Trial on the Road subtitles
Film. 1986. War, Drama. 96 min. Directed by Aleksei German.
Shot in 1971 but banned until 1986, this distinctly Russian war story takes place in 1942 behind enemy lines. A regiment of partisans captures former Red Army lieutenant Lazarev who is dressed in a German uniform. He’s a Nazi defector and collaborator but now desires to switch back and fight with Russian partisans.
25 subtitle files in 16 languages
- English: 6
- Arabic: 2
- Greek: 2
- Romanian: 2
- Serbian: 2
- Czech: 1
- Spanish: 1
- Persian: 1
- Hungarian: 1
- Indonesian: 1
- Italian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Portuguese: 1
- Russian: 1
- Turkish: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Romanian | Proverka na dorogakh (1971) | SRT | 2024-09-13 |
| Arabic | Proverka.na.dorogakh.1971.x264 Trial on the Road (1971) | SRT | 2024-07-14 |
| Persian | Trial on the Road (1971)(Aleksey German) | SRT | 2024-07-07 |
| Vietnamese | Proverka na dorogah.1971 | SRT | 2024-06-22 |
| Italian | Proverka na dorogakh.yound | SRT | 2023-12-24 |
| Greek | Proverka na dorogakh (1971).mkv | SRT | 2023-05-10 |
| Indonesian | Проверка на дорогах | SRT | 2022-06-04 |
| Arabic | Proverka.na.dorogakh.1971.x264 | SRT | 2022-03-18 |
| English | Proverka.na.dorogakh.1971.DVDRip.x264 | SRT | 2021-10-06 |
| English | Proverka na Dorogah_1971-WEBRip 720p_KORSAR | SRT | 2020-04-06 |
| Russian | Proverka.na.dorogakh.1971.x264 | SRT | 2018-08-29 |
| Czech | Proverka na dorogakh (1971) | SRT | 2018-05-04 |
| Greek | Proverka.na.dorogakh(1971) | SRT | 2017-03-22 |
| English | Trial.on.the.Road.(1971).336p.MPEG-4.Visual.MP3 | SRT | 2015-01-17 |
| Serbian | Proverka.na.dorogakh(1971) | SRT | 2014-07-19 |
| Romanian | Proverka.na.dorogakh(1971) | SRT | 2014-02-09 |
| Turkish | Proverka.na.dorogakh(1971) | SRT | 2013-04-01 |
| Serbian | Proverka_na_dorogah_1971g | SRT | 2013-03-21 |
| Portuguese | Proverka.na.dorogakh.Trial.on.the.Road [Aleksei German 1971] | SRT | 2011-09-15 |
| Portuguese (Brazil) | Proverka.na.dorogakh.(Trial.on.the.Road) [Aleksei German, 1971] | SRT | 2011-09-14 |
| Hungarian | Ellenőrzés az utakon | SRT | 2011-08-12 |
| Spanish | Proverka na dorogakh (1971) | SRT | 2011-08-02 |
| English | Proverka-na-dorogakh.1971.compl.ENG.3 | SRT | 2010-03-02 |
| English | Проверка на дорогах 1971 (Trial on the Road).avi | SRT | 2009-03-17 |
| English | Proverka na dorogakh | SRT | 2009-02-15 |