Songbird subtitles
Film. 2020. Science Fiction, Thriller. 85 min. Directed by Adam Mason.
The only way out is together.
During a pandemic lockdown, Nico, a young man with rare immunity, must overcome martial law, murderous vigilantes and a powerful family to reunite with his love, Sara.
111 subtitle files in 30 languages
- English: 19
- Indonesian: 18
- French: 8
- Romanian: 6
- German: 4
- Persian: 4
- Dutch: 4
- Portuguese (Brazil): 4
- Arabic: 3
- Danish: 3
- Spanish: 3
- Finnish: 3
- Korean: 3
- Slovenian: 3
- Turkish: 3
- Bulgarian: 2
- Czech: 2
- Greek: 2
- Hebrew: 2
- Portuguese: 2
- Swedish: 2
- Thai: 2
- Chinese: 2
- Bengali: 1
- Bosnian: 1
- Italian: 1
- Japanese: 1
- Norwegian: 1
- Polish: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Romanian | Songbird.2020.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-MTeam | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | Songbird.WEBRip.Netflix | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | Songbird.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP.5.1.H.265-VELUN | SRT | 2024-09-02 |
| Indonesian | (Hijau) Songbird-2020-WebRip-WebDL-Pahe-ph-HDRip-EveryAgent | SRT | 2024-07-22 |
| Spanish | Songbird.2020.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG | SRT | 2024-07-22 |
| Persian | Songbird.2020.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NOGRP Songbird.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG Songbird.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-EVO Songbird 2020 720p WEBRip 800MB x264-GalaxyRG Songbird.2020.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA | SRT | 2024-07-21 |
| Thai | Songbird (2020).HDR.2160p.WEB.HEVC.DDP5.1 | SRT | 2024-07-21 |
| Slovenian | Songbird.2020.720p.AMZN.WEBRip.XviD.AC3-Unknown Songbird.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-EVO Songbird.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2024-07-21 |
| Bengali | Songbird 2020 | SRT | 2024-07-21 |
| Arabic | Songbird.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG | SRT | 2024-07-19 |
| German | Songbird.2020.BDRip.AAC2.0.x264-VETO | SRT | 2024-07-19 |
| Persian | Songbird 2020 all bluray | SRT | 2024-07-19 |
| Spanish | Songbird.2020.BDRip.AAC2.0.x264-VETO | SRT | 2024-07-18 |
| Japanese | Songbird.2020.BDRip.AAC2.0.x264-VETO | SRT | 2024-07-03 |
| Portuguese | Songbird | SRT | 2024-05-22 |
| Portuguese (Brazil) | Songbird.2020.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-09-03 |
| Chinese | Songbird.2020.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NOGRP | SRT | 2023-06-20 |
| Indonesian | Songbird.2020.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2023-06-05 |
| Czech | Songbird.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG | SRT | 2023-03-28 |
| Bosnian | Songbird.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG-hrv(1) | SRT | 2023-03-07 |
| German | dTV ZDF color | SRT | 2023-01-31 |
| German | Songbird_German_forced_in | SRT | 2022-10-22 |
| Portuguese (Brazil) | Songbird.2020.720p/.1080p.[Subpack] | SRT | 2022-08-26 |
| Thai | Songbird.(2020).1080p.BrRip.x264.DTS-5.1.THD@Siambit | SRT | 2022-05-16 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Songbird.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2021-12-23 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Songbird.2020.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-12-23 |
| Czech | Songbird 2020 NF | SRT | 2021-12-14 |
| Turkish | YTS.MX | SRT | 2021-12-06 |
| Italian | Songbird.2020.HD.720p.Hevc.AC3.ITA.ENG.SUBS.TheEmojiCrew | SRT | 2021-10-24 |
| Romanian | Songbird.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2021-10-15 |
| Turkish | Songbird.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2021-10-07 |
| English | Songbird.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2021-10-07 |
| Dutch | Songbird.2020.1080p.BluRay.x264-VETO | SRT | 2021-10-06 |
| Korean | Songbird.2020.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SMI | 2021-08-31 |
| English | Songbird.2020.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SMI | 2021-08-31 |
| English | Songbird.brrip.2020.1080p | SRT | 2021-08-04 |
| Portuguese | Songbird.2020.BDRip.AAC2.0.x264-VETO | SRT | 2021-07-11 |
| Finnish | Songbird.2020.1080p.BluRay.x265-RARBG.mp4 | SRT | 2021-05-09 |
| Finnish | Songbird.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG.mkv | SRT | 2021-05-09 |
| Korean | 송버드.Songbird.2020.WEBRip.x264-ION10.mp4 | SRT | 2021-05-06 |
| Korean | Songbird.2020.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2021-05-06 |
| Dutch | Songbird.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2021-05-04 |
| Swedish | Songbird.2020.1080p.BluRay.x264-nikt0 | SRT | 2021-05-04 |
| Norwegian | Songbird.2020.1080p.BluRay.x264-nikt0 | SRT | 2021-05-04 |
| Finnish | Songbird.2020.1080p.BluRay.x264-nikt0 | SRT | 2021-05-04 |
| Danish | Songbird.2020.1080p.BluRay.x264-nikt0 | SRT | 2021-05-04 |
| Swedish | Songbird.2020.1080p.BluRay.x264-VETO | SRT | 2021-04-24 |
| Danish | Songbird 2020 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5.1-BdC.mkv | SRT | 2021-04-20 |
| Danish | Songbird.2020.Nordic.1080p.BluRay.H.264.DTS5.1-Covid21 | SRT | 2021-04-20 |
| French | Songbird.2020.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT | SRT | 2021-04-18 |