Cruel Winter Blues subtitles
Film. 2006. Crime, Drama. 118 min. Directed by Lee Jeong-beom.
A man dreams of a most brutal revenge.
A gangster's quest for revenge is sidetracked by an encounter with his target's mother in this deeply-felt hybrid of a crime thriller and a family drama.
25 subtitle files in 8 languages
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | yeolhyeol.nama.2006.tur.2cd.23.976fps - cruel2 | SRT | 2026-04-29 |
| Turkish | yeolhyeol.nama.2006.tur.2cd.23.976fps - cruel1 | SRT | 2026-04-29 |
| Spanish | 열혈남아 Cruel winter blues, 2006.720p.WEBRip.H264.AAC | SRT | 2025-05-03 |
| Turkish | 열혈남아 Cruel.Winter.Blues.2006.SE.XviD.AC3.2AUDIO.WAF | SRT | 2022-07-21 |
| Turkish | ???? Cruel.Winter.Blues.2006.SE.XviD.AC3.2AUDIO.CD3-WAF | SRT | 2022-07-21 |
| Turkish | ???? Cruel.Winter.Blues.2006.SE.XviD.AC3.2AUDIO.CD2-WAF | SRT | 2022-07-21 |
| Turkish | ???? Cruel.Winter.Blues.2006.SE.XviD.AC3.2AUDIO.CD1-WAF | SRT | 2022-07-21 |
| Arabic | Yeolhyeol-nama.(aka.Cruel.Winter.Blues).(2006).DVDRip.AC3.x264-MandR | SRT | 2019-09-21 |
| Italian | Cruel winter blues (2006) | SSA | 2017-04-16 |
| Italian | Cruel winter blues (2006) | SRT | 2017-04-16 |
| French | Yeolhyeol-nama AKA Cruel Winter Blues (2006)[480p Hi10p AC3 DVDRip][kuchikirukia] | SRT | 2016-11-24 |
| French | Yeolhyeol-nama.(aka.Cruel.Winter.Blues).(2006).DVDRip.AC3.x264-MandR | SRT | 2016-09-11 |
| English | Yeolhyeol-nama AKA Cruel Winter Blues (2006)[480p Hi10p AC3 DVDRip][kuchikirukia] | ASS | 2016-09-08 |
| English | Cruel Winter Blues 2006 Hi10p AC3 DVDRip | SRT | 2016-09-08 |
| Greek | cruel-winter-blues-2006-dvdrip-xvid-ac3-esh4regmt4uteam | SRT | 2016-03-20 |
| Indonesian | Cruel.Winter.Blues.2006.DVDRip.XviD.AC3-eSH4Re | SRT | 2015-04-15 |
| Indonesian | (KUNING) Cruel.Winter.Blues.2006.DVDRip.XviD.AC3-eSH4Re | SRT | 2015-04-15 |
| Turkish | 1.36 GB'lık Cruel.Winter.Blues.2006.avi versiyonu için. Çevirmen'in 2'CD'lilk altyazısı ile tam senk | SRT | 2013-11-22 |
| Spanish | Cruel.Winter.Blues.2006 | SRT | 2012-09-05 |
| French | cruelwinterblues-1cd | SRT | 2012-06-22 |
| French | Cruel.Winter.Blues.synch2.CD2.[v2.frigorifix.com].fr.v1.00.2008.01.22.srt | SRT | 2009-11-16 |
| French | Cruel.Winter.Blues.synch2.CD1.[v2.frigorifix.com].fr.v1.00.2008.01.22.srt | SRT | 2009-11-16 |
| French | Cruel.Winter.Blues.CD2.[v2.frigorifix.com].fr.v1.00.2008.01.22.srt | SRT | 2009-11-16 |
| French | Cruel.Winter.Blues.CD1.[v2.frigorifix.com].fr.v1.00.2008.01.22.srt | SRT | 2009-11-16 |
| English | Cruel Winter Blue | SRT | 2008-03-13 |