Official Competition subtitles
Film. 2021. Comedy, Drama. 114 min. Directed by Gastón Duprat and Mariano Cohn.
The best director, the best actors, the best idea?
When a billionaire entrepreneur impulsively decides to create an iconic movie, he demands the best. Renowned filmmaker Lola Cuevas is recruited to mastermind this ambitious endeavour. Completing the all-star team are two actors with massive talent but even bigger egos: Hollywood heartthrob Félix Rivero and radical theatre actor Iván Torres. Both are legends, but not exactly best friends. Through a series of increasingly eccentric trials set by Lola, Félix and Iván must confront not only each other but also their own legacies. Who will be left when the cameras finally start rolling?
105 subtitle files in 25 languages
- English: 13
- Portuguese (Brazil): 9
- Arabic: 8
- Greek: 6
- Persian: 6
- Portuguese: 6
- Slovenian: 6
- Serbian: 6
- Finnish: 5
- Croatian: 5
- Romanian: 4
- Danish: 3
- German: 3
- French: 3
- Hebrew: 3
- Dutch: 3
- Swedish: 3
- Indonesian: 2
- Italian: 2
- Norwegian: 2
- Polish: 2
- Chinese: 2
- Bulgarian: 1
- Russian: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| German | dTV arte color | SRT | 2026-10-15 |
| Turkish | Official.Competition.2021.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2026-05-08 |
| Greek | Official.Competition.2021.webrip-OFFiCiAL- | SRT | 2026-01-25 |
| Bulgarian | Official Competition 2021 1080p BluRay x264-OFT | SRT | 2025-11-04 |
| Greek | Official.Competition.2021.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-VXT | SRT | 2025-08-04 |
| Greek | Official.Competition.2021.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-08-04 |
| Greek | Official.Competition.2021.1080p.BluRay.x264-MiMiC | SRT | 2025-08-04 |
| Romanian | Official.Competition.2021.SPANISH.ENSUBBED.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-NOGRP-ANSI | SRT | 2024-09-03 |
| Romanian | Official Competition (2021) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2024-09-03 |
| Romanian | Competencia.oficial.2021.720p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB | SRT | 2024-08-31 |
| Indonesian | Official Competition 1080p | SRT | 2024-07-12 |
| Arabic | Competencia.oficial.2021.720p.STRP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ECLiPSE | SRT | 2024-07-11 |
| Persian | Competencia.oficial.2021.1080p.STRP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ECLiPSE.JiG | SRT | 2024-07-11 |
| Arabic | Official.Competition.2021.SPANISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT Official.Competition.2021.SPANISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT Official.Competition.2021.SPANISH.BRRip.x264-VXT | SRT | 2024-07-09 |
| Indonesian | Official Competition (2021) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Spanish Tigole) | SRT | 2024-07-09 |
| Danish | official.competition.2021.1080p.bluray.x264-mimic.da | SRT | 2024-07-08 |
| Norwegian | official.competition.2021.1080p.bluray.x264-mimic.no | SRT | 2024-07-08 |
| Swedish | official.competition.2021.1080p.bluray.x264-mimic.sv | SRT | 2024-07-08 |
| Persian | Official Competition (2021)-tigole x265-24.000 | SRT | 2024-07-08 |
| Persian | Official.Competition.2021.WEBRip.x264-VXT.NightMovie | SRT | 2024-07-04 |
| Finnish | Competencia.Oficia.2021.NORDiC.720p.BluRay.x264.DD5.1-TWA.fi | SRT | 2024-06-27 |
| Danish | Competencia.Oficia.2021.NORDiC.720p.BluRay.x264.DD5.1-TWA.da | SRT | 2024-06-27 |
| Norwegian | Competencia.Oficia.2021.NORDiC.720p.BluRay.x264.DD5.1-TWA.no | SRT | 2024-06-27 |
| German | dTV ARD color | SRT | 2024-03-16 |
| English | Competencia oficial 2021 1080p FRA Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-RyanHG | SRT | 2024-02-12 |
| Swedish | Competencia.Oficia.2021.NORDiC.720p.BluRay.x264.DD5.1-TWA.sv | SRT | 2023-07-17 |
| Portuguese (Brazil) | Official.Competition.2021.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-05-02 |
| English | Official Competition 1080p | SRT | 2023-03-19 |
| Finnish | Official.Competition.2021.SPANISH.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT | SRT | 2023-01-15 |
| Chinese | Official.Competition.2021.SPANISH.1080p.STRP.WEBRip.DDP5.1.x264-NOGRP.chs | SRT | 2022-12-23 |
| Portuguese | Official.Competition.2021.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-VXT | SRT | 2022-12-22 |
| Portuguese | Official.Competition.2021.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-VXT.[AMARELO] | SRT | 2022-12-22 |
| Portuguese | Official.Competition.2021.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-VXT.[AMARELO+NEGRITO] | SRT | 2022-12-22 |
| Portuguese | Official.Competition.2021.SPANISH.ENSUBBED.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-NOGRP | SRT | 2022-12-22 |
| Portuguese | Official.Competition.2021.SPANISH.ENSUBBED.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-NOGRP.[AMARELO] | SRT | 2022-12-22 |
| Portuguese | Official.Competition.2021.SPANISH.ENSUBBED.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-NOGRP.[AMARELO+NEGRITO] | SRT | 2022-12-22 |
| Swedish | Official.Competition.2021.SPANISH.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT | SRT | 2022-12-18 |
| Portuguese (Brazil) | Official.Competition.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2022-12-14 |
| Dutch | Official.Competition.2021.1080p.BluRay.x264-MiMiC | SRT | 2022-11-24 |
| French | Official.Competition.2021.1080p.BluRay.x264-MiMiC | SRT | 2022-11-24 |
| Finnish | Official Competition 2021 BDRip x264-iMPRiNT | SRT | 2022-11-16 |
| Finnish | official.competition.2021.1080p.bluray.x264-mimic.fi | SRT | 2022-11-13 |
| Serbian | Official.Competition.2021.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-VXT | SRT | 2022-11-11 |
| Serbian | Official.Competition.2021.SERSubs.SPANISH.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2022-11-11 |
| Croatian | Official.Competition.2021.CROSubs.SPANISH.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2022-11-11 |
| Slovenian | Official.Competition.2021.SLOSubs.SPANISH.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2022-11-11 |
| Serbian | Official.Competition.2021.SERSubs.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2022-11-11 |
| Croatian | Official.Competition.2021.CROSubs.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2022-11-11 |
| Slovenian | Official.Competition.2021.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2022-11-11 |
| Serbian | Official.Competition.2021.SERSubs.SPANISH.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2022-11-11 |