Happy Old Year subtitles
Film. 2019. Drama. 113 min. Directed by Nawapol Thamrongrattanarit.
Also known as ฮาวทูทิ้ง..ทิ้งอย่างไรไม่ให้เหลือเธอ, Šťastný starý rok, 就爱断舍离, Hogyan lépjünk tovább?, 就愛斷捨離, Tháng Năm Hạnh Phúc Ta Từng Có, Счастливого старого года, Feliz año pasado, זורקת, 너를 정리하는 법, Ευτυχισμένος ο Παλιός ο Χρόνος, 無痛斷捨離, ハッピー・オールド・イヤー, Un an vechi fericit, عام مضى بسعادة, 时光机, हैप्पी ओल्ड ईयर, Щасливий минулий рік.
A love story for those who want to move on but find it hard to let go.
While decluttering her home, a woman's hefty house renovation leads her back to the past when she uncovers her ex-boyfriend's belongings.
34 subtitle files in 21 languages
- English: 5
- Malay: 3
- Spanish: 2
- Italian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Polish: 2
- Russian: 2
- Thai: 2
- Vietnamese: 2
- Arabic: 1
- Bengali: 1
- Czech: 1
- Danish: 1
- German: 1
- Greek: 1
- Indonesian: 1
- Korean: 1
- Norwegian: 1
- Portuguese: 1
- Romanian: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Bengali | Happy Old Year (2019) WEB-DL BSub by Shanto | SRT | 2026-09-13 |
| Ukrainian | Happy.Old.Year.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264 | SRT | 2025-04-05 |
| English | Happy.Old.Year.2019.WEBRip-VK | SRT | 2024-11-16 |
| Romanian | Happy.Old.Year.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-ExREN | SRT | 2024-09-05 |
| Thai | Happy.Old.Year.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264 | SRT | 2024-07-25 |
| Norwegian | Happy.Old.Year.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264 | SRT | 2024-07-25 |
| Arabic | Happy Old Year 2019 1080p WEB-DL DDP5.1 x264 | SRT | 2024-07-25 |
| Danish | Happy Old Year 2019 1080p WEB-DL DDP5.1 x264 | SRT | 2024-07-25 |
| Czech | Happy Old Year 2019 NF | SRT | 2024-07-25 |
| Indonesian | Happy.Old.Year.2019.NF.WEB-DL | SRT | 2024-07-20 |
| Korean | Happy.Old.Year.2019.THAI.1080p.WEBRip.x264-VXT | SRT | 2024-07-16 |
| Portuguese (Brazil) | Happy.Old.Year.2019.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-11-04 |
| English | Happy.Old.Year.2019.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-02-02 |
| Malay | Happy.Old.Year.2019.THAI.NF.WEB-DL.WEBRip | SRT | 2022-06-30 |
| Malay | Happy Old Year | SRT | 2022-06-30 |
| Malay | Happy Old Year KUNING | SRT | 2022-06-30 |
| Italian | Happy old year | SRT | 2021-04-20 |
| Greek | happy-old-year-2019-thai-1080p-webrip-x264-vxt | SRT | 2020-11-03 |
| Portuguese (Brazil) | Happy.Old.Year.2019.THAI.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2020-09-07 |
| Vietnamese | Happy.Old.Year.2019.WEBRip.Netflix.vi | SRT | 2020-09-06 |
| Vietnamese | Happy.Old.Year.2019.WEBRip.Netflix | SRT | 2020-09-06 |
| Spanish | Happy old year | SRT | 2020-09-02 |
| Spanish | Happy.Old.Year.2019.NF | SRT | 2020-08-19 |
| Italian | happy old year | SRT | 2020-07-06 |
| German | Happy Old Year 2019 1080p WEB-DL DDP5.1 x264 | SRT | 2020-04-01 |
| Russian | Happy.Old.Year.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264 | SRT | 2020-04-01 |
| Thai | Happy.Old.Year.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264 | SRT | 2020-03-29 |
| English | Happy.Old.Year.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264 | SRT | 2020-03-29 |
| Polish | Happy.Old.Year.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264 | SRT | 2020-03-29 |
| Polish | Happy Old Year 2019 1080p WEB-DL DDP5.1 x264 | SRT | 2020-03-29 |
| Russian | Happy Old Year 2019 1080p WEB-DL DDP5.1 x264 | SRT | 2020-03-29 |
| English | Happy.Old.Year.2019.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264 | SRT | 2020-03-26 |
| Portuguese | Happy Old Year (2019) | SRT | 2020-03-26 |
| English | Happy Old Year 2019 NF | SRT | 2020-03-26 |