Nightwatch subtitles
Film. 1994. Horror, Thriller. 107 min. Directed by Ole Bornedal.
They are looking for a night watchman. Martin is not afraid of the dark but he just has one problem... he got the job!
Martin, a law student, takes up a job as a nightwatchman at a mortuary to fund his studies. But the mortuary harbours a dark secret, and he has to find the truth before he is implicated in a serial murder case.
101 subtitle files in 27 languages
- English: 16
- Danish: 7
- Spanish: 7
- French: 5
- Norwegian: 5
- Serbian: 5
- Swedish: 5
- German: 4
- Indonesian: 4
- Turkish: 4
- Bulgarian: 3
- Czech: 3
- Greek: 3
- Persian: 3
- Italian: 3
- Dutch: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Polish: 3
- Romanian: 3
- Slovenian: 3
- Hungarian: 2
- Vietnamese: 2
- Estonian: 1
- Croatian: 1
- Korean: 1
- Russian: 1
- Slovak: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | nattevagten.1994.tur.1cd.23.976fps | SRT | 2026-04-30 |
| Croatian | Nattevagten (1994) - Thriller 7,3 | SRT | 2026-04-29 |
| Russian | Nightwatch_RUS_1994_20250216115138 | SRT | 2025-06-28 |
| Spanish | Nightwatch.1994.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2024-11-22 |
| Italian | Nightwatch.1994.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2024-09-16 |
| Korean | Nattevagten.1994.BRRip.720p.x264.AAC | SRT | 2024-07-22 |
| Persian | Nattevagten (1994) [BRRip 720p] [1h 47mn 20s] [23.976 fps] | SRT | 2024-07-11 |
| Vietnamese | Nattevagten.1994-A-SpaceAce77-DivX-2008.Vie | SRT | 2024-07-03 |
| Norwegian | Nattevagten | SRT | 2024-06-14 |
| Norwegian | Nattevagten | SUB | 2024-06-14 |
| Danish | Nightwatch 1994 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1 - KRaLiMaRKo | SRT | 2022-10-11 |
| Italian | nightwatch.1994.1080p.bluray.x264-usury | SRT | 2021-09-21 |
| English | Nightwatch.1994.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.MPEG-2.HYBRiD.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2021-08-29 |
| German | Nightwatch.1994.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.MPEG-2.HYBRiD.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2021-08-29 |
| English | Nightwatch.1994.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.MPEG-2.HYBRiD.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2021-08-29 |
| Danish | Nightwatch.1994.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.MPEG-2.HYBRiD.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2021-08-29 |
| Danish | Nightwatch.1994.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.MPEG-2.HYBRiD.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2021-08-29 |
| Greek | nightwatch.1994.720p.bluray.x264-usury | SRT | 2021-05-10 |
| Polish | 1080p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2020-02-12 |
| Czech | Nattevagten(0000281326) | SRT | 2020-01-06 |
| Dutch | Nightwatch.1994.1080p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2019-12-15 |
| Romanian | Nightwatch.1994.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT]-eng | SRT | 2019-11-27 |
| Swedish | Nightwatch.1994.1080p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2019-09-24 |
| Swedish | Nightwatch.1994.1080p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2019-09-24 |
| Bulgarian | Nattevagten 1994.BDRemux.1080p | SRT | 2019-07-05 |
| French | 1994_Le_Veilleur_de_nuit-Nightwatch_HD_VF_VOSTFR.7.3 | SRT | 2019-01-07 |
| Danish | Nattevagten (1994)_danish | SRT | 2018-11-12 |
| Vietnamese | Nightwatch.1994.720p.BluRay.x264-FARGIRENIS | SRT | 2018-05-13 |
| Portuguese (Brazil) | Nattevagten.Nightwatch.1994.BDRip.720p.Rus.Dan.Sub.Chpt | SRT | 2017-03-01 |
| Romanian | Nightwatch.1994.720p.BRRip.900Mb.MkvCage.RARE-TV | SRT | 2016-12-23 |
| Turkish | Nightwatch - Nattevagten (1994) 7.3 | SRT | 2016-12-18 |
| Bulgarian | Nattevagten.1994.DVDRip.XviD.AC3-C00LdUdE | SRT | 2016-11-05 |
| Serbian | fis-nattevagten.1994.danish.720p.bluray.x264-srp(1) | SRT | 2016-04-07 |
| Danish | Nightwatch.1994.BDRip.720p.x264.DTS-MediaClub | SRT | 2016-02-22 |
| Estonian | Nattevagten.(Nightwatch).(1994).DVDRiP.[DivXForever] | SRT | 2016-02-05 |
| English | Nightwatch 1994 1080p GER Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-DinoRider | SRT | 2015-12-21 |
| Swedish | Nightwatch 1994 1080p GER Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-DinoRider [SWEDISH] | SRT | 2015-12-21 |
| Norwegian | Nightwatch 1994 1080p GER Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-DinoRider [NORWEGIAN] | SRT | 2015-12-21 |
| English | Nightwatch 1994 1080p GER Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-DinoRider [ENGLISH} | SRT | 2015-12-21 |
| Danish | Nightwatch 1994 1080p GER Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-DinoRider [DANISH] | SRT | 2015-12-21 |
| Greek | Nightwatch | SRT | 2015-12-03 |
| Hungarian | Nattevagten 1994 | SRT | 2015-10-03 |
| Hungarian | Nattevagten.1994.720p.BluRay.DD5.1.x264-SbR | SRT | 2015-09-16 |
| French | Nightwatch.1994.720p.BluRay.x264-FARGIRENIS | SRT | 2015-09-03 |
| Czech | Nightwatch.1994.720p.BluRay.x264-FARGIRENIS | SRT | 2015-08-25 |
| Dutch | Nightwatch.1994.720p.BluRay.x264-FARGIRENIS | SRT | 2015-08-25 |
| French | Nightwatch.1994.720p.BluRay.x264-FARGIRENIS | SRT | 2015-08-25 |
| German | Nightwatch.1994.720p.BluRay.x264-FARGIRENIS | SRT | 2015-08-25 |
| Spanish | Nightwatch.1994.720p.BluRay.x264-FARGIRENIS | SRT | 2015-08-25 |
| Italian | Nightwatch.1994.720p.BluRay.x264-FARGIRENIS | SRT | 2015-08-25 |