The Past subtitles
Film. 2007. Drama, Romance. 114 min. Directed by Héctor Babenco.
After 12 years, Sofía and Rímini decided to separate. While Rímini finds it easy to move on and start a new life, Sofía stays stuck in the past and constantly harasses him. She reappears again and again on Rímini's horizon to reconquer him, torture him or redeem him.
16 subtitle files in 11 languages
- English: 5
- Portuguese (Brazil): 2
- Bulgarian: 1
- ea: 1
- Greek: 1
- Spanish: 1
- French: 1
- Polish: 1
- Romanian: 1
- Slovak: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | El.Pasado.(2007).352p.MPEG-4.Visual.MP3 | SRT | 2026-10-10 |
| ea | El Pasado (2007) | SRT | 2026-03-13 |
| English | O.Passado.2007.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-alfaHD | SRT | 2020-07-26 |
| Romanian | El.Pasado.(2007).DVDrip.Hector.Babenco | SRT | 2014-02-27 |
| English | El Pasado English | SRT | 2013-12-23 |
| Slovak | El Pasado | SRT | 2012-10-21 |
| French | elpasado-1cd | SRT | 2012-06-22 |
| Polish | El.Pasado.(2007).DVDrip.Hector.Babenco | SUB | 2012-03-12 |
| Turkish | El.Pasado | SRT | 2010-09-26 |
| Greek | El.Pasado.[Spanish].DVDrip.XviD.DTL | SRT | 2010-09-21 |
| English | El.Pasado.(2007).DVDrip.Hector.Babenco | SRT | 2010-09-09 |
| English | The Past | SRT | 2010-02-15 |
| English | El.Pasado.2007.DVDRip.XviD.CLAN-SUD | SRT | 2010-02-03 |
| Bulgarian | El.Pasado.(2007).DVDrip.Hector.Babenco | SRT | 2009-05-21 |
| Portuguese (Brazil) | El Pasado | SRT | 2008-09-09 |
| Portuguese (Brazil) | El.Pasado.(2007).DVDrip.Hector.Babenco | SRT | 2008-03-28 |