Sweetie subtitles
Film. 1989. Drama, Comedy. 100 min. Directed by Jane Campion.
There will not be a more extraordinary film than “Sweetie” in a long long time!
The buttoned-down, superstitious Kay is attempting to lead a normal existence with her new boyfriend Louis. That’s until Sweetie, her rampaging, devil-may-care sister, returns home after an absence, exposing the rotten roots of their family and placing a strain on Kay and Louis’ relationship.
34 subtitle files in 14 languages
- English: 12
- Spanish: 4
- French: 4
- Italian: 3
- Turkish: 2
- Bulgarian: 1
- Greek: 1
- Persian: 1
- Croatian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Russian: 1
- Albanian: 1
- Serbian: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Albanian | Sweetie.1989.1080p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2026-01-11 |
| Italian | Sweetie.1989.1080p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2026-01-05 |
| French | Sweetie.1989.1080p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2026-01-05 |
| English | Sweetie.1989.1080p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2026-01-05 |
| Greek | Sweetie.1989.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2025-03-08 |
| Ukrainian | Sweetie.1989.1080p.BluRay.x264.AAC5.1.uk | SRT | 2024-03-15 |
| Portuguese (Brazil) | Sweetie.1989.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE | SRT | 2023-07-01 |
| Bulgarian | Sweetie 1989 Criterion Collection BDRemux.1080p | SRT | 2022-01-05 |
| Turkish | Sweetie (1989) - Türkçe Altyazı | SRT | 2018-10-22 |
| English | Sweetie.1989.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2018-09-23 |
| English | Sweetie.1989.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2018-09-23 |
| Persian | Sweetie (1989) | TXT | 2018-06-11 |
| Spanish | Sweetie (Criterion Collection) | SRT | 2015-04-08 |
| Italian | Sweetie.1989-POENiR.mkv | SRT | 2014-10-07 |
| Italian | Sweetie 1989 POENiR sub ita [SRT project] | SRT | 2014-10-07 |
| Serbian | DVDRip.XviD-900 mb | SRT | 2013-12-08 |
| Croatian | DVDRip.XviD-FRAGMENT / criterion.dvdrip.XviD-CycLOPS | SRT | 2013-12-08 |
| Turkish | 900 MB'lık versiyona göre senkronlu. önceki çeviri elden geçirilip , imla hataları düzelttilmiştir. | SRT | 2013-11-21 |
| French | sweetie.1989.720p.bluray.x264-cinefile | SRT | 2011-11-05 |
| English | Sweetie.1989.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2011-10-31 |
| English | Sweetie.1989.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2011-10-31 |
| English | Sweetie.1989.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2011-06-29 |
| French | Sweetie.1989.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2011-06-29 |
| Spanish | Sweetie.1989.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2011-06-29 |
| English | Sweetie.1989.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2011-06-29 |
| English | DVDRip.x264-SHiTTy (698MB) | SRT | 2010-11-17 |
| English | Sweetie | SRT | 2010-11-03 |
| Spanish | Sweetie | SRT | 2010-10-08 |
| French | sweetie-1cd | SRT | 2009-01-03 |
| Russian | Sweetie (1989) | SRT | 2008-10-06 |
| English | Sweetie | SRT | 2007-12-13 |
| Spanish | Sweetie | SRT | 2007-05-30 |
| English | Sweetie.1989.DVDRip.XviD-FRAGMENT | SRT | 2007-03-06 |
| English | Sweetie.1989.DVDRip.XviD-FRAGMENT | SRT | 2007-03-06 |