Hard to Be a God subtitles
Film. 1989. Drama, Adventure, Science Fiction. 119 min. Directed by Peter Fleischmann.
Another planet in the period of medieval times. An employee of the institute of experimental history from Earth, who is send under the name of noble don Rumata of Estor as a spy with a mission to contact the local resident of the institute, arrives in the city of Arkanar. But the resident perishes under an unlucky attempt to make a palace coup, and Rumata have to take his place as the resident. Soon he meets all the horrors of the medieval society - a peasant war, palace coups, mass executions. To continue to be an indifferent watcher of all these horrors turns out to be simply impossible...
22 subtitle files in 10 languages
- English: 7
- Hungarian: 4
- Bulgarian: 2
- Croatian: 2
- Italian: 2
- Bosnian: 1
- Spanish: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Polish: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Polish | Es Ist Nicht Leicht Ein Gott Zu Sein (1989) | SRT | 2023-02-09 |
| English | Es ist nicht leicht ein Gott zu sein (Peter Fleischmann, 1989).english | SRT | 2019-10-02 |
| Spanish | Es ist nicht leicht ein Gott zu sein (Peter Fleischmann, 1989).spanish | SRT | 2019-10-02 |
| Turkish | Es ist nicht leicht ein Gott zu sein (Peter Fleischmann, 1989).turkish | SRT | 2019-10-02 |
| Bulgarian | Es ist nicht leicht ein Gott zu sein (Peter Fleischmann, 1989).bulgarian | SRT | 2019-10-02 |
| Croatian | Es ist nicht leicht ein Gott zu sein (Peter Fleischmann, 1989).croatian | SRT | 2019-10-02 |
| Hungarian | Es ist nicht leicht ein Gott zu sein (Peter Fleischmann, 1989).hungarian | SRT | 2019-10-02 |
| Italian | Es ist nicht leicht ein Gott zu sein (Peter Fleischmann, 1989).italian | SRT | 2019-10-02 |
| English | Es ist nicht leicht ein Gott zu sein (Hard to Be a God 1989) Peter Fleischmann DC DVDRip | SRT | 2016-03-07 |
| Portuguese (Brazil) | Es ist nicht leicht ein Gott zu sein (Hard to Be a God 1989) Peter Fleischmann DC DVDRip | SRT | 2016-03-07 |
| Bulgarian | trudno.bit.bogom.1990.XviD.DVDRip | SRT | 2015-07-20 |
| English | hard.to.be.a.god.[es.ist.nicht.leicht.ein.gott.zu.sein].1989.de.dvdrip.xvid.ac3 | SRT | 2014-05-17 |
| Croatian | Trydno.byt.bogom.RUS.DE [dual audio] 1.98GB | SRT | 2013-12-06 |
| Bosnian | HtBaGod-MR | SRT | 2013-12-06 |
| English | Es ist nicht leicht ein Gott zu sein (Hard to Be a God 1989) Peter Fleischmann DC DVDRip | SRT | 2012-04-27 |
| Hungarian | Es.ist.nicht.leicht.ein.Gott.zu.sein.German.1989.DVDRip.Xvid-NaOn | SRT | 2012-03-17 |
| Italian | Es ist nicht leicht ein Gott zu sein - E' difficile essere un dio | SRT | 2009-10-08 |
| Hungarian | A. és B. Sztrugackij: Nehéz istennek lenni | SRT | 2009-09-17 |
| English | Es.ist.nicht.leicht,.ein.Gott.zu.sein.(DVD-Rip.XviD.by.Fortinbras) | SRT | 2008-06-29 |
| Hungarian | A. és B. Sztrugackij: Nehéz istennek lenni | SRT | 2008-05-29 |
| English | KG | SRT | 2007-10-28 |
| English | Hard to Be a God - 1 | SRT | 2007-02-04 |