Master subtitles
Film. 2022. Horror, Drama, Mystery. 98 min. Directed by Mariama Diallo.
Also known as 하우스마스터, Fantasmas do Passado, 校舍惊魂, Zmora, Profesorka, La specialista, מאסטר, Майстер, Yönetici, Госпожа, มาสเตอร์ เหยียด ลับ หลอน, 黑舍監, マスター ～見えない敵～, Η Οικοδέσποινα, 黑捨監.
This school is cursed.
At an elite New England university built on the site of a Salem-era gallows hill, two black women strive to find their place. Navigating politics and privilege, they encounter increasingly terrifying manifestations of the school's haunted past… and present.
88 subtitle files in 36 languages
- English: 13
- Spanish: 5
- Malay: 5
- Arabic: 4
- French: 3
- Korean: 3
- Dutch: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Thai: 3
- Chinese: 3
- Czech: 2
- Danish: 2
- German: 2
- Greek: 2
- Finnish: 2
- Hebrew: 2
- Hungarian: 2
- Italian: 2
- Japanese: 2
- Norwegian: 2
- Polish: 2
- Portuguese: 2
- Russian: 2
- Swedish: 2
- Tamil: 2
- Telugu: 2
- Turkish: 2
- Bulgarian: 1
- Persian: 1
- Hindi: 1
- Indonesian: 1
- Romanian: 1
- Tagalog: 1
- Ukrainian: 1
- Urdu: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Ukrainian | Master | SRT | 2024-10-20 |
| Romanian | Master.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2024-07-14 |
| Arabic | Master.2022.1080p.WEBRip.mora.25r | SRT | 2024-05-10 |
| Dutch | Master.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.Callimero | SRT | 2022-11-26 |
| Korean | Master.2022.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SMI | 2022-04-14 |
| English | Master.2022.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SMI | 2022-04-14 |
| Bulgarian | Master.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO | SRT | 2022-03-24 |
| French | Master.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2022-03-21 |
| French | Master.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2022-03-21 |
| Chinese | Master.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2022-03-21 |
| Chinese | Master.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2022-03-21 |
| Turkish | Master.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2022-03-21 |
| Thai | Master.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2022-03-21 |
| Telugu | Master.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2022-03-21 |
| Tamil | Master.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2022-03-21 |
| Russian | Master.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2022-03-21 |
| Portuguese | Master.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2022-03-21 |
| Polish | Master.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2022-03-21 |
| Dutch | Master.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2022-03-21 |
| Malay | Master.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2022-03-21 |
| Korean | Master.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2022-03-21 |
| Japanese | Master.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2022-03-21 |
| Italian | Master.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2022-03-21 |
| Malay | Master.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2022-03-21 |
| Greek | Master.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2022-03-21 |
| Hungarian | Master.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2022-03-21 |
| Hebrew | Master.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2022-03-21 |
| Spanish | Master.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2022-03-21 |
| Spanish | Master.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2022-03-21 |
| German | Master.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2022-03-21 |
| Czech | Master.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2022-03-21 |
| English | Master.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2022-03-21 |
| English | 📘ENGLISH - WEBRIP📘AMZN originals | SRT | 2022-03-21 |
| Urdu | Master.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES | SRT | 2022-03-20 |
| English | Mass.2021.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2022-03-19 |
| German | Master.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES_track8_[ger] | SRT | 2022-03-19 |
| Danish | Master.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES_track7_[dan] | SRT | 2022-03-19 |
| Czech | Master.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES_track6_[cze] | SRT | 2022-03-19 |
| Chinese (Traditional) | Master.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES_track36_[chi] | SRT | 2022-03-19 |
| Chinese | Master.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES_track35_[chi] | SRT | 2022-03-19 |
| Thai | Master.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES_track33_[tha] | SRT | 2022-03-19 |
| Telugu | Master.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES_track32_[tel] | SRT | 2022-03-19 |
| Tamil | Master.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES_track31_[tam] | SRT | 2022-03-19 |
| Russian | Master.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES_track29_[rus] | SRT | 2022-03-19 |
| Norwegian | Master.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES_track23_[nob] | SRT | 2022-03-19 |
| Malay | Master.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES_track22_[may] | SRT | 2022-03-19 |
| Japanese | Master.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES_track20_[jpn] | SRT | 2022-03-19 |
| Italian | Master.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES_track19_[ita] | SRT | 2022-03-19 |
| Indonesian | Master.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES_track18_[ind] | SRT | 2022-03-19 |
| Hungarian | Master.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES_track17_[hun] | SRT | 2022-03-19 |