Charter subtitles
Film. 2020. Drama. 94 min. Directed by Amanda Kernell.
Also known as 包租, Nie tak miało być, צ'רטר, 차터, Το Ταξίδι, Чартер, Čarterreiss.
After a recent and difficult divorce, Alice hasn't seen her children in two months as she awaits a custody verdict. When her son calls her in the middle of the night, Alice takes action, abducting the children on an illicit charter trip to the Canary Islands.
25 subtitle files in 16 languages
- Swedish: 4
- Portuguese (Brazil): 3
- Arabic: 2
- Danish: 2
- Finnish: 2
- Norwegian: 2
- German: 1
- ea: 1
- Greek: 1
- English: 1
- Estonian: 1
- Hebrew: 1
- Dutch: 1
- Polish: 1
- Russian: 1
- Slovak: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Charter 2020 | SRT | 2022-10-07 |
| Greek | Charter 2020 NEW | SRT | 2022-04-16 |
| Slovak | Charter.2020.SWEDiSH.1080p.WEB.H264-TOOSA | SRT | 2022-01-07 |
| Russian | Charter.2020.SWEDiSH.1080p.WEB.H264-TOOSA | SRT | 2022-01-04 |
| Estonian | Charter.2020.SWEDiSH.1080p.WEB.H264-TOOSA | SRT | 2022-01-04 |
| ea | Charter.2020.1080p.WEB-DL.x264.AC3.HORIZON | SRT | 2021-11-06 |
| Polish | Charter.2020.NORDiC.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-QUARK | SRT | 2021-03-06 |
| Arabic | Charter.2020.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-02-06 |
| Arabic | Charter.2020.1080p.WEB-DL.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2020-11-17 |
| Portuguese (Brazil) | Charter.2020.1080p.WEB-DL.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs.[AMARELO+NEGRITO] | SRT | 2020-11-15 |
| Portuguese (Brazil) | Charter.2020.1080p.WEB-DL.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs.[AMARELO] | SRT | 2020-11-15 |
| Portuguese (Brazil) | Charter.2020.1080p.WEB-DL.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2020-11-15 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Charter.2020.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-TWA | SRT | 2020-10-10 |
| Swedish | Charter.2020.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS | SRT | 2020-09-13 |
| German | Charter.2020.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS | SRT | 2020-09-13 |
| Swedish | Charter.2020.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS | SRT | 2020-09-13 |
| Norwegian | Charter.2020.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS | SRT | 2020-09-13 |
| Danish | Charter.2020.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS | SRT | 2020-09-13 |
| Finnish | Charter.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-NordFlix | SRT | 2020-07-23 |
| Swedish | Charter.2020.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS.sv | SRT | 2020-07-22 |
| Swedish | Charter.2020.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS.sv.sdh | SRT | 2020-07-22 |
| Norwegian | Charter.2020.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS.no | SRT | 2020-07-22 |
| Finnish | Charter.2020.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS.fi | SRT | 2020-07-22 |
| Danish | Charter.2020.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS.da | SRT | 2020-07-22 |
| Dutch | Charter.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-NordFlix | SRT | 2020-05-27 |