Out of the Past subtitles

Film. 1947. Crime, Thriller. 97 min. Directed by Jacques Tourneur.

OUT of the Sun, OUT of the Moonlight, OUT of the Past.

The peaceful life of a gas station owner is disrupted when a man from his past arrives in town and forces him to return to the dark world he had tried to escape.

117 subtitle files in 27 languages

• English: 16
• French: 10
• Portuguese (Brazil): 10
• Greek: 9
• Serbian: 9
• Arabic: 7
• Spanish: 6
• Turkish: 6
• Polish: 5
• Czech: 4
• Romanian: 4
• Persian: 3
• Hebrew: 3
• Croatian: 3
• Hungarian: 3
• Italian: 3
• Indonesian: 2
• Dutch: 2
• Portuguese: 2
• Ukrainian: 2
• Vietnamese: 2
• Bulgarian: 1
• German: 1
• Estonian: 1
• Finnish: 1
• Russian: 1
• Swedish: 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
German	Out.of.the.Past.1947.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.FLAC.1.0-CiNEPHiLES	SRT	2026-09-25
English	Out.of.the.Past.1947.1080p.BluRay.x265-RARBG	SRT	2026-08-30
Ukrainian	Out of the Past (1947) BDRip-AVC Eng | Sub Ukr/Eng	SRT	2026-03-17
Ukrainian	Out of the Past (1947) BDRip-AVC Eng | Sub Ukr/Eng	SRT	2026-03-17
English	Out of the Past (1947) Robert Mitchum, Jane Greer, Kirk Douglas.en.SDH	SRT	2026-01-08
Croatian	Out of the Past [1947] - Crime, Drama, Film-Noir 8,0	SRT	2026-01-03
Hungarian	Out.Of.The.Past.1947.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]	SRT	2025-08-20
Persian	Out.of.the.Past.1947.720p.BluRay.X264-AMIABLE Out.of.the.Past.1947.720p.BluRay.X264.YIFY	SRT	2024-07-25
Vietnamese	Out.of.the.Past.1947.1080p.BluRay.x264.YIFY.vi	SRT	2024-07-17
French	Out.of.the.Past.1947.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-ViGi	SRT	2024-06-27
English	Out.of.the.Past.1947.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-ViGi	SRT	2024-06-27
Persian	Out Of The Past-1947-720p_IMDB-DL. fa	SRT	2024-06-26
Greek	Out of the Past (1947)	SRT	2024-03-11
Dutch	Out.of.the.Past.1947.720p.BluRay.x264.YIFY	SRT	2024-02-13
Vietnamese	Out.of.the.Past.1947.720p.BluRay.X264-AMIABLE	SRT	2023-06-15
Portuguese (Brazil)	Out of the Past (1947) BRRip Oldies Dual-Audio	SRT	2022-10-23
Polish	Out.of.the.Past.1947.1080p.BluRay.x265-RARBG	TXT	2022-10-09
French	Out.of.the.Past.1947.1080p.BluRay.x265-RARBG	SRT	2022-07-11
Portuguese (Brazil)	Out of the Past (1947) BRRip Oldies	SRT	2022-03-04
Arabic	Out.of.the.Past.1947.1080p.bluray.mora.25r	SRT	2021-03-06
Serbian	Out Of The Past 1947 - Robert Mitchum, Jane Greer, Kirk Douglas, Rhonda Fle	SRT	2020-05-28
Serbian	Out Of The Past 1947 - Robert Mitchum, Jane Greer, Kirk Douglas, Rhonda Fle	SRT	2020-05-28
Persian	Out.of.the.Past.1947.720p.BluRay.X264-AMIABLE	SRT	2020-03-26
Polish	Out.of.the.Past.1947.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE	SRT	2020-02-26
Arabic	Out.of.the.Past.1947.1080p.BluRay.x264.YIFY	SRT	2019-07-26
Greek	Out.of.the.Past.1947.1080p.BluRay.X264-AMIABLE	SRT	2019-06-12
English	Out of the Past (1947)	SRT	2019-03-11
Hebrew	Out.of.the.Past.1947.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG	SRT	2019-02-22
Serbian	Out of the Past (1947) 720p.BluRay.x264.YIFY	SRT	2019-02-01
Serbian	Out of the Past (1947) 720p.BluRay.x264.YIFY	SRT	2019-02-01
French	1947_Out_of_the_Past-La_griffe_du_passe_HD_VOSTFR.8.1	SRT	2019-01-07
Indonesian	{Yellow}Out.of.the.Past.1947.720p.BluRay.x264.YIFY	SRT	2018-12-28
Indonesian	Out.of.the.Past.1947.720p.BluRay.x264.YIFY	SRT	2018-12-28
Italian	Out.of.the.Past.1947.hdrip_[1.46].avi	SRT	2018-12-03
Italian	Le catene della colpa	SRT	2018-11-23
Bulgarian	Out of the Past 1947 BDRip.720p	SRT	2018-01-06
Romanian	Out of the Past (1947) - Kirk Douglas, Robert Mitchum	SRT	2017-05-27
Swedish	Out.of.the.Past.1947.1080p.BluRay.X264-AMIABLE	SRT	2017-03-29
Arabic	Out.of.the.Past.1947.720p.BluRay.x264.YIFY	SRT	2017-03-14
Arabic	Out of the Past (Drama 1947) Robert Mitchum, Jane Greer, Kirk Douglas & Rhonda Fleming2	SRT	2017-03-04
Czech	Out-of-the-Past(0000217381)	SRT	2017-02-05
Czech	Out.of.the.Past.1947.720p.BluRay.x264.YIFY	SRT	2016-09-25
Portuguese (Brazil)	Out.of.the.Past.1947.1080p.BluRay.X264-AMIABLE	SRT	2016-07-03
Estonian	Out.of.the.Past.1947.720p.BluRay.x264.YIFY	SRT	2016-01-03
Portuguese (Brazil)	Out.of.the.Past.1947.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-ViGi	SRT	2016-01-02
Dutch	Out of the Past (1947) 720p BrRip x264 - YIFY	SRT	2015-01-05
Arabic	Out.of.the.Past.1947.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-ViGi	SRT	2014-10-25
Finnish	Out.of.the.Past.1947.720p.BluRay.X264	SRT	2014-10-23
Romanian	Out.of.the.Past.1947.720p.BluRay.FLAC2.0.x264.RoSubbed-CtrlHD	SRT	2014-09-30
Hebrew	Out Of The Past.1947.720p.BluRay.x264-AMIABLE	SRT	2014-09-17

Browse movies