Superman.II.The.Richard.Donner.Cut.1980.2160p.UHD.BluRay.HEVC.HDR.TrueHD.Atmos.7.1 | SRT | 2023-04-21 |
| Greek | Superman II The Richard Donner Cut (1980) | SRT | 2022-03-17 |
| English | The Richard Donner Cut 2006 1080p Blu-ray VC-1 DTS-HD MA 5.1 | SRT | 2021-06-10 |
| English | Superman II Richard Donner Cut (2006) | SRT | 2020-10-31 |
| French | 2006 - Superman II [Richard Donner's Cut] - FRE | SRT | 2020-06-12 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Superman II The Richard Donner Cut 2006 720p BRRip x264-HDLiTE | SRT | 2020-02-10 |
| German | Superman II The Richard Donner Cut 2006 720p BRRip x264-HDLiTE | SRT | 2019-12-22 |
| German | Superman II The Richard Donner Cut 2006 720p BRRip x264-HDLiTE | SRT | 2019-12-22 |
| Bulgarian | Superman.II.The.Richard.Donner.Cut.1980.480p.BDRip.XviD-SHiRK-bul(3) | SRT | 2019-11-23 |
| Italian | Superman II The Richard Donner Cut 2006 720p BRRip x264-HDLiTE | SRT | 2016-05-18 |
| Croatian | Superman II - The Richard Donner Cut (2006) | SRT | 2015-07-04 |
| Romanian | Superman.II.The.Richard.Donner.Cut.2006.720p.BluRay.DD5.1.x264-CtrlHD | SRT | 2014-06-28 |
| Arabic | Superman II (2006) The Richard Donner Cut | SRT | 2014-05-17 |
| Serbian | DVD Rip | SRT | 2013-12-08 |
| Turkish | Superman.2.1980.Richard.Donners.Cut.DVDRip.XviD-UnSeeN | SRT | 2013-11-25 |
| Turkish | Superman.II.1980.BluRay.720p.DTS.x264-CHD | SRT | 2013-11-23 |
| Turkish | Superman.2.1980.Richard.Donners.Cut.DVDRip.XviD-UnSeeN | SRT | 2013-11-23 |
| Turkish | Superman.II.1980.The.Richard.Donner.Cut.iNTERNAL.DVDRip.XviD-NANT | SRT | 2013-11-23 |
| Turkish | Superman.II-The.Richard.Donner.Cut.2006.720p.BluRay.x264-ESiR | SRT | 2013-11-23 |
| Turkish | Superman II - The Richard Donner Cut | SRT | 2013-11-21 |
| Slovenian | Superman II - The Richard Donner Cut - Slovenian | SRT | 2013-08-28 |
| Malay | Superman II (1980) The Richard Donner Cut (2006) MAS | SRT | 2013-08-07 |
| Portuguese (Brazil) | Superman II - The Richard Donner Cut | SRT | 2013-07-07 |
| German | Superman.2.Allein.gegen.alle.1980.Richard.Donner.Cut.German.DVDRip.Retail | SRT | 2013-06-25 |
| German | Superman.2.Allein.gegen.alle.1980.Richard.Donner.Cut.German.SDH.DVDRip.Retail | SRT | 2013-06-25 |
| Czech | Superman II - The Richard Donner Cut.srt | SRT | 2013-04-21 |
| Hebrew | Superman II - The Richard Donner Cut | SRT | 2013-03-27 |
| Arabic | Superman.II.1980.The.Richard.Donner.Cut.720p.BluRay.x264-SEVENTWENTY | SRT | 2011-09-08 |
| Greek | Superman.II.1980.Richard.Donner.Cut.PROPER.720p.Bl uRay.x264-SEVENTWENTY | SRT | 2011-06-16 |
| Spanish | Superman II The Richard Donner Cut 2006 720p BRRip x264-HDLiTE | SRT | 2011-03-07 |
| English | Superman II The Richard Donner Cut 2006 720p BRRip x264-HDLiTE | SRT | 2011-03-07 |
| Serbian | Superman II - The Richard Donner Cut | SRT | 2011-02-24 |
| Polish | superman.returns.2006.ts.xvid-camfx | TMP | 2011-01-21 |
| Arabic | Superman II 2006 The Richard Donner Cut | SRT | 2011-01-09 |
| Hungarian | Superman.II.2006.DC.DivX6.720p.AC3.BDRiP-CHD | SRT | 2010-12-02 |