The Rookie subtitles
Film. 1990. Action, Crime, Drama. 121 min. Directed by Clint Eastwood.
Packing years of experience and a .45 automatic, L.A. detective Nick Pulovski figures he's got all the help he needs. He's also got all the help he doesn't need. His new partner is The Rookie.
Veteran cop Nick Pulovski is used to playing musical partners; many of the partners he's had in the past have died on the job, and often as a result of Nick's risky tactics. But the rookie who's been assigned to help Nick bust a carjacking ring is almost as hotheaded as he is … and when Nick gets kidnapped, his newbie partner is his only hope.
184 subtitle files in 33 languages
- English: 25
- Spanish: 11
- Croatian: 10
- Polish: 9
- Romanian: 9
- German: 8
- Swedish: 8
- Turkish: 8
- Finnish: 7
- Norwegian: 7
- Slovenian: 7
- Czech: 6
- Danish: 6
- Italian: 6
- Dutch: 6
- Serbian: 6
- French: 5
- Portuguese (Brazil): 5
- Portuguese: 5
- Bulgarian: 4
- Hungarian: 4
- Icelandic: 4
- Arabic: 3
- Persian: 3
- Greek: 2
- Estonian: 2
- Malay: 2
- Hebrew: 1
- Indonesian: 1
- Korean: 1
- Slovak: 1
- Thai: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Polish | The.Rookie.1990.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-09-24 |
| English | The.Rookie.1990.1080p.BluRay.x265-RARBG.en | SRT | 2026-07-06 |
| Estonian | The.Rookie.1990.1080p.BluRay.x264-aAF | SRT | 2025-06-10 |
| Spanish | The Rookie (1990) Bluray-720p.es.srt | SRT | 2025-05-22 |
| Slovak | The.Rookie.1990.1080p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2025-03-30 |
| Romanian | The Rookie | SRT | 2024-09-05 |
| Thai | The Rookie (1990) 720p BluRay - OCR | SRT | 2024-07-21 |
| Norwegian | The Rookie (1990) | SRT | 2024-07-12 |
| Vietnamese | The.Rookie.1990.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2024-07-12 |
| Indonesian | The Rookie (1990) 820.808 mp4 | SRT | 2024-06-27 |
| Croatian | The Rookie (1990) | SUB | 2024-06-17 |
| Persian | The.Rookie.1990.1080p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2024-06-05 |
| Italian | The.Rookie.1990.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.VC-1.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-03-03 |
| Swedish | The.Rookie.1990.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.VC-1.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-03-03 |
| Spanish | The.Rookie.1990.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.VC-1.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-03-03 |
| Spanish | The.Rookie.1990.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.VC-1.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-03-03 |
| Portuguese | The.Rookie.1990.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.VC-1.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-03-03 |
| Norwegian | The.Rookie.1990.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.VC-1.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-03-03 |
| Italian | The.Rookie.1990.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.VC-1.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-03-03 |
| German | The.Rookie.1990.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.VC-1.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-03-03 |
| German | The.Rookie.1990.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.VC-1.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-03-03 |
| French | The.Rookie.1990.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.VC-1.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-03-03 |
| Finnish | The.Rookie.1990.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.VC-1.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-03-03 |
| English | The.Rookie.1990.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.VC-1.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-03-03 |
| English | The.Rookie.1990.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.VC-1.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-03-03 |
| Danish | The.Rookie.1990.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.VC-1.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-03-03 |
| Malay | The.Rookie.1990.BluRay | BRRip | SRT | 2023-11-08 |
| Malay | The Rookie KUNING | SRT | 2023-11-08 |
| Dutch | The.Rookie.1990.1080p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2022-11-29 |
| Portuguese (Brazil) | The Rookie (1990) BRRip Oldies Dual-Audio | SRT | 2022-01-19 |
| Arabic | The.Rookie.1990.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-03-08 |
| German | The.Rookie.1990.BD.German | SRT | 2020-05-22 |
| Romanian | The Rookie (1990) 1080p-H264-AC 3 (DolbyDigital-5.1) & nickarad | SRT | 2019-11-09 |
| English | The Rookie | SRT | 2019-06-15 |
| Estonian | The.Rookie.1990.1080p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2019-01-20 |
| Romanian | The Rookie (1990) | SSA | 2019-01-10 |
| Persian | rooki | TXT | 2018-11-18 |
| Romanian | The.Rookie.1990.720p.BluRay.DTS.x264-DON | SRT | 2018-09-12 |
| English | The.Rookie.1990.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.VC-1.REMUX-FraMeSToR_track8_spa | SRT | 2018-03-09 |
| English | The.Rookie.1990.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.VC-1.REMUX-FraMeSToR_track5_fre | SRT | 2018-03-09 |
| English | The.Rookie.1990.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.VC-1.REMUX-FraMeSToR_track3_eng | SRT | 2018-03-09 |
| English | The.Rookie.1990.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.VC-1.REMUX-FraMeSToR_track14_por | SRT | 2018-03-09 |
| Croatian | Rookie CD2 | SRT | 2017-10-15 |
| Croatian | Rookie ENG | SRT | 2017-10-15 |
| Norwegian | The.Rookie.1990.1080p.Bluray.DTS.x264-SuBoXoNe- | SRT | 2017-09-29 |
| Korean | The.Rookie.1990.BDRip.480p | SMI | 2017-07-22 |
| Dutch | The.Rookie.1990.1080p.BluRay.x264-aAF | SRT | 2017-07-12 |
| Norwegian | The Rookie (1990).nor | SRT | 2017-07-09 |
| Swedish | The.Rookie.1990.720p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2017-04-18 |
| Swedish | The.Rookie.1990.MULTISUBS.1080p.Bluray.DTS.x264-SuBoXoNe | SRT | 2017-04-11 |