The Valley (Obscured by Clouds) subtitles
Film. 1972. Drama. 105 min. Directed by Barbet Schroeder.
Obscured by clouds
Viviane, a French Consul's wife, is in New Guinea to find exotic feathers for export to Paris. She encounters four European travelers who are en route to "La Vallée": The Valley, high in the Guinean mountains, is shown on maps as 'obscured by clouds' and is beyond their previous experiences. Viviane joins their trek to find rare feathers and soon becomes entwined in their journey. Their extended stay with the Mapuga tribe brings a denouement between western and indigenous values before their final quest toward the 'Valley of the Gods'.
40 subtitle files in 12 languages
- English: 10
- Czech: 5
- Spanish: 4
- French: 4
- Serbian: 4
- Arabic: 3
- Romanian: 3
- Portuguese (Brazil): 2
- Portuguese: 2
- Italian: 1
- Norwegian: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| French | La vallee / The Valley / Obscured by Clouds (Barbet Schroeder) 1972 BDRemux 1080p | SRT | 2026-10-15 |
| Romanian | La vallee (Barbet Schroeder, 1972) BDRip (Rus, Fra) | SRT | 2024-09-12 |
| Romanian | The.Valley.1972.1080p.BluRay.x264-METH | SRT | 2024-09-04 |
| Norwegian | The Valley (La Vallee) 1972 | SRT | 2024-07-25 |
| Czech | Pink Floyd - The Early Years 1965-1972 DVD | SRT | 2022-01-15 |
| Italian | La vallèe (Barbet Schroeder, 1972) [sub ita] | SRT | 2020-10-17 |
| French | 1972.La vallée (fr) | SRT | 2020-02-27 |
| Spanish | La vallée (Barbet Schroeder, 1972) | SRT | 2019-10-16 |
| English | La vallée (Barbet Schroeder, 1972) | SRT | 2019-10-16 |
| Portuguese | La vallée (Barbet Schroeder, 1972) | SRT | 2019-10-16 |
| English | The Valley (1972) [BRRip 720p] | SRT | 2018-08-06 |
| Czech | The.Valley.1972.1080p.Bluray.AVC.Remux | SRT | 2017-05-31 |
| Chinese | The.Valley.1972.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2017-01-31 |
| Spanish | The.Valley.1972.1080p.BluRay.x264-METH | SRT | 2017-01-28 |
| French | La Vallee | SRT | 2016-09-29 |
| Arabic | The Valley (1972, Barbet Schroeder) | SRT | 2016-08-22 |
| English | La Vallee | SRT | 2015-09-12 |
| Czech | La Vallee | SRT | 2015-09-12 |
| French | La Vallee | SRT | 2015-09-12 |
| Serbian | DVDRip | SRT | 2015-08-07 |
| Serbian | DVDRip | SRT | 2015-08-07 |
| Czech | La Vallee - CD2 | SRT | 2014-09-24 |
| Czech | La Vallee | SRT | 2014-09-24 |
| Serbian | DVDRip | SRT | 2013-12-07 |
| Romanian | La.Vallee.Barbet.Schroeder.1972 | SRT | 2013-02-14 |
| Arabic | The Valley (1972) part2 | SRT | 2013-02-07 |
| English | La Vall+®e - Barbet Schroeder (1972) [Obscured by clouds] | SRT | 2012-10-21 |
| English | 720p.BluRay.x264-METH (Foreign parts only) | SRT | 2012-10-21 |
| Portuguese (Brazil) | The.Valley.1972.70p.BluRay.x264-METH | SRT | 2012-10-21 |
| Serbian | La Vallee (1972) | SRT | 2011-12-13 |
| English | the.valley.1972.1080p.bluray.x264-meth | SRT | 2011-04-22 |
| Arabic | the.valley.1972.1080p.bluray.x264-meth | SRT | 2011-04-22 |
| Portuguese (Brazil) | La Vallée | SRT | 2011-03-14 |
| Portuguese | La_Vallee_-_Barbet_Schroeder_(1972)_part1 | SRT | 2011-03-09 |
| English | La.Vallée.DVDRip.DivX5.Drip | SRT | 2006-11-17 |
| Spanish | Vall | SRT | 2005-09-17 |
| Spanish | La Vall | SRT | 2005-09-16 |
| English | The Valley CD2 ENG | SRT | 2005-01-13 |
| English | The Valley CD1 ENG | SRT | 2005-01-13 |
| English | La vallée | SRT | 2004-11-23 |