The Weight of Chains subtitles
Film. 2010. Documentary, History. 125 min. Directed by Boris Malagurski.
The Weight of Chains is a Canadian documentary film that takes a critical look at the role that the US, NATO and the EU played in the tragic breakup of a once peaceful and prosperous European state - Yugoslavia. The film, bursting with rare stock footage never before seen by Western audiences, is a creative first-hand look at why the West intervened in the Yugoslav conflict, with an impressive roster of interviews with academics, diplomats, media personalities and ordinary citizens of the former Yugoslav republics. This film also presents positive stories from the Yugoslav wars - people helping each other regardless of their ethnic background, stories of bravery and self-sacrifice.
18 subtitle files in 10 languages
- Bosnian: 5
- Bulgarian: 2
- Greek: 2
- Spanish: 2
- Serbian: 2
- Czech: 1
- English: 1
- Croatian: 1
- Dutch: 1
- Portuguese (Brazil): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Croatian | H.264.WEB.RIP.RTNNJ&AV1.WEB.RIP.RTNNJ&H.265.WEB.RIP.RTNNJ | SRT | 2024-07-16 |
| Bulgarian | The Weight of Chains (2010) - film 1 | SRT | 2019-08-20 |
| Spanish | The.Weight.Of.Chains.2010.DOCU.DVDRip.XviD-JETSET.(UsaBit.com) | SRT | 2015-01-07 |
| Spanish | The weight of chains -El peso de las cadenas (Boris Malagurski, 2010).esp | SRT | 2014-12-14 |
| Portuguese (Brazil) | The.Weight.Of.Chains.2010.DOCU.DVDRip.XviD-JETSET | SRT | 2014-09-26 |
| Serbian | DVDrip ćirilica | SRT | 2013-12-08 |
| Bosnian | DVDRip Xvid | SRT | 2013-12-08 |
| Bosnian | DVDRip.XviD-JETSET | SRT | 2013-12-08 |
| Bosnian | The Weight Of Chains (2011) (SA KVAČICAMA) | SRT | 2013-12-08 |
| Bosnian | DVDRip Xvid | SRT | 2013-12-08 |
| Czech | The-Weight-Of-Chains-(2011)---CZ---titulky | SRT | 2013-07-08 |
| English | The.Weight.Of.Chains.2010.DOCU.DVDRip.XviD-JETSET | SRT | 2013-05-04 |
| Bulgarian | The.Weight.Of.Chains.2010.DOCU.DVDRip.XviD-JETSET | SRT | 2013-02-21 |
| Dutch | The.Weight.of.Chains.DVDRip.XviD | SRT | 2012-08-31 |
| Greek | The.Weight.Of.Chains.2010.DOCU.DVDRip.XviD-JETSET | SRT | 2011-11-23 |
| Greek | The Weight Of Chains (2011) | SRT | 2011-11-23 |
| Serbian | THE WIGHT OF THE CHAINS 2010 DVDRip | SRT | 2011-07-26 |
| Bosnian | The Weight Of Chains (2011) | SRT | 2011-07-24 |