Be Water subtitles

Film. 2020. Documentary. 105 min. Directed by Bao Nguyen.

Before the myth, a life lived.

In 1971, after being rejected by Hollywood, Bruce Lee returned to his parents’ homeland of Hong Kong to complete four iconic films. Charting his struggles between two worlds, this portrait explores questions of identity and representation through the use of rare archival footage, interviews with loved ones and Bruce’s own writings.

19 subtitle files in 11 languages

• Dutch: 5
• Arabic: 2
• German: 2
• Indonesian: 2
• Portuguese (Brazil): 2
• ea: 1
• English: 1
• Finnish: 1
• Croatian: 1
• Portuguese: 1
• Thai: 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
Croatian	080p.x265.AAC.MVGroup.org DK	SRT	2026-07-05
ea	Be.Water.2020.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]	SRT	2026-05-22
Arabic	Be.Water.2020.DSNP.WEB-DL-POWER	SRT	2026-05-12
Indonesian	Be.Water.2020.WEB-DL.DSNP	SRT	2024-07-20
Arabic	Be.Water.2020.WEB-DL.DSNP	SRT	2024-07-02
Finnish	Be Water 2020 MultiSub 720p x265-StB	SRT	2024-03-05
English	Be Water (2020) [WEBRip] [YTS.MX]	SRT	2024-02-27
German	Be Water (2020) [WEBRip] [YTS.MX]	SRT	2024-02-27
Dutch	Be.Water.Bruce.Lee.Documentry.2020.1080p.WebRip.H264.AC3.Will1969	SRT	2024-02-18
Dutch	Bruce.Lee.Be.Water.2020.720p.WEB.x264-DDF	SRT	2024-02-18
Dutch	Be.Water.2020.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]	SRT	2024-02-01
Dutch	Be Water 2020 MultiSub 720p x265-StB	SRT	2024-02-01
Dutch	Bruce.Lee.Be.Water.2020.GERMAN.DOKU.720p.WEB.x264-TSCC	SRT	2024-01-30
Portuguese (Brazil)	Be.Water.2020.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]	SRT	2023-08-02
Thai	Be.Water.2020.WEBRip.Disney+.Hotstar.th	SRT	2022-03-18
German	Be.Water.2020.WEB.DSNP	SRT	2022-01-13
Indonesian	Be.Water.2020.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]	SRT	2021-12-23
Portuguese (Brazil)	Be.Water.2020.720p/.1080p	SRT	2021-10-01
Portuguese	Be Water 2020 MultiSub 720p x265-StB	SRT	2021-02-27

Browse movies