How to Train Your Dragon: Homecoming subtitles
Film. 2019. Animation, Fantasy, Adventure. 22 min. Directed by Tim Johnson.
Family never leaves you.
It's been ten years since the dragons moved to the Hidden World, and even though Toothless doesn't live in New Berk anymore, Hiccup continues the holiday traditions he once shared with his best friend. But the Vikings of New Berk were beginning to forget about their friendship with dragons. Hiccup, Astrid, and Gobber know just what to do to keep the dragons in the villagers' hearts. And across the sea, the dragons have a plan of their own...
49 subtitle files in 28 languages
- Hebrew: 6
- English: 5
- Romanian: 4
- Arabic: 3
- Bulgarian: 2
- Bengali: 2
- Hungarian: 2
- Indonesian: 2
- Dutch: 2
- Russian: 2
- Serbian: 2
- Czech: 1
- German: 1
- Greek: 1
- Spanish: 1
- Persian: 1
- French: 1
- Croatian: 1
- Kazakh: 1
- Korean: 1
- Malay: 1
- Burmese: 1
- Polish: 1
- Sinhala: 1
- Slovak: 1
- Thai: 1
- Turkish: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Romanian | Dragon (2025)_Sinhala_Subtitle | SRT | 2025-04-06 |
| Korean | How.To.Train.Your.Dragon.Homecoming.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO[EtHD] | SRT | 2024-11-28 |
| Arabic | How.To.Train.Your.Dragon.Homecoming.2019.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO(1) | SRT | 2024-11-18 |
| Burmese | How.to.Train.Your.Dragon.Homecoming.2019.1080p.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA(Unicode) | SRT | 2024-07-24 |
| Persian | How.To.Train.Your.Dragon.Homecoming.Web-rip | SRT | 2024-07-23 |
| Arabic | How.to.Train.Your.Dragon.Homecoming.2019.DVDRip | SRT | 2024-07-23 |
| French | How.To.Train.Your.Dragon.Homecoming.2019 | SRT | 2024-07-23 |
| Bengali | How to Train Your Dragon Homecoming (2019) WEBRip Bangla Subtitle By S. M. Anisur Rahman | SRT | 2024-07-22 |
| Bengali | How to Train Your Dragon Homecoming (2019) HDRip BSub By Anisur Rahman | SRT | 2024-07-22 |
| Arabic | How To Train Your Dragon Homecoming (2019) | SRT | 2024-07-22 |
| Vietnamese | How.To.Train.Your.Dragon.Homecoming.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO[EtHD] | SRT | 2024-07-18 |
| Kazakh | How.to.train.your.dragon.3.kazak(h).subtitles.updated.uploadedfromother account | SRT | 2024-04-24 |
| Sinhala | How To Train Your Dragon-Homecoming (2019) | SRT | 2024-03-09 |
| English | How to Train Your Dragon - Homecoming.2019.WEB-DL.1080p.Eng-Full | SRT | 2023-09-20 |
| Russian | How to Train Your Dragon - Homecoming.2019.WEB-DL.1080p.Rus-Full | SRT | 2023-09-20 |
| German | How to Train Your Dragon - Homecoming.2019.WEB-DL.1080p.Ger-Full | SRT | 2023-09-20 |
| Thai | How to Train Your Dragon: Homecoming | SRT | 2023-05-10 |
| Indonesian | How.to.Train.Your.Dragon.Homecoming.2019.1080p.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA_English_Indonesian.srt | SRT | 2023-01-08 |
| Dutch | How.to.Train.Your.Dragon.Homecoming.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2020-12-03 |
| Malay | HOW TO TRAIN YOUR DRAGON: HOMECOMING (2019) 720p WEB-DL Join: @moviesarikata | SRT | 2020-07-09 |
| Russian | How.To.Train.Your.Dragon.Homecoming.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO | SRT | 2020-04-25 |
| English | WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2020-02-10 |
| Hebrew | How.To.Train.Your.Dragon.Homecoming.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO[EtHD] | SRT | 2019-12-31 |
| Croatian | How.to.Train.Your.Dragon.Homecoming.2019.DVDRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2019-12-30 |
| Serbian | how.to.train.your.dragon.homecoming.2019.1080p.web.h264-trump | SRT | 2019-12-30 |
| Hebrew | how.to.train.your.dragon.homecoming.2019.1080p.web.h264-trump-heb(1) | SRT | 2019-12-29 |
| Hungarian | How.To.Train.Your.Dragon.Homecoming.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO | SRT | 2019-12-28 |
| Romanian | How.To.Train.Your.Dragon.Homecoming.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO | SRT | 2019-12-27 |
| Romanian | How.To.Train.Your.Dragon.Homecoming.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO | SRT | 2019-12-23 |
| Hebrew | how.to.train.your.dragon.homecoming.2019.1080p.web.h264-trump | SRT | 2019-12-22 |
| English | 1080p.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA | SRT | 2019-12-22 |
| Hungarian | How.to.Train.Your.Dragon.Homecoming.2019.1080p.WEB.h264-TRUMP | SRT | 2019-12-18 |
| Hebrew | How.to.Train.Your.Dragon.Homecoming.2019.1080p.WEB.h264-TRUMP | SRT | 2019-12-15 |
| Hebrew | How.to.Train.Your.Dragon.Homecoming.2019.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-LAZY | SRT | 2019-12-14 |
| Hebrew | How.to.Train.Your.Dragon.Homecoming.2019.1080p.WEB.h264-TRUMP | SRT | 2019-12-14 |
| Serbian | How.To.Train.Your.Dragon.Homecoming.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO[EtHD] | SRT | 2019-12-14 |
| Slovak | How.To.Train.Your.Dragon.Homecoming.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO[EtHD] | SRT | 2019-12-11 |
| Indonesian | 1574490774_How To Train Your Dragon - Homecoming_Pilih Bahasa | SRT | 2019-12-08 |
| Czech | How-to-Train-Your-Dragon-Homecoming(0000321367) | SRT | 2019-12-08 |
| Polish | How.to.Train.Your.Dragon.Homecoming.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2019-12-07 |
| Turkish | How.To.Train.Your.Dragon.Homecoming.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO | SRT | 2019-12-07 |
| Greek | How.to.Train.Your.Dragon.Homecoming.2019.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2019-12-07 |
| Bulgarian | How.To.Train.Your.Dragon.Homecoming.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO | SRT | 2019-12-05 |
| Romanian | How.To.Train.Your.Dragon.Homecoming.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO-rum(1) | SRT | 2019-12-05 |
| Dutch | How.To.Train.Your.Dragon.Homecoming.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO | SRT | 2019-12-04 |
| Bulgarian | How.To.Train.Your.Dragon.Homecoming.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO | SRT | 2019-12-04 |
| English | 1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO | SRT | 2019-12-04 |
| English | 1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO | SRT | 2019-12-04 |
| Spanish | How To Train Your Dragon-Homecoming.espa | SRT | 2019-12-02 |