How I Became a Gangster subtitles
Film. 2019. Crime, Action. 140 min. Directed by Maciej Kawulski.
Also known as Jak zostałem gangsterem. Historia prawdziwa, КАК Я СТАЛ ГАНГСТЕРОМ. ПРАВДИВАЯ ИСТОРИЯ, Hogyan lettem gengszter. Igaz történet, Jak jsem se stal gangsterem, วิถีมาเฟีย, Comment je suis devenu un gangster, Як я став гангстером. Правдива історія, 我如何成为黑帮老大, 그렇게 난 갱스터가 되었다, Como Virei Gângster, 波蘭黑幫, Nasıl Gangster Oldum?, איך הפכתי לגנגסטר, Cómo me hice gánster, Cómo me convertí en un gánster, Πώς Έγινα Γκάνγκστερ, 黑幫上位記, Con Đường Băng Đảng, Cum am devenit gangster.
The action of the film begins in the 1970s – even then, the young protagonist knows that adrenaline tastes better than powdered milk. Over time, he also discovers a desire for money, power, and being above the law. A transformation begins, and his gangster talent blossoms. Together with a friend, they build their own army.
35 subtitle files in 17 languages
- English: 12
- Romanian: 3
- Arabic: 2
- Spanish: 2
- Finnish: 2
- Indonesian: 2
- Polish: 2
- Czech: 1
- German: 1
- Greek: 1
- Croatian: 1
- Hungarian: 1
- Dutch: 1
- Russian: 1
- Thai: 1
- Ukrainian: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Dutch | How.I.Became.a.Gangster.2019.PROPER.2160p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.HEVC-126811 | SRT | 2025-08-26 |
| Romanian | How.I.Became.a.Gangster.2020.1080p.WEB.H264-FLAME | SRT | 2024-09-03 |
| Romanian | How.I.Became.a.Gangster.WEBRip.Netflix | SRT | 2024-09-03 |
| Spanish | Jak.Zostalem.Gangsteremstoria.Prawdziwa.2019.PL.720p.WEB-DL.XviD.AC3-BiRD Jak.Zostalem.Gangsteremstoria.Prawdziwa.2019.1080p.WEB- DL.h264 ac3.PolskiGangster Jak.Zostalem.Gangsteremstoria.Prawdziwa.2019.L 720p WEB-DL XViD AC3-MORS.GB0 | SRT | 2024-07-21 |
| Finnish | How.I.Became.A.Gangster.2019.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-06-24 |
| Indonesian | How I Became a Gangster (2019) WEBDL YTS.MX | SRT | 2023-02-18 |
| Greek | how i became a gangster (2019) web-dl 720p | SRT | 2023-01-20 |
| Croatian | How.I.Became.a.Gangster.2023.1080p.WEBRip.x264.[ExYuSubs] | SRT | 2023-01-16 |
| Thai | How I Became a Gangster.2023.WEBRip.Netflix.th | SRT | 2023-01-04 |
| English | How I Became a Gangster.2023.WEBRip.Netflix.en[cc] | SRT | 2023-01-04 |
| English | How I Became a Gangster.2023.WEBRip.Netflix.en | SRT | 2023-01-04 |
| English | How.I.Became.a.Gangster.2020.POLISH.WEB-DL.NF | SRT | 2023-01-04 |
| Arabic | How.I.Became.a.Gangster.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-01-04 |
| Finnish | How.I.Became.a.Gangster.2019.POLISH.NF.WEBRip | SRT | 2023-01-04 |
| German | How I Became a Gangster (2020) (Netflix) | SRT | 2023-01-04 |
| English | How.I.Became.a.Gangster.2019.POLISH.NF.WEBRip-en-forced | SRT | 2023-01-04 |
| English | How.I.Became.a.Gangster.2019.POLISH.NF.WEBRip | SRT | 2023-01-04 |
| English | How.I.Became.a.Gangster.2019.POLISH.NF.WEBRip | SRT | 2023-01-04 |
| Vietnamese | How I Became A Gangster.WEBRip.Netflix.vi | SRT | 2023-01-04 |
| English | How.I.Became.a.Gangster.2019.POLISH.NF.WEBRip | SRT | 2023-01-04 |
| English | How.I.Became.a.Gangster.2019.POLISH.NF.WEBRip-en-forced | SRT | 2023-01-04 |
| English | How.I.Became.a.Gangster.2019.POLISH.NF.WEBRip | SRT | 2023-01-04 |
| Indonesian | How.I.Became.a.Gangster.2020.POLISH.WEB-DL.NF | SRT | 2023-01-04 |
| English | How.I.Became.a.Gangster.2020.POLISH.WEB-DL.NF | SRT | 2023-01-04 |
| Arabic | How.I.Became.a.Gangster.2019.POLISH.NF.WEBRip | SRT | 2023-01-04 |
| Ukrainian | jak zostalem gangsterem. historia prawdziwa (2019) | SRT | 2021-01-02 |
| Spanish | Jak.Zostalem.Gangsteremstoria.Prawdziwa.2019.PL.720p.WEB-DL.XviD.AC3-BiRD | SRT | 2020-12-31 |
| Russian | How.I.Became.a.Gangster.2020.720p.WEB.H264-FLAME | SRT | 2020-11-30 |
| Romanian | How.I.Became.a.Gangster.2020.720p.WEB.H264-FLAME | SRT | 2020-11-30 |
| Hungarian | How.I.Became.a.Gangster.2020.720p.WEB.H264-FLAME | SRT | 2020-11-30 |
| English | How.I.Became.a.Gangster.2020.720p.WEB.H264-FLAME | SRT | 2020-11-30 |
| Polish | How.I.Became.a.Gangster.2020.720p.WEB.H264-FLAME | SRT | 2020-11-30 |
| Czech | How.I.Became.a.Gangster.2020.720p.WEB.H264-FLAME | SRT | 2020-11-30 |
| English | Jak Zostalem Gangsterem Historia Prawdziwa | SRT | 2020-10-13 |
| Polish | Web-rip | SRT | 2020-10-11 |