Asterix & Obelix: The Middle Kingdom subtitles
Film. 2023. Family, Comedy, Adventure. 111 min. Directed by Guillaume Canet.
Gallic heroes and forever friends Asterix and Obelix journey to China to help Princess Sa See save the Empress and her land from a nefarious prince.
98 subtitle files in 26 languages
- English: 14
- Romanian: 12
- Greek: 8
- Arabic: 5
- Finnish: 5
- Bulgarian: 4
- Spanish: 4
- French: 4
- Indonesian: 4
- Dutch: 4
- Portuguese (Brazil): 4
- Danish: 3
- German: 3
- Italian: 3
- Portuguese: 3
- Swedish: 3
- Persian: 2
- Hebrew: 2
- Croatian: 2
- Norwegian: 2
- Serbian: 2
- Bosnian: 1
- Polish: 1
- Slovenian: 1
- Thai: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Portuguese | Asterix.and.Obelix.The.Middle.Kingdom.2023.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2026-09-07 |
| Spanish | Asterix.and.Obelix.The.Middle.Kingdom.2023.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2026-09-07 |
| French | Asterix.and.Obelix.The.Middle.Kingdom.2023.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2026-09-07 |
| French | Asterix.and.Obelix.The.Middle.Kingdom.2023.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2026-09-07 |
| English | Asterix.and.Obelix.The.Middle.Kingdom.2023.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2026-09-07 |
| English | Asterix.and.Obelix.The.Middle.Kingdom.2023.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2026-09-07 |
| Portuguese | Asterix.and.Obelix.The.Middle.Kingdom.2023.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2026-09-07 |
| Thai | Asterix.and.Obelix.The.Middle.Kingdom.2023.FRENCH.BluRay.x264.DTS.SUBTEKS.ME (SDH) | SRT | 2026-06-11 |
| Greek | Asterix Obelix The Middle Kingdom (2023) | SRT | 2026-05-31 |
| Greek | Asterix.&.Obelix.The.Middle.Kingdom.2023.WebRip | SRT | 2026-01-23 |
| Dutch | Asterix.and.Obelix.The.Middle.Kingdom.2023.FRENCH.DDP5.1.1080p.H.264-GDC | SRT | 2025-07-09 |
| German | Asterix.Obelix.The.Middle.Kingdom.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1 | SRT | 2025-05-09 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Asterix.Obelix.The.Middle.Kingdom.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-11-15 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Asterix.And.Obelix.The.Middle.Kingdom.2023.(DUAL).1080p.BluRay.HEVC.x265.5.1.BONE | SRT | 2024-11-15 |
| Romanian | Astérix and Obélix L'Empire du Milieu 2023 2160p UHD BluRay Remux HEVC HDR DV TrueHD 7.1 Atmos-playBD | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | Asterix.&.Obelix.L.Empire.du.Milieu.2023.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.HEVC.DoVi.HDR10.Atmos.TrueHD.7.1-SPHD | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | Asteriks.and.Obelix.The.Middle.Kingdom.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP.5.1.H.265-VELUN | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | Asterix.et.Obelix.L.Empire.Du.Milieu.2023.FRENCH.1080p.BluRay.x264-Ulysse | SRT | 2024-09-01 |
| Danish | Asterix & Obelix: The Middle Kingdom Web-dl | SRT | 2024-07-03 |
| Norwegian | Asterix & Obelix: The Middle Kingdom Web-dl | SRT | 2024-07-03 |
