Harry Potter and the Chamber of Secrets subtitles
Film. 2002. Adventure, Fantasy. 161 min. Directed by Chris Columbus.
Something evil has returned to Hogwarts!
Cars fly, trees fight back, and a mysterious house-elf comes to warn Harry Potter at the start of his second year at Hogwarts. Adventure and danger await when bloody writing on a wall announces: The Chamber Of Secrets Has Been Opened. To save Hogwarts will require all of Harry, Ron and Hermione's magical abilities and courage.
1,149 subtitle files in 52 languages
- English: 126
- Arabic: 66
- Spanish: 59
- Turkish: 57
- Portuguese: 55
- Czech: 44
- Portuguese (Brazil): 43
- Romanian: 41
- French: 38
- Dutch: 38
- Croatian: 37
- Indonesian: 33
- Slovenian: 33
- Vietnamese: 33
- Polish: 30
- Hebrew: 29
- Greek: 27
- Bulgarian: 26
- Persian: 26
- Serbian: 26
- Danish: 21
- Swedish: 21
- Norwegian: 20
- Russian: 18
- Estonian: 17
- Korean: 16
- Finnish: 14
- Malay: 13
- Slovak: 13
- Hungarian: 12
- Chinese: 12
- Italian: 11
- Bosnian: 10
- German: 10
- Japanese: 9
- Thai: 9
- Lithuanian: 8
- Bengali: 7
- Macedonian: 6
- Ukrainian: 5
- Hindi: 4
- Icelandic: 4
- Latvian: 4
- Chinese (Traditional): 4
- Albanian: 3
- Malayalam: 2
- Burmese: 2
- Sinhala: 2
- Urdu: 2
- Abkhaz: 1
- Basque: 1
- Khmer: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Harry.Potter.And.The.Chamber.of.Secrets.2002.EXTENDED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-06 |
| Polish | Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.720p.HMAX.WEBRip.DD5.1.H265.Dubbing.&.Napisy.PL-vantablack | SRT | 2026-09-03 |
| English | Harry Potter And The Chamber Of Secrets (2002) [EXTENDED] [REPACK] [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-09-02 |
| English | Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) [1080p] | SRT | 2026-08-29 |
| Korean | Harry.Potter.And.The.Chamber.of.Secrets.2002.EXTENDED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SMI | 2024-01-20 |
| Bengali | Harry Potter and the Chamber of Secrets EXTENDED Version (2002) 720P | SRT | 2023-11-15 |
| Vietnamese | Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.Open.Matte.Theatrical.720p.BluRay.x264-[Mkvking.com] | SRT | 2023-08-26 |
| English | Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) [Extended Cut] | SRT | 2023-07-25 |
| Vietnamese | Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) - Bluray 2160p | SRT | 2023-04-12 |
| Korean | Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.THEATRICAL.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-X.7.1-DEPTH | SMI | 2022-11-03 |
| Ukrainian | Forced + untraslated scenes | SRT | 2022-10-18 |
| Ukrainian | Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-11 |
| Turkish | Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-11 |
| Thai | Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-11 |
| Swedish | Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-11 |
| Serbian | Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-11 |
| Slovenian | Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-11 |
| Slovak | Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-11 |
| Russian | Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-11 |
| Romanian | Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-11 |
| Portuguese | Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-11 |
| Portuguese | Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-11 |
| Polish | Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-11 |
| Norwegian | Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-11 |
| Dutch | Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-11 |
| Malay | Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-11 |
| Latvian | Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-11 |
| Lithuanian | Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-11 |
| Korean | Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-11 |
| Japanese | Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-11 |
| Italian | Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-11 |
| Icelandic | Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-11 |
| Indonesian | Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-11 |
| Hungarian | Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-11 |
| Croatian | Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-11 |
| Hebrew | Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-11 |
| French | Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-11 |
| Finnish | Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-11 |
| Estonian | Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-11 |
| Spanish | Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-11 |
| Spanish | Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-11 |
| Greek | Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-11 |
| German | Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-11 |
| Danish | Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-11 |
| Czech | Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-11 |
| Chinese | Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-11 |
| Bulgarian | Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-11 |
| Arabic | Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-10-11 |
| Indonesian | Harry.Potter.and.the.Chamber.of.Secrets.2002.480p.720p.1080p.2160p.BluRay.x264 | ASS | 2022-08-12 |
| Indonesian | Harry Potter And The Chamber Of Secrets (2002) Extended ★★★ BluRay | SRT | 2022-07-24 |