Short Cuts subtitles
Film. 1993. Drama, Comedy. 188 min. Directed by Robert Altman.
From two American masters comes a movie like no other
Many loosely connected characters cross paths in this film, based on the stories of Raymond Carver. Waitress Doreen Piggot accidentally runs into a boy with her car. Soon after walking away, the child lapses into a coma. While at the hospital, the boy's grandfather tells his son, Howard, about his past affairs. Meanwhile, a baker starts harassing the family when they fail to pick up the boy's birthday cake.
174 subtitle files in 25 languages
- English: 38
- Spanish: 17
- Polish: 13
- French: 12
- Serbian: 9
- Portuguese (Brazil): 8
- Arabic: 7
- German: 7
- Croatian: 7
- Romanian: 7
- Czech: 6
- Danish: 5
- Greek: 4
- Hungarian: 4
- Portuguese: 4
- Slovenian: 4
- Turkish: 4
- Persian: 3
- Hebrew: 3
- Italian: 3
- Korean: 3
- Finnish: 2
- Chinese: 2
- ea: 1
- Swedish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Short.Cuts.1993.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-08-30 |
| Spanish | Short Cuts.1993.Multi.Repack.1080p.BDRip.x264.ac3-eMux.es.srt | SRT | 2026-08-30 |
| Spanish | Short Cuts.1993.Multi.Repack.1080p.BDRip.x264.ac3-eMux.es.srt | SRT | 2026-07-23 |
| Spanish | Short Cuts.1993.Multi.Repack.1080p.BDRip.x264.ac3-eMux.es.srt | SRT | 2026-07-11 |
| Croatian | Short Cuts {1993} - Comedy, Drama 7,7 | SRT | 2026-04-29 |
| Croatian | Short Cuts {1993} - Comedy Drama 7,7 | SRT | 2026-04-29 |
| Italian | e.s.: Movi(1993) Criterion (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5 1 Tigole) QxeName.1970.720p.x264.YIFY | SRT | 2026-03-16 |
| Romanian | Short.Cuts.1993.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2026-03-01 |
| Czech | Short.Cuts.1993.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2025-03-30 |
| Romanian | Short Cuts (1993) cd2 | SRT | 2024-09-14 |
| Romanian | Short Cuts (1993) | SRT | 2024-09-14 |
| Persian | Short.Cuts.1993.Criterion.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-KRaLiMaRKo | SRT | 2024-04-05 |
| Croatian | Short.Cuts.1993.WS.DVDRip.XViD-BTSFilms | SRT | 2024-01-16 |
| Portuguese (Brazil) | Short.Cuts.1993.WS.DVDRip.XViD-BTSFilms | SRT | 2023-12-11 |
| Portuguese (Brazil) | Short.Cuts.1993.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2022-11-20 |
| Korean | Short.Cuts.1993.1080p.BluRay.x264-SiNNERS | SRT | 2022-05-23 |
| Hungarian | Short Cuts (1993) Criterion.mp4 | SRT | 2021-12-29 |
| Persian | Short.Cuts.1993.m720p.HDTV.x264.Ac3-2.0-bebos123 | TXT | 2021-10-27 |
| German | Short.Cuts.1993.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2021-10-10 |
| Portuguese | Short.Cuts.1993.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE | SRT | 2021-05-10 |
| Portuguese | Short Cuts.1993.HDTV.720p.AC3.x264-DiR | SRT | 2021-05-10 |
| German | Short.cuts.PAL.German.1993.DVD9.Untouched | SRT | 2021-03-20 |
| German | Short.cuts.PAL.German.1993.DVD9.Untouched | SRT | 2021-03-20 |
| ea | Short Cuts 1993.HDTVRip.23,976.lat.3-07-53 | SRT | 2021-01-16 |
| French | Short.Cuts.1993.BDRip.1080p.MULTi.HDLight.x264.DTS.AC3 | SRT | 2020-10-11 |
| Greek | Short Cuts 1993 1080p BluRay DD+5.1 x264-EA | SRT | 2020-08-22 |
| Arabic | Short.Cuts.1993.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-07-28 |
| Spanish | Short.Cuts.1993.1080p.BluRay.x264-SiNNERS | SRT | 2020-04-20 |
| Croatian | Short.Cuts.1993.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-09-17 |
| English | America.Oggi.Short.Cuts.1993.ITA-ENG.HDTV.720p.x264-HD4ME | SRT | 2019-07-10 |
| French | America.Oggi.Short.Cuts.1993.ITA-ENG.HDTV.720p.x264-HD4ME | SRT | 2019-07-10 |
| English | Short.Cuts.1993.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE | SRT | 2019-02-25 |
| English | Short.Cuts.1993.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE | SRT | 2019-02-25 |
| English | Short.Cuts.1993.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE | SRT | 2019-02-25 |
| English | Short.Cuts.1993.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE | SRT | 2019-02-25 |
| French | Short.Cuts.1993.720p.BluRay.x264-SiNNERS.fre | SRT | 2018-10-31 |
| Persian | Short.Cuts.1993.720p.BluRay.x264-SiNNERS | TXT | 2018-09-16 |
| Spanish | Short Cuts (Ed. Criterion) | SRT | 2018-09-09 |
| Polish | Short Cuts [1993.1080p.BluRay.CRITERION.x264-SiNNERS] | SRT | 2018-08-19 |
| Serbian | Short Cuts (1993) Robert Altman - [1280x720p BR-Rip, x264 AAC Matroska] Eng Subs | SRT | 2017-12-10 |
| Romanian | short.cuts.1993.dvdrip.xvid.fragment | SUB | 2017-11-14 |
| Arabic | Short Cuts (1993) 1080p BDRemux HDClub | SRT | 2017-05-06 |
| Hebrew | Short.Cuts.1993.Criterion.1080p.BluRay.x264.EAC3-SARTRE | SRT | 2017-05-05 |
| Arabic | Short Cuts (1993).DVDrip.H264[PC.Mac.Xbox.PS3.ipod] | SRT | 2017-03-31 |
| English | Short Cuts (1993) Robert Altman - [1280x720p BR-Rip, x264 AAC Matroska] | SRT | 2017-01-12 |
| English | Short Cuts (1993) Robert Altman - [1280x720p BR-Rip, x264 AAC Matroska] Eng Subs | SRT | 2017-01-11 |
| Italian | Short.Cuts.1993.720p.BluRay.x264-SiNNERS | SRT | 2016-12-26 |
| French | shortcuts-1cd | SRT | 2016-12-04 |
| French | Short.Cuts.1993.720p.BluRay.x264-SiNNERS.fr | SRT | 2016-12-04 |
| German | Short.Cuts.1993.720p.BluRay.x264-SiNNERS | SRT | 2016-11-29 |