| Danish | Asterix.et.Obelix.L.Empire.Du.Milieu.aka.Asterix.&.Obelix.The.Middle.Kingdom.2023.2160p.UHD.Bluray.REMUX.DV.HDR10.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-GHD | SRT | 2024-07-02 |
| Slovenian | Asterix.&.Obelix.The.Middle.Kingdom.2023.2160p.UHD.Bluray.REMUX.DV.HDR10.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-GHD | SRT | 2024-06-28 |
| Arabic | Astérix.and.Obelix.L'Empire.du.Milieu.2023.BDRip.DD5.1.x264-playSD | SRT | 2024-06-21 |
| Greek | Asterix.Obelix.The.Middle.Kingdom.2023.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-04-20 |
| Persian | Asterix__Obelix_The_Middle_Kingdom_(زیرنویس_فارسی)_61383-1 | VTT | 2024-02-13 |
| Arabic | Asterix & Obelix The Middle Kingdom (2023) 1080p WEBRip X264-YIFY [YTS.AM] | SRT | 2024-01-30 |
| Bosnian | Asterix.and.Obelix.The.Middle.Kingdom.2023.DUBBED.720p.BluRay.800MB.x264-GalaxyRG-srp(2) | SRT | 2023-11-30 |
| Dutch | Asterix.and.Obelix.The.Middle.Kingdom.2023.1080p.BluRay.x264.Dual.YG | SRT | 2023-11-15 |
| Romanian | Asterix.Obelix.The.Middle.Kingdom.2023.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-10-24 |
| Italian | Asterix & Obelix_2023_The.Middle.Kingdom.Cineru.lk | SRT | 2023-10-02 |
| German | Asterix.und.Obelix.im.Reich.der.Mitte.2023.German.1080p.BluRay.x264-WDC.forced | SRT | 2023-09-27 |
| German | Asterix.und.Obelix.im.Reich.der.Mitte.2023.German.1080p.BluRay.x264-WDC | SRT | 2023-09-27 |
| Romanian | Asterix.and.Obelix.2023.FRENCH.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG | SRT | 2023-09-02 |
| Indonesian | Asterix.and.Obelix.The.Middle.Kingdom.2023.FRENCH.BluRay.x264.DTS-NOGRP | SRT | 2023-08-24 |
| English | Asterix.and.Obelix.The.Middle.Kingdom.2023.FRENCH.BluRay.x264.DTS-NOGRP_HI2.en | SRT | 2023-08-24 |
| English | Asterix.and.Obelix.The.Middle.Kingdom.2023.FRENCH.BluRay.x264.DTS-NOGRP_HI.en | SRT | 2023-08-24 |
| English | (2023) Astérix & Obélix L'Empire du Milieu 1:51:05min | SRT | 2023-08-01 |
| Arabic | Asterix.Obelix.The.Middle.Kingdom.2023.1080p.WEBRip.mora.25r | SRT | 2023-07-30 |
| Greek | Asterix and Obelix The Middle Kingdom 2023 DUBBED 1080p BluRay x265 | SRT | 2023-07-19 |
| Bulgarian | Asterix.and.Obelix.The.Middle.Kingdom.2023.DUBBED.BRRip.x264-ION10 | SRT | 2023-06-26 |
| Croatian | Asterix.and.Obelix.2023 | SRT | 2023-06-22 |
| Serbian | Asterix.and.Obelix.2023.FRENCH.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG | SRT | 2023-06-17 |
| Portuguese | Asterix.and.Obelix.The.Middle.Kingdom.2023.FRENCH.BRRip.x264-VXT | SRT | 2023-06-14 |
| Arabic | Asterix & Obelix The Middle Kingdom | SRT | 2023-06-13 |
| Turkish | Asterix.and.Obelix.The.Middle.Kingdom.2023.FRENCH.1080p.BluRay.x264.DTS-NOGRP-HI | SRT | 2023-06-12 |
| Dutch | Asterix.Obelix.The.Middle.Kingdom.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-06-11 |
| Polish | Asterix Obelix L'empire du milieu 2023 1080p Bluray Remux AVC DTS-HDMA 5.1-MilkyWay.mkv | SRT | 2023-06-09 |
| Indonesian | Asterix.et.Obelix.L.Empire.Du.Milieu.2023.FRENCH.BDRip.GubrakZ.id | SRT | 2023-06-09 |
| Indonesian | Asterix.and.Obelix.The.Middle.Kingdom.2023.DUBBED.720p.BluRay.800MB.x264-GalaxyRG | SRT | 2023-06-06 |
| Arabic | Asterix.E.Obelix.Il.Regno.Di.Mezzo.2023.iTALiAN.AC3.BDRiP.x264-C78 | SRT | 2023-06-02 |