The Ruffian subtitles
Film. 1983. Drama, Adventure, Comedy. 108 min. Directed by José Giovanni.
The adventures of a group of friends who plan to recover crates full of gold from a fall in Canada.
26 subtitle files in 17 languages
- English: 4
- French: 3
- Italian: 3
- Greek: 2
- Spanish: 2
- Czech: 1
- Danish: 1
- Finnish: 1
- Hebrew: 1
- Croatian: 1
- Hungarian: 1
- Dutch: 1
- Norwegian: 1
- Portuguese: 1
- Romanian: 1
- Russian: 1
- Swedish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Hebrew | Le.Ruffian.1983.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.BZ] | SRT | 2026-09-17 |
| French | Le.Ruffian.1983.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2021-12-13 |
| English | Le.Ruffian.1983.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2021-12-13 |
| Italian | 1983 Le Ruffian.VOFR.IT | SRT | 2021-11-01 |
| Italian | 1983 Le Ruffian.VOFR.IT | SRT | 2021-10-31 |
| Spanish | 1983 Le Ruffian.VOFR.ES | SRT | 2021-10-31 |
| Swedish | BluRay.1080p.AAC | SRT | 2021-10-29 |
| Russian | BluRay.1080p.AAC | SRT | 2021-10-29 |
| Romanian | BluRay.1080p.AAC | SRT | 2021-10-29 |
| Portuguese | BluRay.1080p.AAC | SRT | 2021-10-29 |
| Dutch | BluRay.1080p.AAC | SRT | 2021-10-29 |
| Norwegian | BluRay.1080p.AAC | SRT | 2021-10-29 |
| Italian | Le.ruffian.(1983).BluRay.1080p.AAC.IT | SRT | 2021-10-29 |
| Hungarian | BluRay.1080p.AAC | SRT | 2021-10-29 |
| Croatian | BluRay.1080p.AAC | SRT | 2021-10-29 |
| French | BluRay.1080p.AAC | SRT | 2021-10-29 |
| Finnish | BluRay.1080p.AAC | SRT | 2021-10-29 |
| Spanish | BluRay.1080p.AAC | SRT | 2021-10-29 |
| English | BluRay.1080p.AAC | SRT | 2021-10-29 |
| Greek | BluRay.1080p.AAC | SRT | 2021-10-29 |
| Danish | BluRay.1080p.AAC | SRT | 2021-10-29 |
| Czech | BluRay.1080p.AAC | SRT | 2021-10-29 |
| French | Le_Ruffian_FR_SSA | SSA | 2020-03-23 |
| English | Le ruffian 1983 | SRT | 2017-12-22 |
| Greek | Le Ruffian (1983) | SRT | 2016-12-29 |
| English | Le.Ruffian.1983.DVDRiP.X264.ASJ-CG | SRT | 2013-07-13 |