The Tin Drum subtitles
Film. 1979. Drama, History, War. 162 min. Directed by Volker Schlöndorff.
A savage, sweeping epic of society in chaos.
In 1924, Oskar Matzerath is born in the Free City of Danzig. At age three, he falls down a flight of stairs and stops growing. In 1939, World War II breaks out.
218 subtitle files in 32 languages
- English: 31
- Spanish: 17
- Serbian: 14
- Czech: 12
- French: 12
- Arabic: 11
- Turkish: 11
- Polish: 10
- German: 9
- Greek: 9
- Portuguese (Brazil): 9
- Romanian: 9
- Portuguese: 8
- Dutch: 7
- Vietnamese: 5
- Danish: 4
- Persian: 4
- Italian: 4
- Korean: 4
- Hebrew: 3
- Croatian: 3
- Russian: 3
- Bulgarian: 2
- Estonian: 2
- Finnish: 2
- Hungarian: 2
- Malayalam: 2
- Norwegian: 2
- Slovenian: 2
- Swedish: 2
- Chinese: 2
- Thai: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Portuguese (Brazil) | Die.Blechtrommel.1979.DC.BluRay.x264 | SRT | 2025-07-15 |
| French | Le.Tambour.1979.FR.SME.WEB.FR-MaitreAnonyme | SRT | 2025-05-06 |
| Dutch | The.Tin.Drum.1979.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-04-24 |
| English | The.Tin.Drum.1979.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-04-24 |
| Romanian | Die Blechtrommel 1CD=733,313,024 bytes | SRT | 2024-09-11 |
| Romanian | Die Blechtrommel 1CD=1400 MB | SRT | 2024-09-11 |
| Romanian | The.Tin.Drum.1979.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM | SRT | 2024-08-11 |
| Vietnamese | The.Tin.Drum.1979.Director's.Cut.CC.720p.BluRay.x264-DON | SRT | 2024-07-13 |
| Vietnamese | The Tin Drum (Die Blechtrommel) (1979) Blu-Ray Disc -BLUEBIRD | SRT | 2024-07-05 |
| German | The.Tin.Drum.1979.DC.CRITERION.720p.BluRay.x264.anoXmous_ | SRT | 2024-06-27 |
| Korean | The.Tin.Drum.1979.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE | SRT | 2024-06-24 |
| Arabic | The.Tin.Drum.1979.DC.720p.BluRay.x264-x0r | SRT | 2024-06-22 |
| Persian | Die.Blechtrommel .The.Tin.Drum.1979.DVDRip | SRT | 2024-06-21 |
| Dutch | Die blechtrommel | SRT | 2024-06-20 |
| Danish | Die.Blechtrommel.1979.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2024-06-20 |
| Dutch | die blechtrommel | SRT | 2024-06-20 |
| Swedish | The Tin Drum | SRT | 2024-06-16 |
| Danish | The Tin Drum | SRT | 2024-06-16 |
| Norwegian | The Tin Drum | SRT | 2024-06-16 |
| Portuguese (Brazil) | The.Tin.Drum.1979.Criterion.Collection 1080p | SRT | 2024-04-03 |
| English | Die Blechtrommel 1979 D2 DC Alfu | SRT | 2024-02-28 |
| English | Die Blechtrommel 1979 D1 Alfu | SRT | 2024-02-28 |
| Persian | The.Tin.Drum.1979.720p.DC.Bluray.Pahe | SRT | 2023-06-17 |
| Persian | The.Tin.Drum.1979.DC.Bluray.720p | SRT | 2023-06-16 |
| Finnish | The.Tin.Drum.1979.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2022-03-22 |
| Finnish | The_Tin_Drum_FPS-25_1979 | SRT | 2022-03-21 |
| English | The.Tin.Drum.1979.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE | SRT | 2021-09-18 |
| Arabic | The.Tin.Drum.1979.EXTENDED.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-07-26 |
| Arabic | The.Tin.Drum.1979.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-07-26 |
| English | Die.Blechtrommel.aka.Tin.Drum.1979.720p.BluRay.x264 | SRT | 2021-05-12 |
| English | Die.Blechtrommel.aka.Tin.Drum.1979.720p.BluRay.x264 | SRT | 2021-05-12 |
| Italian | [BluRay][YTS] | SRT | 2020-05-04 |
| Danish | dTV ARD 2h35m | SRT | 2020-05-04 |
| German | dTV ARD color 2h35m | SRT | 2020-05-04 |
| Polish | Die.Blechtrommel.1979.Director's.Cut.CC.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON | SRT | 2020-04-05 |
| Polish | Die.Blechtrommel.1979.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2020-04-05 |
| Spanish | Die.Blechtrommel.1979.Director's.Cut.CC.720p.BluRay.x264-DON | SRT | 2020-04-01 |
| French | Die.Blechtrommel.1979.Director's.Cut.CC.720p.BluRay.x264-DON | SRT | 2020-04-01 |
| English | Die.Blechtrommel.1979.Director's.Cut.CC.720p.BluRay.x264-DON | SRT | 2020-04-01 |
| Greek | Die.Blechtrommel.1979.Director's.Cut.CC.720p.BluRay.x264-DON | SRT | 2019-12-14 |
| Russian | The.Tin.Drum.1979.DC.iNTERNAL.1080p.BluRay.x264-LiBRARiANS | SRT | 2019-07-03 |
| Vietnamese | The.Tin.Drum.1979.DC.Bluray.720p.DTS.x264-CHD | SRT | 2019-05-03 |
| Hebrew | The.Tin.Drum.1979.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM | SRT | 2019-04-05 |
| French | 1979_Le_Tambour-Die_Blechtrommel_HD_VF_VOSTFR.7.6 | SRT | 2019-01-07 |
| Bulgarian | Die Blechtrommel 1979 Criterion Collection BDRip | SRT | 2018-12-31 |
| Spanish | Die Blechtrommel 1979.24.lat.2-21-41 | SRT | 2018-08-30 |
| Turkish | Die.Blechtrommel.(1979)MBCD2000-DiVX5-filenexus.com | SRT | 2018-02-03 |
| Turkish | Die Blechtrommel (1979) - CD2 | SRT | 2017-06-18 |
| Greek | The Tin Drum - HD 720p | SRT | 2017-03-31 |
| Arabic | The.Tin.Drum.1979.DC.CRITERION.720p.BluRay.x264.anoXmous | SRT | 2017-02-26 |