The Living Daylights subtitles
Film. 1987. Action, Adventure, Thriller. 130 min. Directed by John Glen.
The new James Bond...living on the edge.
After a defecting Russian general reveals a plot to assassinate foreign spies, James Bond is assigned a secret mission to dispatch the new head of the KGB to prevent an escalation of tensions between the Soviet Union and the West.
334 subtitle files in 40 languages
- English: 46
- Polish: 21
- Romanian: 20
- Spanish: 17
- Turkish: 15
- Arabic: 14
- Czech: 14
- Croatian: 14
- Dutch: 14
- Portuguese: 14
- Slovenian: 11
- Serbian: 11
- Danish: 10
- French: 10
- Portuguese (Brazil): 10
- Estonian: 9
- Bulgarian: 8
- Greek: 8
- Norwegian: 8
- Vietnamese: 7
- Bosnian: 6
- Indonesian: 6
- Swedish: 6
- Hebrew: 5
- Hungarian: 4
- Persian: 3
- Finnish: 3
- Bengali: 2
- German: 2
- Icelandic: 2
- Italian: 2
- Korean: 2
- Thai: 2
- Chinese: 2
- ea: 1
- Japanese: 1
- Macedonian: 1
- Malay: 1
- Russian: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | The.Living.Daylights.(1987).720p.BluRay.H264.DTS.English,.English | SRT | 2026-10-10 |
| Spanish | The.Living.Daylights.(1987).720p.BluRay.H264.DTS.English,.English | SRT | 2026-10-10 |
| French | The Living Daylights (1987) {imdb-tt0093428} - [AMZN][WEBDL-1080p][EAC3 5.1][h264]-PiRaTeS.fr | SRT | 2026-07-10 |
| ea | 007- su nombre es peligro 1987 | SRT | 2026-04-30 |
| Turkish | the.living.daylights.1987.tur.2cd.23.976fps.tr.22kb.turkcealtyazi.org - the living daylights cd1 | SRT | 2026-04-29 |
| Dutch | James.Bond.15.The.Living.Daylights.1987.Timothy.Dalton.720p.BluRay.DTS.x264-CyTSuNee | SRT | 2025-12-14 |
| Dutch | James.Bond.15.The.Living.Daylights.1987.Timothy.Dalton.720p.BluRay.DTS.x264-CyTSuNee | SRT | 2025-11-27 |
| Portuguese | The Living Daylights 1987 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-GPRS | SRT | 2025-11-07 |
| English | The Living Daylights 1987 WEB-DL 2160p (Wrath) | SRT | 2025-08-26 |
| English | The Living Daylights 1987 WEB-DL 2160p (Wrath) | SRT | 2025-08-26 |
| English | Living Daylights (1987).DVD.NonHI.pcc.en.MGM | ASS | 2025-04-25 |
| English | Living Daylights (1987).DVD.HI.pcc.en.MGM | ASS | 2025-04-25 |
| Bengali | James.Bond.The.Living.Daylights.1987.720p.BRrip.x264 - Copy | SRT | 2024-10-06 |
| Romanian | The.Living.Daylights.1987.2160p.STAN.WEB-DL.AAC.5.1.H.265-playWEB | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | The.Living.Daylights.1987.HEVC.2160p.WEB.H265.DTS5.1-FZWEB | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | Romanian | SRT | 2024-09-02 |
| Swedish | The Living Daylights (1987) [2160p] [YTS.MX].sv | SRT | 2024-08-24 |
| Danish | 15-The.Living.Daylights.1987.720p.BluRay.nHD.x264-NhaNc3 | SRT | 2024-06-23 |
| Indonesian | TheLivingDaylights | SRT | 2024-06-23 |
| Danish | James Bond - 15 - The Living Daylights | SRT | 2024-06-22 |
| Danish | The Living Daylights | SRT | 2024-06-15 |
| Finnish | 007.The.Living.Daylights.DVDRip.R2 | SRT | 2024-06-14 |
| Vietnamese | The Living Daylights (1987) [imdb-tt0093428][Bluray-1080p][8bit][x264][DTS 5.1]-EbP | SRT | 2024-05-08 |
| Polish | The.Living.Daylights.1987.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-05-07 |
| Ukrainian | The Living Daylights | SRT | 2024-03-23 |
| English | The Living Daylights (1987) Bluray-1080p | SRT | 2024-02-15 |
| Japanese | The.Living.Daylights.1987.ja | SRT | 2024-01-14 |
| Estonian | The.Living.Daylights.1987.INTERNAL.2160p.WEB.H265-DEFLATE | SRT | 2023-11-11 |
| Arabic | The Living Daylights 1987 | SRT | 2023-10-07 |
| Romanian | James.Bond.The.Living.Daylights.1987.1080p.BRrip.x264.YIFY | SRT | 2023-07-10 |
| English | Living Daylights (1987) 2h10m53s UTF8 | SRT | 2023-05-13 |
| Icelandic | The.Living.Daylights.1987.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-02-27 |
| Spanish | The.Living.Daylights.1987.INTERNAL.2160p.WEB.H265-DEFLATE | SRT | 2023-01-05 |
| French | The.Living.Daylights.1987.INTERNAL.2160p.WEB.H265-DEFLATE | SRT | 2023-01-05 |
| English | The.Living.Daylights.1987.INTERNAL.2160p.WEB.H265-DEFLATE | SRT | 2023-01-05 |
| Indonesian | The.Living.Daylights.1987.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2022-11-02 |
| Indonesian | The.Living.Daylights.1987.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2022-11-02 |
| Arabic | The.Living.Daylights.1987.INTERNAL.2160p.WEB.H265-DEFLATE | SRT | 2022-08-19 |
| Arabic | The.Living.Daylights.1987.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-CLASSiC | SRT | 2022-08-19 |
| Malay | The.Living.Daylights.1987.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2022-08-07 |
| Serbian | The.Living.Daylights.1987.1080p.BluRay.X264-AMIABLE | SRT | 2022-04-11 |
| Danish | cls-livingdaylights.da | SRT | 2022-02-17 |
| Polish | cls-livingdaylights | SRT | 2022-01-08 |
| Korean | https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=692658 | SMI | 2021-10-18 |
| English | The.Living.Daylights.1987.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-07-23 |
| Russian | The Living Daylights | SRT | 2021-07-01 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * James.Bond.007.The.Living.Daylights.1987.720p.BluRay.x264-CtrlHD | SRT | 2021-06-24 |
| English | The.Living.Daylights.1987.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-KRaLiMaRKo | SRT | 2021-05-19 |
| Dutch | The.Living.Daylights.1987.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-01-31 |
| Dutch | The.Living.Daylights.1987.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-01-14 |