Not Dead subtitles

Film. 2012. Comedy. 92 min. Directed by Benoît Delépine and Gustave Kervern.

An ageing punk-with-a-dog and his brother the conformist decide to get their revenge on a shopping mall. Directing duo Benoit Delepine and Gustave Kervern, longstanding comic crusaders against capitalism, again set out to surprise and shock the bourgeois audience.

23 subtitle files in 10 languages

• German: 4
• English: 4
• Portuguese (Brazil): 4
• Spanish: 3
• French: 2
• Dutch: 2
• Bulgarian: 1
• Croatian: 1
• Portuguese: 1
• Russian: 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
Croatian	1080p.WEBRip.x265-AV1	SRT	2025-09-12
English	Le.Grand.Soir.2012.1080p.BluRay.x264.AAC5.1	SRT	2024-07-09
Portuguese (Brazil)	Le.Grand.Soir.2012.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]	SRT	2023-03-31
Russian	Le grand soir	SRT	2020-05-16
Dutch	The Big Night (Le grand soir) 2012	SRT	2018-02-03
German	The Big Night (Le grand soir) 2012	SRT	2018-02-03
Portuguese	The Big Night (Le grand soir) 2012	SRT	2018-02-03
Spanish	The Big Night (Le grand soir) 2012	SRT	2018-02-03
French	Le Grand Soir.fr	SRT	2016-09-15
German	Le.Grand.soir.2012.BluRay.720p.x264.DTS-MySiLu.german.srt	SRT	2014-12-27
English	Le.Grand.Soir (2012)	SRT	2014-07-21
German	2012.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs	SRT	2014-06-29
Spanish	2012.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs	SRT	2014-06-29
English	2012.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs	SRT	2014-06-29
Portuguese (Brazil)	Le.Grand.Soir.2012.720p.BluRay.x264-LOST	SRT	2014-06-29
Portuguese (Brazil)	Le.Grand.Soir.2012.FRENCH.BRRIP.XviD-ArRoWs	SRT	2014-06-29
Portuguese (Brazil)	2012.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs	SRT	2014-06-29
Dutch	Le.Grand.Soir.2012.FRENCH.BRRIP.XviD-ArRoWs	SRT	2013-11-26
German	Le.Grand.Soir.2012.BDRip	SRT	2013-10-22
French	Le.Grand.Soir.2012.BDRip	SRT	2013-10-08
Bulgarian	Le.Grand.Soir.2012.FRENCH.BRRIP.XviD-ArRoWs	SRT	2013-07-16
English	Le.Grand.Soir.2012.FRENCH.BRRIP.XviD-ArRoWs	SRT	2013-03-14
Spanish	Le.Grand.Soir.2012.Comedia.FRENCH.BRRIP.XviD-ArRoWs	SRT	2012-12-13

Browse movies