The Rifleman of the Voroshilov Regiment subtitles
Film. 1999. Drama, Action, Crime. 95 min. Directed by Stanislav Govorukhin.
A very typical post-Soviet era storyline. A bunch of vagabonds lured an innocent teenage girl to their apartment, offered her a drink, intimidated, then gang raped her. Local cops are incapable to undertake an adequate actions against the scoundrels - prevented by the superior chief of the local police, who is the dad of one of the scumbags. The case is closed. The girl's granddad tired of an endless circumlocution decides to take revenge in his own hands.
27 subtitle files in 15 languages
- Serbian: 5
- Bulgarian: 3
- English: 2
- Spanish: 2
- Polish: 2
- Russian: 2
- Slovenian: 2
- Chinese: 2
- Estonian: 1
- Croatian: 1
- Hungarian: 1
- Dutch: 1
- Portuguese: 1
- Turkish: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Croatian | 720p.WEBRip.x264-GalaxyTV | SRT | 2026-05-30 |
| Portuguese | Márcio Araujo 14/04/2026 | SRT | 2026-04-15 |
| Vietnamese | Xạ thủ Voroshilov - "Voroshilovskiy strelok". | SRT | 2024-06-25 |
| Dutch | Voroshilovskiy.strelok.1999.XviD.DVDRip.TV | SRT | 2021-05-26 |
| Spanish | Govorukhin, Stanislav 1999 Voroshilovskiy strelok (The Rifleman of the Voroshilov Regiment) | SRT | 2020-01-29 |
| Spanish | Voroshilovskiy_strelok_(1999).DVDRip.XviD.ac3-All.Films-RG.avi | SRT | 2020-01-29 |
| English | Voroshilovskiy_strelok_(1999).DVDRip.XviD.ac3-All.Films-RG.avi | SRT | 2020-01-29 |
| Russian | Voroshilovskiy.strelok.1999.XviD.DVDRip.KINOREAKTOR | SRT | 2016-09-04 |
| Polish | The Rifleman of the Voroshilov Regiment | TMP | 2016-02-19 |
| Polish | Voroshilovskiy.strelok.1999.XviD.DVDRip | SRT | 2015-11-26 |
| Turkish | Voroshilovskiy | SRT | 2015-05-23 |
| Chinese | 伏羅希洛夫射手.TheRiflemanoftheVoroshilovRegiment.1999.Chs | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | Vorolovskiy.strelok.1999.Cht | SRT | 2014-01-17 |
| Serbian | cirilica | SRT | 2013-12-08 |
| Slovenian | Voroshilovskiy strelok (1999)_lat sr | SRT | 2013-12-08 |
| Serbian | VStrelok-Serbian-CirL | SRT | 2013-10-06 |
| Bulgarian | Voroshilovskiy strelok (1999) | SRT | 2013-01-11 |
| Bulgarian | Voroshilovskiy_Strelok.RUS.2of2 | SRT | 2011-06-03 |
| Bulgarian | Voroshilovskiy strelok | SRT | 2010-11-15 |
| Slovenian | Voroshilovskiy strelok (1999)_lat sr | SRT | 2010-10-25 |
| Russian | Voroshilovskiy strelok (1999).russian | SRT | 2010-03-29 |
| Serbian | VStrelok-Serbian-LatE | SRT | 2009-07-16 |
| Serbian | VStrelok-Serbian-LatC | SRT | 2009-07-16 |
| Serbian | VStrelok-Serbian-CirL | SRT | 2009-07-16 |
| Estonian | Voroshilovskij_strelok_1999 | SRT | 2009-04-08 |
| English | Voroshilovskiy_strelok_(1999).DVDRip.XviD.ac3-All.Films-RG | SRT | 2009-03-12 |
| Hungarian | Voroshilovskiy strelok (1999) | SRT | 2008-08-04 |