The Social Dilemma subtitles
Film. 2020. Documentary, Drama. 94 min. Directed by Jeff Orlowski.
Also known as מסכי עשן: המלכודת הדיגיטלית, Sociální dilema, Sosyal İkilem, O Dilema das Redes, Dylemat społeczny, Derrière nos écrans de fumée, El dilema de las redes sociales, 소셜 딜레마, 智能陷阱, Társadalmi dilemma, Das Dilemma mit den sozialen Medien, 智能社會：進退兩難, Соціальна дилема, Социальная дилемма, 監視資本主義: デジタル社会がもたらす光と影, Το Κοινωνικό Δίλημμα, O Dilema das Redes Sociais, Društvena dilema, Socialinė dilema, Друштвена дилема, Социалната дилема, المعضلة الاجتماعية, 願者上網, ทุนนิยมสอดแนม: ภัยแฝงเครือข่ายอัจฉริยะ, Dilema socială.
The technology that connects us also controls us.
This documentary-drama hybrid explores the dangerous human impact of social networking, with tech experts sounding the alarm on their own creations.
147 subtitle files in 37 languages
- English: 11
- Spanish: 8
- Arabic: 7
- Indonesian: 7
- Portuguese: 7
- Chinese: 7
- Bengali: 5
- Greek: 5
- Croatian: 5
- Turkish: 5
- Czech: 4
- Danish: 4
- German: 4
- Finnish: 4
- French: 4
- Hebrew: 4
- Hungarian: 4
- Italian: 4
- Dutch: 4
- Polish: 4
- Romanian: 4
- Russian: 4
- Swedish: 4
- Korean: 3
- Malay: 3
- Norwegian: 3
- Thai: 3
- Vietnamese: 3
- Bulgarian: 2
- Persian: 2
- Japanese: 2
- Serbian: 2
- ea: 1
- Hindi: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Ukrainian: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Hungarian | The Social Dilemma (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Hebrew | The Social Dilemma (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Greek | The Social Dilemma (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| German | The Social Dilemma (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| French | The Social Dilemma (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Finnish | The Social Dilemma (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Dutch | The Social Dilemma (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Croatian | The Social Dilemma (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Danish | The Social Dilemma (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Arabic | The Social Dilemma (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Chinese | The Social Dilemma (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Chinese | The Social Dilemma (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Spanish | The Social Dilemma (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Spanish | The Social Dilemma (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Czech | The Social Dilemma (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Portuguese | The Social Dilemma (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Portuguese | The Social Dilemma (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Italian | The Social Dilemma (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Japanese | The Social Dilemma (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Korean | The Social Dilemma (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Malay | The Social Dilemma (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Norwegian | The Social Dilemma (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Polish | The Social Dilemma (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Romanian | The Social Dilemma (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Russian | The Social Dilemma (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Swedish | The Social Dilemma (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Thai | The Social Dilemma (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Turkish | The Social Dilemma (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Vietnamese | The Social Dilemma (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Indonesian | The Social Dilemma (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| English | The Social Dilemma (2020) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-29 |
| Greek | The.Social.Dilemma.2020.1080p.NF.WEB-DL.H.264_[OFFiCiAL] | SRT | 2026-07-18 |
| ea | The.Social.Dilemma.2020.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-07-15 |
| English | The.Social.Dilemma.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG.en.SDH | SRT | 2026-07-06 |
| Spanish | The social dilemma 2020 1080p WEBRip x264 AAC5.1 [YTS.MX] | SRT | 2026-03-04 |
| English | The.Social.Dilemma.2020.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-pawel2006 - Rapids | SRT | 2025-11-16 |
| Bengali | The Social Dilemma (2020) WebDL Bangla Subtitle | SRT | 2024-10-09 |
| Chinese (Traditional) | The.Social.Dilemma.2020.1080p.WEBRip.x264_zhhk_chamotrans | SRT | 2024-02-19 |
| Romanian | The Social Dilemma_*Marpa* | SRT | 2024-02-19 |
| Serbian | The Social Dilemma 1080p Latinica | SRT | 2023-07-31 |
| Serbian | The Social Dilemma 1080p Cirilica | SRT | 2023-07-31 |
| Persian | The.Social.Dilemma.2020.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2023-01-15 |
| Chinese | zh en The.Social.Dilemma.2020.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-pawel2006.eng.unicode.srt | SRT | 2022-11-25 |
| Ukrainian | The.Social.Dilemma.2020.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-05-28 |
| Turkish | The.Social.Dilemma.2020.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-05-28 |
| Swedish | The.Social.Dilemma.2020.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-05-28 |
| Russian | The.Social.Dilemma.2020.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-05-28 |
| Portuguese | The.Social.Dilemma.2020.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-05-28 |
| Portuguese | The.Social.Dilemma.2020.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-05-28 |
| Polish | The.Social.Dilemma.2020.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-05-28 |