Residue subtitles
Film. 2015. Drama, Horror, Mystery. 102 min. Directed by Alex Garcia Lopez.
Also known as Kalıntı, 黑暗残留, 黑暗殘留.
Focus on the darkness and you'll never see the light.
The government cover-up of the causes behind a massive explosion in a futuristic UK metropolis spur photo journalist Jennifer Preston on to search for the truth and in the process blow open a paranormal phenomenon haunting the city.
38 subtitle files in 16 languages
- Polish: 5
- English: 4
- Bosnian: 3
- Persian: 3
- Italian: 3
- Romanian: 3
- Turkish: 3
- Danish: 2
- Spanish: 2
- Hebrew: 2
- Hungarian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Croatian: 1
- Indonesian: 1
- Portuguese: 1
- Russian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | residue.2015.tur.dizi.23.976fps.tr.9kb. - residue.s01e02.webrip.ttrg | SRT | 2026-05-01 |
| Turkish | residue.2015.tur.dizi.23.976fps.tr.9kb. - residue.s01e01.webrip.ttrg | SRT | 2026-05-01 |
| Romanian | Residue.2015.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG | SRT | 2024-09-09 |
| Persian | Residue 2015.ALL.WEB-DL Residue 2015 WEB DL x264 RARBG Residue 2015 WEB DL XviD MP3 RARBG Residue 2015 WEB DL XviD AC3 RARBG RResidue 2015 720p WEB DL 800MB MkvCage | SRT | 2024-07-08 |
| English | Residue (2015) | SRT | 2019-09-09 |
| Persian | Residue 2015.ALL.WEB-DL | SRT | 2016-04-15 |
| Persian | Residue.2015.720p.WEB | SRT | 2016-04-15 |
| Polish | Residue.2015.HDRip.XViD-ETRG | SUB | 2016-03-06 |
| Polish | Residue.2015.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG | SUB | 2016-02-19 |
| Bosnian | Residue.2015.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG | SUB | 2016-02-08 |
| Bosnian | Residue.2015.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG | SRT | 2016-02-08 |
| Bosnian | Residue.2015.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG | SRT | 2016-02-07 |
| Polish | Residue.2015.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG | SRT | 2016-01-31 |
| Polish | Residue.2015.720p.WEB-DL.x264-ETRG | MPL | 2016-01-29 |
| Spanish | Residue.2015.720p.WEB-DL.800MB.MkvCage | SRT | 2015-08-17 |
| Hebrew | Residue.2015.720p.WEB-DL.800MB.MkvCage | SRT | 2015-08-04 |
| Hebrew | Residue.2015.720p.WEB-DL.800MB.MkvCage | SRT | 2015-08-03 |
| Croatian | Residue (2015) | SRT | 2015-07-31 |
| Hungarian | Residue.2015.720p.x264.AC3.hunsub.Alfaguara | SRT | 2015-07-31 |
| Danish | royal-residue_webdl-720p | SRT | 2015-07-29 |
| Danish | Residue 2015 WEB-DL x264-RARBG | SRT | 2015-07-23 |
| Hungarian | Residue.2015.HDRip.XViD-ETRG | SRT | 2015-07-11 |
| Turkish | Residue.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2015-07-07 |
| Romanian | Residue.2015.720p.WEB-DL.x264-ETRG | SRT | 2015-07-07 |
| Romanian | Residue.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2015-07-06 |
| Italian | HDRip.XViD-ETRG / HDRip.XviD.AC3-EVO / 720p.WEB-DL.x264-ETRG | SRT | 2015-07-04 |
| Portuguese | Residue.2015.HDRip.XViD-ETRG | SRT | 2015-07-04 |
| Italian | Residue 2015 HDRip WEBRip WEBDL sub ita [SRT project] | SRT | 2015-07-04 |
| English | Residue.2015.web-dl.x264-rarbg | SRT | 2015-07-02 |
| Italian | Residue.2015.HDRip.XViD-ETRG | SRT | 2015-06-25 |
| English | Residue.2015.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG | SRT | 2015-06-12 |
| Indonesian | Residue.2015.HDRip.XViD-ETRG | SRT | 2015-06-06 |
| Russian | Residue | SRT | 2015-06-06 |
| Portuguese (Brazil) | Para TODOS os releases WEB-DL e WEBRip | SRT | 2015-06-05 |
| Portuguese (Brazil) | Para TODOS os releases HDRip | SRT | 2015-06-05 |
| English | Residue.2015.HDRip.XViD-ETRG | SRT | 2015-05-29 |
| Spanish | Residue (2015) 720p WEB-DL 800MB - MkvCage | SRT | 2015-05-16 |
| Polish | Residue | SRT |