Rouge subtitles
Film. 1987. Drama, Fantasy, Romance. 96 min. Directed by Stanley Kwan Kam-Pang.
They loved across two generations and two different worlds.
Amid the opulent teahouses of 1930s Hong Kong, a humble courtesan and the wayward scion of a wealthy family fall in love and embrace death by suicide pact. Fifty years later, her ghost returns to find him, drawing a young contemporary couple into her quest to rekindle a passion that may be as illusory as time itself.
32 subtitle files in 10 languages
- English: 16
- French: 4
- Spanish: 2
- Korean: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Vietnamese: 2
- Arabic: 1
- Indonesian: 1
- Russian: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Vietnamese | Yên Chi Khâu (vie) | SRT | 2026-06-19 |
| French | Rouge.1987.1080p.BluRay.FLAC.1.0.x264-c0kE | SRT | 2025-10-03 |
| English | hkg5 | SRT | 2025-08-15 |
| English | usa5 | SRT | 2025-08-15 |
| English | twn5 | SRT | 2025-08-15 |
| French | fra5 | SRT | 2025-08-15 |
| English | gbr5 | SRT | 2025-08-15 |
| Chinese | chi_sim | SRT | 2025-02-22 |
| Vietnamese | Rouge.1988.BluRay.1080p.DTS.2Audio.x264-CHD | SRT | 2024-11-19 |
| French | Rouge | SRT | 2024-10-23 |
| English | Yim ji kau AKA Rouge FRA BD | SRT | 2024-10-15 |
| Korean | Rouge.1988.Bluray | SRT | 2024-07-22 |
| Arabic | Rouge.1987.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-07-09 |
| Korean | Rouge (1987) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2024-07-03 |
| French | Rouge 1987 CHINESE 1080p BluRay x265-VXT | SRT | 2024-04-20 |
| Russian | Rouge | SRT | 2024-01-10 |
| English | Rouge AKA Yim ji kau 1987 1080p Criterion Blu-ray RAW AVC DTS-HD MA 5.1 | SRT | 2024-01-04 |
| Portuguese (Brazil) | Rouge.1988.576p.BluRay.x264-SPiRiT | SRT | 2023-11-07 |
| Portuguese (Brazil) | Rouge.1987.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2023-11-07 |
| English | Rouge.1987.CHINESE.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2023-03-22 |
| English | Rouge.1987.CHINESE.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2023-01-09 |
| Indonesian | Rouge.1987.CHINESE.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2023-01-09 |
| English | Rouge AKA Yim ji kau 1987 1080p Criterion Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1 | SRT | 2022-08-04 |
| English | Rouge AKA Yim ji kau 1987 1080p Criterion Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1 | SRT | 2022-08-04 |
| Spanish | [BluRay][YTS] | SRT | 2020-09-19 |
| English | Rouge 1988 720p BluRay DD2.0 x264-CMCT.eng | SRT | 2017-08-27 |
| English | Yin ji kau (1988) | SRT | 2012-08-22 |
| English | Rouge [Yin Ji Kau-] | SRT | 2012-06-02 |
| English | S Kwan Rouge | SRT | 2005-03-01 |
| English | Rouge 1987 DVDRip XviD DualAudio AC3 | SRT | 2005-03-01 |
| English | Yin ji kau (1987) | SRT | 2002-10-16 |
| Spanish | Yin ji kau (1987) | SRT | 2002-10-16 |