Natural Light subtitles
Film. 2021. War, Drama, History. 103 min. Directed by Dénes Nagy.
World War II, occupied Soviet Union. István Semetka is a simple Hungarian farmer who serves as a Sub-Lieutenant in a special unit scouting for partisan groups. On their way to a remote village, his company falls under enemy fire. As the commander is killed, Semetka has to overcome his fears and take command of the unit as he is dragged into a chaos that he cannot control.
25 subtitle files in 15 languages
- English: 4
- Croatian: 3
- Arabic: 2
- German: 2
- Spanish: 2
- Persian: 2
- Romanian: 2
- Danish: 1
- French: 1
- Indonesian: 1
- Italian: 1
- Dutch: 1
- Slovak: 1
- Slovenian: 1
- Serbian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| German | Natural.Light.2021.1080p.BluRay.x264-[YTS.MX] | SRT | 2026-03-27 |
| German | Natural.Light.2021.BLURAY.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-de | SRT | 2025-09-09 |
| Romanian | Termeszetes.feny.2021.WEBRip.HBOMax | SRT | 2024-11-25 |
| Romanian | Natural.Light.2021.BLURAY.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-11-25 |
| Persian | Natural Light 2021 WEB-DL1080p x264 Natural Light 2021 WEB-DL720p x264 Natural Light 2021 WEB-DL1080p Natural Light 2021 WEB-DL720p | SRT | 2024-07-15 |
| Arabic | Natural.Light.2021.1080p.WEB-DL.x264.AAC Natural.Light.2021.720p.WEB-DL.x264.AAC | SRT | 2024-07-15 |
| Danish | Natural.Light.2021.NORDiC.1080p.WEB.x264-NiDHUG | SRT | 2024-07-14 |
| Indonesian | Natural.Light.(2021).Hungarian.WEBDL.INDO | SRT | 2024-07-08 |
| English | Természetes.fény.2021.WEBRip.HBOMax | SRT | 2024-02-26 |
| Slovenian | Natural.Light.2021.SLOSubs.WEBRip.XviD-metalcamp | SRT | 2022-11-20 |
| Serbian | Natural.Light.2021.SERSubs.WEBRip.XviD-metalcamp | SRT | 2022-11-20 |
| Croatian | Natural.Light.2021.CROSubs.WEBRip.XviD-metalcamp | SRT | 2022-11-20 |
| French | Natural.Light.2021.1080p.WEB-DL.AAC.x264-UFR | SRT | 2022-07-07 |
| Dutch | Natural.Light.2021.1080p.WEB-DL.AAC.x264-UFR | SRT | 2022-07-07 |
| English | Natural Light 2021 1080p WEB-DL AAC 2.0 x264-Dream | SRT | 2022-06-16 |
| Italian | Natural Light 2021 1080p WEB-DL AAC 2.0 x264-Dream | SRT | 2022-06-16 |
| Croatian | Natural Light 2021 1080p WEB-DL AAC 2.0 x264-Dream | SRT | 2022-06-16 |
| English | Natural.Light.2021.NORDiC.1080p.WEB.x264-NiDHUG | SRT | 2022-02-18 |
| Slovak | Termeszetes.feny.2021.FMIO.WEBRip.x264.HUN-FULCRUM | SRT | 2022-01-27 |
| Croatian | H.264.WEBRIP.RTNNJ & H.265.WEBRIP.RTNNJ | SRT | 2022-01-22 |
| Spanish | Natural.Light.2021.WEB-DLRip.1.46Gb.MegaPeer | SRT | 2022-01-21 |
| Spanish | Natural.Light.2021.WEB-DLRip.1.46Gb.MegaPeer | SRT | 2022-01-21 |
| Arabic | Natural.Light.2021.1080p.WEB-DL.x264.AAC | SRT | 2022-01-18 |
| English | Natural.Light.2021.720p.WEB-DL.x264-gooz | SRT | 2022-01-18 |
| Persian | Natural Light 2021 WEB-DL1080p x264 | SRT | 2022-01-17 |