One Sings, the Other Doesn't subtitles
Film. 1977. Drama, Music. 122 min. Directed by Agnès Varda.
You are not born a woman… you become one.
The intertwined lives of two women in 1970s France, set against the progress of the women's movement in which Agnes Varda was involved. Pomme and Suzanne meet when Pomme helps Suzanne obtain an abortion after a third pregnancy which she cannot afford. They lose contact but meet again ten years later. Pomme has become an unconventional singer, Suzanne a serious community worker - despite the contrast they remain friends and share in the various dramas of each others' lives, in the process affirming their different female identities.
28 subtitle files in 14 languages
- English: 5
- Spanish: 4
- Persian: 3
- French: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Italian: 2
- Arabic: 1
- Greek: 1
- Indonesian: 1
- Korean: 1
- Polish: 1
- Romanian: 1
- Russian: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Indonesian | One Sings The Other Doesnt (1977) [BluRay] INDONESIA by madeinheaven6666 | SRT | 2026-08-09 |
| Romanian | One.Sings.the.Other.Doesnt.1977.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2026-04-25 |
| Turkish | YTS.MX | SRT | 2025-03-04 |
| Persian | one.sings.the.other.doesnt.1977.1080p.bluray.x264-usury | SRT | 2024-07-21 |
| Korean | One.Sings.the.Other.Doesnt.1977.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2024-07-02 |
| Arabic | One.Sings.The.Other.Doesnt.1977.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-11-21 |
| Portuguese (Brazil) | L'une Chante L'autre Pas (1977) BRRip Oldies | SRT | 2023-02-13 |
| Spanish | One Sings, the Other Doesn’t (Ed. Criterion) | SRT | 2022-12-31 |
| Persian | One Sings, the Other Doesn't - Farsi-yts | SRT | 2022-03-20 |
| French | L_une chante, l_autre pas [Agnés Varda, 1976].mkv | SRT | 2022-03-04 |
| Italian | L_une chante, l_autre pas [Agnés Varda, 1976].mkv | SRT | 2022-03-04 |
| French | One Sings The Other Doesnt (1977) [BluRay][YTS.MX] Criterion | SRT | 2022-01-30 |
| Italian | One.Sings.The.Other.Doesnt.1977.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].mp4 | SRT | 2021-10-08 |
| Russian | one.sings.the.other.doesnt.1977.1080p.bluray.x264-usury | SRT | 2021-07-19 |
| Portuguese (Brazil) | One.Sings.The.Other.Doesnt.1977.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2021-04-09 |
| Greek | L`Une Chante l`Autre Pas 1977.720p.BluRay.x264.AC3 | SRT | 2021-01-23 |
| Spanish | L'une chante l'autre pas - Varda, Agnès (1977).BLURAY.RIP | SRT | 2020-10-13 |
| English | CRITERION COLLECTION | SRT | 2020-09-17 |
| English | One.Sings.the.Other.Doest.1977.BluRay.720px264-Mkvking.com | SRT | 2020-09-10 |
| Persian | 720p.Bluray.Yts | SRT | 2020-06-15 |
| English | One Sings. {L'une chante l'autre pas} (AgnesVarda.1977.br720.2k.CC) | SRT | 2020-05-30 |
| Polish | One.Sings.The.Other.Doesnt.1977.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2020-05-29 |
| English | CRITERION COLLECTION | SRT | 2019-06-06 |
| Portuguese (Brazil) | L'Une.Chante.L'Autre.Pas.1977.DVDRip.XviD | SRT | 2015-12-31 |
| English | L'Une.Chante.L'Autre.Pas.1977.DVDRip.XviD | SRT | 2015-05-12 |
| French | lunechantelautrepas-1cd | SRT | 2012-06-26 |
| Spanish | L'une chante, l'autre pas | SRT | 2007-11-29 |
| Spanish | Une chante, l'autre pas | SRT | 2007-06-06 |