Old subtitles

Film. 2021. Thriller, Mystery, Horror. 108 min. Directed by M. Night Shyamalan.

It's only a matter of time.

A group of families on a tropical holiday discover that the secluded beach where they are staying is somehow causing them to age rapidly – reducing their entire lives into a single day.

309 subtitle files in 43 languages

• Arabic: 45
• English: 37
• Indonesian: 28
• Spanish: 14
• Persian: 14
• Malay: 14
• Greek: 13
• Portuguese: 9
• French: 7
• Hebrew: 7
• Serbian: 7
• Turkish: 7
• Dutch: 6
• Romanian: 6
• German: 5
• Japanese: 5
• Portuguese (Brazil): 5
• Russian: 5
• Thai: 5
• Vietnamese: 5
• Chinese: 5
• Bengali: 4
• Danish: 4
• Estonian: 4
• Finnish: 4
• Korean: 4
• Bulgarian: 3
• Czech: 3
• Hungarian: 3
• Italian: 3
• Lithuanian: 3
• Polish: 3
• Slovenian: 3
• Swedish: 3
• Chinese (Traditional): 3
• Croatian: 2
• Latvian: 2
• Norwegian: 2
• Slovak: 2
• Urdu: 2
• ea: 1
• Burmese: 1
• Ukrainian: 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
Russian	Old 2021 BDRip 1 41Gb MegaPeer	SRT	2026-09-06
Chinese (Traditional)	Old.2021.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.mkv	SRT	2026-09-02
German	Old.2021.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG	SRT	2026-08-05
Estonian	Old.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]	SRT	2026-07-09
English	Old.2021.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng	SRT	2026-01-31
English	Old.2021.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng SDH	SRT	2026-01-31
Turkish	Zamanda Tutsak 2160p BluRay FORCED	SRT	2026-01-27
English	Old.2021.1080p.WEBRip.x265-RARBG.en.SDH	SRT	2025-12-22
Greek	Old.2021.1080p.BluRay.x264-PiGNUS	SRT	2025-11-30
Arabic	Old.2021.720p.WEBRip.x264-YTS.MX	SRT	2025-10-13
Spanish	Old (2021)	SRT	2025-05-26
ea	Old 2021.BDRip.23,976.lat.1-48-27	SRT	2025-02-22
Bengali	Old.2021.subhut.Webdl	SRT	2024-08-27
Romanian	Old.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]	SRT	2024-08-09
Chinese (Traditional)	Old.2021	ASS	2024-07-17
Arabic	Old.2021.HC.V2 - Not.Colored	ASS	2024-07-17
Bengali	Old ( 2021) HC-HDRip by Subtitle Hut ওল্ড কোরিয়ানসাব এইচডিরিপ অনুবাদে সাবটাইটেল হাট	SRT	2024-07-17
Greek	Old.2021.1080p.HC.HDRip.X264.DD2.0-EVO	SRT	2024-07-17
Urdu	Old.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO Old.2021.WEBRip.1400MB.x264-GalaxyRG Old.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO	SRT	2024-07-17
Burmese	Old.2021.1080p.WebRip.x265.10Bit.AC3.5.1-JATT	SRT	2024-07-17
Dutch	Old.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO	SRT	2024-07-17
Thai	Old 2021 1080p BluRay AC3 5 1 x265 HEVC-Nb8 Old 2021 1080p BluRay REMUX AVC Atmos-TRiToN Old 2021 1080p Bluray Atmos TrueHD 7 1 x264-EVO Old 2021 1080p WEB-DL DD5 1 H 264-EVO	SRT	2024-07-17
Indonesian	Old.2021.ALL.WEBRip	SRT	2024-07-12
Persian	Old.2021.HDRip(1)	SRT	2024-03-19
Ukrainian	Old (2021)	SRT	2024-02-05
Hebrew	אולפנים Old.2021.2160p.UHD.BluRay.TrueHD.Atmos.7.1.DV.x265-NTb	ASS	2023-10-11
Vietnamese	Old 2021 1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-MTeam	SRT	2023-08-13
Arabic	Old.2021.1080p.Netflix.WEB-DL.AAC2.0.H264.srt	SRT	2023-08-10
Malay	Old.2021.720p.BluRay.DD5.1.x264-MTeam	SRT	2023-06-26
English	Old.WEBRip.x264-NF	SRT	2023-06-25
Vietnamese	Old.WEBRip.Netflix.vi	SRT	2023-06-25
English	OLD-2021_ENGCP	SRT	2023-06-25
Indonesian	Oldㅡ2021-WEBRip-NF	SRT	2023-06-25
Greek	old-2021-1080p-bluray-x265-rarbg	SRT	2023-06-16
Persian	Old 2021 HDRip FA (COLORED)	SRT	2023-06-04
Croatian	Old.2021.1080p.WEBRip.x264.[ExYuSubs]	SRT	2023-05-30
Czech	Old 2021 NF	SRT	2023-03-07
Arabic	Old.2021.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1	SRT	2023-01-22
Korean	올드.Old.2021.BRRip.H264.AC3-EVO.mkv	SRT	2022-11-06
Chinese	Old.2021.WEBRip.iTunes	SRT	2022-07-30
Turkish	Old.2021.WEBRip.iTunes	SRT	2022-07-30
Thai	Old.2021.WEBRip.iTunes	SRT	2022-07-30
Swedish	Old.2021.WEBRip.iTunes	SRT	2022-07-30
Slovenian	Old.2021.WEBRip.iTunes	SRT	2022-07-30
Slovak	Old.2021.WEBRip.iTunes	SRT	2022-07-30
Russian	Old.2021.WEBRip.iTunes	SRT	2022-07-30
Portuguese	Old.2021.WEBRip.iTunes	SRT	2022-07-30
Portuguese	Old.2021.WEBRip.iTunes	SRT	2022-07-30
Polish	Old.2021.WEBRip.iTunes	SRT	2022-07-30
Norwegian	Old.2021.WEBRip.iTunes	SRT	2022-07-30

Browse movies