Preparations to Be Together for an Unknown Period of Time subtitles
Film. 2020. Drama. 95 min. Directed by Lili Horvát.
Also known as Felkészülés meghatározatlan ideig tartó együttlétre, Preparativi per stare insieme per un periodo indefinito di tempo, 함께 하기 위한 준비들, 未知时间的爱, 恍惚間聽見你愛我, Preparativos para Ficarmos Juntos por Tempo Indefinido, Подготовка, чтобы быть вместе неопределенное количество времени, Preparativos para estar juntos un periodo de tiempo desconocido, הכנות להיות יחד לזמן בלתי ידוע, Příprava k soužití na dobu neurčitou, Przygotowania, żeby być razem przez czas nieokreślony, Pregătire pentru a fi împreună o perioadă nedeterminată, Márta sucht János, Προετοιμασίες για να είμαστε μαζί, άγνωστο για πόσο, Priprave na skupno življenje za nedoločen čas, Preparatius per estar junts un període de temps desconegut.
Márta, a 40-year-old neurosurgeon, falls in love. She leaves her shining American career behind and returns to Budapest to start a new life with the man she loves. But she waits for him at the Liberty Bridge in vain – he does not appear at their rendezvous. Márta starts to search for him desperately, but when she finally finds him, the love of her life claims that they have never met before.
23 subtitle files in 13 languages
- English: 4
- Arabic: 3
- Italian: 3
- Persian: 2
- Croatian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- ea: 1
- Hebrew: 1
- Polish: 1
- Portuguese: 1
- Romanian: 1
- Russian: 1
- Slovenian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Russian | Preparations.to.Be.Together.for.an.Unknown.Period.of.Time.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES | SRT | 2026-08-26 |
| Slovenian | Preparations.to.Be.Together.for.an.Unknown.Period.of.Time.2020.MULTi.1080p.HBO.WEB-DL.H.264-PSiG | SRT | 2026-03-26 |
| Romanian | Preparations.to.Be.Together.for.an.Unknown.Period.of.Time.2020.WEBRip.HBOMax | SRT | 2024-09-06 |
| Persian | Preparations To Be Together For An Unknown Period Of Time 2020 720p WEB-DL Preparations To Be Together For An Unknown Period Of Time 2020 1080p WEB-DL Preparations to Be Together for an Unknown Period of Time 2020 720p AMZN WEB-DL Preparations to Be Together for an Unknown Period of Time 2020 1080p AMZN WEB-DL Preparations to Be Together for an Unknown Period of Time 2020 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-TEPES Preparations to Be Together for an Unknown Period of Time 2020 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-TEPES | SRT | 2024-07-17 |
| Portuguese | Preparations.To.Be.Together.For.An.Unknown.Period.Of.Time.2020.REPACK.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2021-11-06 |
| Polish | webdl,webrip | SRT | 2021-11-02 |
| Croatian | H.265.WEB.Rip.RTNNJ | SRT | 2021-10-28 |
| Italian | Felkeszules meghatarozatlan ideig tarto egyuttletre.yound | SRT | 2021-10-06 |
| Persian | Preparations To Be Together For An Unknown Period Of Time 2020 720p WEB-DL | SRT | 2021-09-27 |
| Italian | Felkeszules.meghatarozatlan.ideig.tarto.egyuttletre.2020.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264 | SRT | 2021-09-26 |
| Italian | Felkeszules.meghatarozatlan.ideig.tarto.egyuttletre.2020.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264 | SRT | 2021-09-26 |
| Arabic | Preparations.to.Be.Together.for.an.Unknown.Period.of.Time.2020.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-07-26 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Preparations.to.Be.Together.for.an.Unknown.Period.of.Time.2020.HUNGARIAN.1080p.WEB | SRT | 2021-07-11 |
| Croatian | Preparations.to.Be.Together.for.an.Unknown.Period.of.Time.2020.HUNGARIAN.1080p.WEBRip.x264-VXT | SRT | 2021-06-23 |
| English | DVDRip.x264-BiPOLAR | SRT | 2021-06-21 |
| English | Preparations.to.Be.Together.for.an.Unknown.Period.of.Time.2020.DVDRip.x264-BiPOLAR | SRT | 2021-06-21 |
| Portuguese (Brazil) | Preparations.to.Be.Together.for.an.Unknown.Period.of.Time.2020.1080p.WEB-DL.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2021-06-15 |
| ea | Preparations.To.Be.Together.For.An.Unknown.Period.Of.Time.2020.REPACK.720p.WEBRip.x264.AAC.spa | SRT | 2021-05-26 |
| Portuguese (Brazil) | Felkészülés meghatározatlan ideig tartó együttlétre AKA Preparations to be Together for an Unknown P | SRT | 2021-05-23 |
| Arabic | Felkeszules.meghatarozatlan.ideig.tarto.egyuttletre.2020.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264 | SRT | 2021-04-10 |
| Arabic | Felkeszules.meghatarozatlan.ideig.tarto.egyuttletre.2020.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264 | ASS | 2021-04-10 |
| English | 1080p.HC.WEB-DL.AAC2.0.H.264 | SRT | 2021-04-06 |
| English | Felkeszules.meghatarozatlan.ideig.tarto.egyuttletre.2020.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264 | SRT | 2021-04-06 |