Take a Deep Breath subtitles
Film. 2004. Drama. 80 min. Directed by Dragan Marinković.
Saša, a Belgrade University law student, tells her parents that she and her boyfriend Stefan are moving to Canada. That same night Saša and Stefan suffer a car accident. Saša wakes up in hospital and meets Stefan's charming and clever sister Lana, a photographer living in Paris. Stefan remains in hospital to recover. Saša finds out that her mother Lila is having an affair. Her father, a well-known judge, desperately tries to keep the family together. Lana becomes Saša's closest friend - a person able to prove that life is sometimes a mere game. In the midst of historical and family chaos, Saša gets involved in a love relationship with her boyfriend's sister.
10 subtitle files in 7 languages
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Polish | Disi duboko. [2004] DVDRip j-o | SRT | 2019-01-12 |
| French | Disi.Duboko.(2004).fr | SRT | 2017-08-21 |
| French | Disi Duboko (2004) | SRT | 2017-07-12 |
| Romanian | Disi duboko (Take a Deep Breath) (2004) | SRT | 2016-04-04 |
| Polish | Disi duboko | SUB | 2015-11-12 |
| Bulgarian | Disi.Duboko.2004.DVDRip.DivX.AC3 | SUB | 2013-07-16 |
| English | Disi duboko | SRT | 2012-09-13 |
| Hungarian | Take a Deep Breath aka. Disi duboko | SRT | 2011-09-08 |
| Russian | Disi duboko | SRT | 2010-03-17 |
| English | Disi duboko | SRT | 2010-01-09 |