Beyond the Sea subtitles
Film. 2004. Drama, Music. 118 min. Directed by Kevin Spacey.
In the era of cool, Bobby Darin was the soundtrack.
Based on the life and career of legendary entertainer, Bobby Darin, the biopic moves back and forth between his childhood and adulthood, to tell the tale of his life.
105 subtitle files in 28 languages
- English: 22
- Spanish: 5
- Portuguese: 5
- Serbian: 5
- Turkish: 5
- Czech: 4
- Danish: 4
- Greek: 4
- Hebrew: 4
- Polish: 4
- Romanian: 4
- Slovenian: 4
- Chinese: 4
- Bulgarian: 3
- Finnish: 3
- Croatian: 3
- Korean: 3
- Dutch: 3
- Norwegian: 3
- Swedish: 3
- French: 2
- Hungarian: 2
- Bosnian: 1
- Estonian: 1
- Persian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Russian: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Hungarian | Beyond.the.Sea.2004.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GPRS | SRT | 2025-08-19 |
| Romanian | Beyond.The.Sea.2004.1080p.BluRay.x264-ROUGH | SRT | 2024-09-08 |
| Norwegian | Beyond.The.Sea.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-20 |
| Korean | beyond.the.sea.2004.1080p.bluray.x264-pegasus | SRT | 2024-07-15 |
| Norwegian | Beyond.the.Sea.2004.1080p.BluRay.x264-PEGASUS | SRT | 2024-07-10 |
| Finnish | Beyond.the.Sea.2004.1080p.BluRay.x264-PEGASUS | SRT | 2024-07-10 |
| Danish | Beyond.the.Sea.2004.1080p.BluRay.x264-PEGASUS | SRT | 2024-07-10 |
| Swedish | Beyond.the.Sea.2004.1080p.BluRay.x264-PEGASUS | SRT | 2024-07-10 |
| Spanish | Beyond.The.Sea.2004.LiMiTED.1080p.BluRay.x264-ROUGH | SRT | 2024-07-08 |
| Danish | Beyond.The.Sea.2004.LiMiTED.1080p.BluRay.x264-ROUGH | SRT | 2024-07-06 |
| Persian | Beyond the Sea 2004.DVDversion.JiG | SRT | 2024-06-21 |
| Finnish | Beyond The Sea | SRT | 2024-06-16 |
| Norwegian | Beyond The Sea | SRT | 2024-06-16 |
| Swedish | Beyond The Sea | SRT | 2024-06-16 |
| Danish | Beyond The Sea | SRT | 2024-06-16 |
| English | Beyond the Sea - English[CC] | SRT | 2023-07-18 |
| Dutch | beyond.the.sea.2004.bdrip.x264-pegasus | SRT | 2023-02-03 |
| Portuguese (Brazil) | Uma Vida Sem Limites (Beyond the Sea) (2004) DVDR | SRT | 2022-05-25 |
| English | Beyond.the.Sea.2004.iNTERNAL.BDRip.x264-PEGASUS | SRT | 2022-01-15 |
| English | Beyond.the.Sea.2004.iNTERNAL.BDRip.x264-PEGASUS | SRT | 2022-01-15 |
| Croatian | 720p.BluRay.H264&H.265.AAC.RTNNJ | SRT | 2022-01-14 |
| Chinese | beyond.the.sea.2004.1080p.bluray.x264-pegasus.mkv | SRT | 2022-01-13 |
| Spanish | Beyond the Sea 2004 iNTERNAL BDRip x264-PEGASUS | SRT | 2022-01-11 |
| French | Beyond the Sea (2004) BluRay-k7 | SRT | 2021-08-24 |
| Hebrew | beyond.the.sea.2004.limited.multi.1080p.bluray.x264-rough | SRT | 2020-05-14 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Beyond.The.Sea.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-05-12 |
| English | Beyond the sea | SRT | 2019-06-16 |
| English | Beyond the Sea_(2004) | SRT | 2019-04-14 |
| English | Beyond the Sea_(2004) | SRT | 2019-04-14 |
| Polish | Beyond.The.Sea.2004.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2018-11-12 |
| Hebrew | Beyond.the.sea.2004.XviD.AC3.2CD-WAF | SRT | 2017-07-20 |
| Dutch | Beyond.The.Sea.2004.1080p.BluRay.x264-ROUGH | SRT | 2017-04-17 |
| Korean | Beyond.the.Sea.2004.DVDRip.XviD.AC3.CD2-DoNE | SMI | 2016-11-06 |
| Korean | Beyond.the.Sea.2004.DVDRip.XviD.AC3.CD1-DoNE | SMI | 2016-11-06 |
| English | Beyond.The.Sea.2004.1080p.FR.EN.x264.ac3-mHDgz | SRT | 2016-05-15 |
| English | Beyond.The.Sea.2004.1080p.FR.EN.x264.ac3-mHDgz | SRT | 2016-05-15 |
| Portuguese | Beyond.The.Sea.2004.1080p.FR.EN.x264.ac3-mHDgz | SRT | 2016-05-15 |
| English | Beyond.The.Sea.2004.1080p.FR.EN.x264.ac3-mHDgz-HI | SRT | 2016-05-15 |
| Spanish | Beyond.The.Sea.2004.1080p.FR.EN.x264.ac3-mHDgz | SRT | 2016-05-15 |
| French | Beyond.The.Sea.2004.1080p.FR.EN.x264.ac3-mHDgz | SRT | 2016-05-15 |
| English | Beyond.The.Sea.2004.LiMiTED.1080p.BluRay.x264-ROUGH | SRT | 2016-05-14 |
| English | Beyond.The.Sea.2004.LiMiTED.1080p.BluRay.x264-ROUGH | SRT | 2016-05-14 |
| Turkish | Beyond.the.sea.2004.XviD.AC3.WAF | SRT | 2016-01-16 |
| Greek | Beyond.the.sea.2004.XviD.AC3.2CD-WAF | SRT | 2015-10-11 |
| Greek | Beyond the Sea Hdrip Xvid TLF | SRT | 2015-08-16 |
| Bulgarian | Beyond The Sea (2004) | SRT | 2015-02-05 |
| Turkish | Beyond.The.Sea | SRT | 2015-01-23 |
| Chinese (Traditional) | Beyond.the.Sea.CiMG.cht | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | Beyond.the.Sea.CiMG.chs | SRT | 2014-12-16 |
| Slovenian | Beyond.the.sea.2004.XviD.AC3.CD2-WAF | SRT | 2014-11-12 |