Breaking the Surface subtitles
Film. 2006. Drama. 92 min. Directed by Felicitas Korn.
Having just landed a gig with a trendy magazine, young photographer Nadja celebrates at the local disco, where she bumps into Darius, a 20-year-old skateboarder. Although her frankness at first scares him, the two quickly become a couple, and as their intoxicating affair takes off, they seem like passionate soul mates. Soon, however, career demands and emotional intensity gradually put a strain on their rapport, and things turn even more complicated...
18 subtitle files in 13 languages
- English: 5
- Portuguese: 2
- German: 1
- Greek: 1
- Spanish: 1
- Dutch: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Romanian: 1
- Russian: 1
- Serbian: 1
- Turkish: 1
- Chinese: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Dutch | breaking.the.surface.2006.dvdrip.x264-bipolar | SRT | 2025-05-16 |
| Chinese (Traditional) | Auftauchen_2006.DVDRip | SRT | 2024-07-12 |
| English | Auftauchen Breaking the Surface | SRT | 2024-07-03 |
| Russian | Auftauchen.2006.Deu.DVDRip.XviD.AC3.Subs-bp | SRT | 2022-08-31 |
| Spanish | Auftauchen.2006.Deu.DVDRip.XviD.AC3.Subs-bp | SRT | 2022-08-31 |
| Greek | Auftauchen-gre | SRT | 2017-08-11 |
| Chinese | Auftauchen_2006.DVDRip | SRT | 2017-06-08 |
| Romanian | Auftauchen (2006) | SRT | 2016-03-25 |
| English | Auftauchen | SRT | 2015-06-06 |
| Serbian | Auftauchen.2006.[DVDRip.MP3.XviD.] | SRT | 2015-02-02 |
| German | Auftauchen.2006.GERMAN.dTV | SRT | 2015-01-06 |
| Portuguese | Auftauchen.2006.DVDRip.XviD-XF | SRT | 2014-07-29 |
| Turkish | Genel (+18) | SRT | 2013-11-22 |
| Portuguese | Auftauchen-XF | SRT | 2013-08-11 |
| Portuguese (Brazil) | Auftauchen.(2006).DVDRip.XviD-XF_25fps_1CD | SRT | 2013-08-01 |
| English | Auftauchen German 2006 DVDRiP XviD-XF | SRT | 2012-12-05 |
| English | Auftauchen (2006) | SRT | 2012-10-08 |
| English | Auftauchen (Breaking the Surface) (2006) | SRT | 2012-10-08 |