Decision to Leave subtitles
Film. 2022. Thriller, Mystery, Romance. 139 min. Directed by Park Chan-wook.
The closer you look, the harder you fall.
From a mountain peak in South Korea, a man plummets to his death. Did he jump, or was he pushed? When detective Hae-joon arrives on the scene, he begins to suspect the dead man’s wife Seo-rae. But as he digs deeper into the investigation, he finds himself trapped in a web of deception and desire.
206 subtitle files in 32 languages
- English: 34
- Malay: 15
- Persian: 14
- Spanish: 13
- Arabic: 12
- Portuguese (Brazil): 11
- Portuguese: 11
- Vietnamese: 11
- French: 8
- Indonesian: 7
- Italian: 7
- Danish: 6
- Turkish: 6
- Bengali: 5
- German: 4
- Finnish: 4
- Korean: 4
- Dutch: 4
- Polish: 4
- Hebrew: 3
- Japanese: 3
- Romanian: 3
- Chinese: 3
- Greek: 2
- Hungarian: 2
- Russian: 2
- Swedish: 2
- Thai: 2
- Bulgarian: 1
- ea: 1
- Croatian: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | Decision.to.Leave.AKA.Heojil.kyolshim.2022.2160p.BluRay.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HDR.AV1-R&H.es.srt | SRT | 2026-07-21 |
| Italian | Decision to Leave 2022 1080p Korean BluRay HEVC x265 5.1 BONE | SRT | 2026-05-04 |
| English | Decision to Leave 2022 1080p Korean BluRay HEVC x265 5.1 BONE | SRT | 2026-05-04 |
| Italian | Decision.to.Leave.2022.Hybrid.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR10P.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-CiNEPHiLES | SRT | 2026-04-28 |
| Danish | Decision to Leave 2022 REPACK 2160p UHD Blu-ray Remux DV HDR HEVC TrueHD Atmos 7 1-CiNEPHiLES.dan | SRT | 2026-03-01 |
| Portuguese (Brazil) | Decision.to.Leave.2022.KOREAN.2160p.WEB-DL.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos.DV.MKV.x265-DVSUX | SRT | 2026-02-13 |
| French | Decision to Leave (2022) - Park Chan-Wook - FR | SRT | 2026-02-02 |
| French | Decision to Leave (2022) | SRT | 2025-11-24 |
| English | Decision to Leave (2022) | SRT | 2025-11-24 |
| English | Decision to Leave (2022) | SRT | 2025-11-24 |
| Finnish | Decision.To.Leave.2022.1080p.KOREAN.WEB-DL.HEVC.x265.5.1-BONE | SRT | 2025-11-07 |
| Finnish | Decision.To.Leave.2022.720p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-11-07 |
| Finnish | Decision to Leave 2022 1080p Korean BluRay HEVC x265 5.1 BONE | SRT | 2025-11-07 |
| Finnish | Decision.to.Leave.2022.1080p.BluRay.x264-SilentHD | SRT | 2025-11-07 |
| Russian | Decision.to.Leave.2022.1080p.FRA.BluRay.Remux | SRT | 2025-07-29 |
| English | Decision.to.Leave.2022.1080p.FRA.BluRay.Remux | SRT | 2025-07-29 |
| French | Decision.to.Leave.2022.1080p.FRA.BluRay.Remux | SRT | 2025-07-29 |
| ea | Decision.to.Leave.2022.1080p.FRA.BluRay.Remux | SRT | 2025-07-29 |
| Arabic | Decision to Leave | SRT | 2025-01-30 |
| Polish | Bluray,BR | SRT | 2024-12-13 |
| Korean | Decision.To.Leave.2021.1080p.FHDRip.H264.AAC-NonDRM | SRT | 2024-07-11 |
| Malay | Biru | SRT | 2024-07-11 |
| Indonesian | Decision.to.Leave.2022.KOREAN.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-07-08 |
| Malay | [BIRU] Decision To Leave 2022 BRRip SUBVERSE | SRT | 2024-07-08 |
| Korean | Decision.to.Leave.2022.KOREAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-07-07 |
| Danish | Decision.to.Leave.2022.Retail.DKsubs.1080p.BluRay.x264.True-HD.Atmos7.1-TWA.da Decision.to.Leave.2022.1080p.BluRay.x264.True-HD.Atmos7.1-HDS | SRT | 2024-07-07 |
| Spanish | Decision to Leave (2022) [Traducción manual] | SRT | 2024-07-07 |
| Swedish | Decision.to.Leave.2022.Retail.DAN.SWEsubs.1080p.BluRay.x264-ESCOBAR.sv Decision.to.Leave.2022.1080p.BluRay.x264-WiKi | SRT | 2024-07-06 |
| Arabic | Decision.to.Leave.2022.2160p.WEB-DL.TrueHD.Atmos.7.1.DV.H.265-SMURF Decision.to.Leave.2022.2160p.WEB-DL.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HDR10.H.265-SMURF Decision.to.Leave.2022.2160p.WEB-DL.TrueHD.Atmos.7.1.H.265-SMURF | SRT | 2024-07-06 |
| Turkish | Decision.to.Leave.2022 | SRT | 2024-07-04 |
| Thai | Decision to Leave.2022.WEBRip.Netflix.th Decision to Leave.2022.WEB-DL.Netflix.th | SRT | 2024-07-04 |
| Vietnamese | Decision.to.Leave.vi | SRT | 2024-07-04 |
| Arabic | Decision To Leave ar | SRT | 2024-06-23 |
| Chinese | Decision.to.Leave.2022.KOREAN.2160p.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-NOGRP | SRT | 2024-06-21 |
| Malay | Decision.to.Leave.2022.1080p.BluRay.REMUX.AVC.Atmos.TrueHD.7.1 Decision.to.Leave.2022.KOREAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-06-20 |
| Indonesian | Decision-To-Leave-2022-WEBRip-VIU | SRT | 2024-06-20 |
| Danish | Decision.to.Leave.2022.2160p.BluRay.Remux Decision.to.Leave.2022.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HEVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-06-17 |
| Vietnamese | Decision.to.Leave.2022.1080p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in | SRT | 2024-05-10 |
| Bengali | Decision to Leave (2022). FHDRip.Bangla Subtitle by Akash Basak | SRT | 2024-04-11 |
| French | Decision.to.Leave.2022.KOREAN.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2024-04-04 |
| English | Decision.to.Leave.2022.2160p.BluRay.Remux | SRT | 2024-03-28 |
| Danish | Decision.to.Leave.2022.2160p.BluRay.Remux | SRT | 2024-03-28 |
| English | Decision.to.Leave.2022.2160p.BluRay.Remux | SRT | 2024-03-28 |
| Japanese | 헤어질.결심.2022.KOREAN.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos-FGT | SRT | 2024-01-17 |
| Vietnamese | Decision to Leave 2022 | TXT | 2023-12-03 |
| Hungarian | decision.to.leave.2022.1080p.bluray.x264-silenthd | SRT | 2023-11-29 |
| Vietnamese | Decision.To.Leave.2022.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-11-29 |
| Vietnamese | Decision.to.Leave.2022.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-11-29 |
| Vietnamese | Decision.To.Leave.2022.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | TXT | 2023-11-28 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Decision.To.Leave.2022.KOREAN.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-11-28 |