Quo Vadis, Aida? subtitles
Film. 2020. War, Drama, History. 104 min. Directed by Jasmila Žbanić.
Also known as Куда ты идёшь, Аида?, 쿠오바디스, 아이다, Aida, Куди ти йдеш, Аїдо?, La Voix d'Aïda, 阿伊达，你往何处去？, Nereye Gidiyorsun, Aida?, Κβο Βάντις, Άιντα;, 阿依達的救援行動, Куда идеш, Аида?, לאן את הולכת, אאידה?, 突襲安全區, Quo Vadis Aida?, アイダよ、何処へ？, کجا میروی آیدا؟, Kur eini, Aida?.
Bosnia, July 1995. Aida is a translator for the UN in the small town of Srebrenica. When the Serbian army takes over the town, her family is among the thousands of citizens looking for shelter in the UN camp. As an insider to the negotiations Aida has access to crucial information that she needs to interpret. What is at the horizon for her family and people – rescue or death? Which move should she take?
124 subtitle files in 34 languages
- English: 19
- Arabic: 12
- Persian: 11
- Portuguese (Brazil): 9
- German: 6
- Hebrew: 5
- Italian: 5
- Bosnian: 4
- Croatian: 4
- Indonesian: 4
- Dutch: 4
- Greek: 3
- French: 3
- Polish: 3
- Russian: 3
- Swedish: 3
- Bengali: 2
- Czech: 2
- Danish: 2
- Spanish: 2
- Hungarian: 2
- Romanian: 2
- sp: 2
- Vietnamese: 2
- Bulgarian: 1
- Finnish: 1
- Japanese: 1
- Korean: 1
- Norwegian: 1
- Slovak: 1
- Albanian: 1
- Serbian: 1
- Turkish: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2026-09-07 |
| English | Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2026-09-07 |
| Croatian | Quo.Vadis.Aida.2020.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-07-30 |
| sp | Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-04-22 |
| Chinese (Traditional) | Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].mp4 | SRT | 2025-03-15 |
| Albanian | Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.BluRay | SRT | 2025-02-28 |
| German | Quo Vadis Aida 2020 BluRay 1080p DTS-HD MA 5.1 x265.10bit-BeiTai | SRT | 2024-10-07 |
| Romanian | Quo.vadis.Aida.2020.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-SPHD | SRT | 2024-09-04 |
| Romanian | Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES | SRT | 2024-09-04 |
| Persian | Quo vadis, Aida.2020.WEB-DL.720p & 1080p | SRT | 2024-07-20 |
| Persian | Quo vadis, Aida.2020.WEB-DL.720p & 1080p (AMZN) | SRT | 2024-07-20 |
| Persian | Quo vadis, Aida.2020.WEB-DL.720p & 1080p (2.95G) | SRT | 2024-07-20 |
| Persian | Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-YIFY.NightMovie | SRT | 2024-07-16 |
| Danish | Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.BluRay.DD-EX.5.1.x264-c0kE | SRT | 2024-07-16 |
| Swedish | Quo.Vadis.Aida.2020.DUAL.COMPLETE.BLURAY-SAVASTANOS-TWA.sv | SRT | 2024-07-16 |
| French | Quo.vadis.Aida.1080p.BluRay.DD+5.1.x264 | SRT | 2024-07-13 |
| French | Quo.Vadis.Aida.2020.MULTi.1080p.WEB.H264-EXTREME [Forcés] | SRT | 2024-07-13 |
| English | Quo.Vadis.Aida.2020.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]bubulac | SRT | 2024-07-05 |
| English | Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.BluRay.DD-EX.5.1.x264-c0kE | SRT | 2024-06-26 |
| Arabic | Quo.vadis.Aida.2020.OSN | SRT | 2024-06-22 |
| Indonesian | Quo.Vadis.Aida.2020.BluRay | SRT | 2024-06-21 |
| Arabic | Quo Vadis, Aida (2020) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2024-06-19 |
| Arabic | Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-03-21 |
| German | dTV SRF color | SRT | 2024-03-15 |
| English | Quo vadis, Aida ENG | SRT | 2024-01-03 |
| Czech | Quo vadis, Aida Kuda ideš, Aida Куда ты идешь, Аида Aida 2020, MUL - SK tit.mkv | SRT | 2023-12-01 |
| Dutch | Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2023-09-11 |
| German | dTV arte color | SRT | 2023-07-28 |
| German | Quo.Vadis.Aida.2020.German.1080p.BluRay.x264-SAVASTANOS | SRT | 2023-04-25 |
| German | Quo.Vadis.Aida.2020.German.1080p.BluRay.x264-SAVASTANOS_forced | SRT | 2023-04-25 |
| Persian | Quo vadis, Aida.2020.WEB-DL.720p & 1080p (1) | SRT | 2023-04-16 |
| Polish | Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2023-01-17 |
| Finnish | Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4 | SRT | 2022-11-19 |
| Polish | German Blu Ray | SRT | 2022-11-15 |
| Swedish | Quo.Vadis.Aida.2020.WEBRip.1080p.x264.AAC-REFLECTIONS | SRT | 2022-10-30 |
| Russian | quo.vadis.aida.2020.1080p.bluray.x264-usury | SRT | 2022-07-24 |
| Korean | quo.vadis.aida.2020.1080p.bluray.x264-usury | SRT | 2022-07-14 |
| German | dTV ORF | SRT | 2022-07-07 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2022-06-17 |
| French | Quo.Vadis.Aida.2020.MULTi.1080p.WEB.H264-EXTREME | SRT | 2022-05-31 |
| Spanish | Quo vadis, Aida - Zbanic, Jasmila (2020)BLURAY RIP | SRT | 2022-05-02 |
| Portuguese (Brazil) | Quo.Vadis.Aida.2020.720p-1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].[AMARELO+NEGRITO] | SRT | 2022-04-16 |
| Portuguese (Brazil) | Quo.Vadis.Aida.2020.720p-1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].[AMARELO] | SRT | 2022-04-16 |
| Portuguese (Brazil) | Quo.Vadis.Aida.2020.720p-1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2022-04-16 |
| Hebrew | Quo.Vadis.Aida.2020.720p.BluRay.x264-WiKi | SRT | 2022-03-12 |
| Hebrew | Quo Vadis, Aida- Kuda ideš, Aida | SRT | 2022-03-12 |
| Japanese | アイダ | SRT | 2022-03-07 |
| Hebrew | Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2022-03-06 |
| Hebrew | Quo.Vadis.Aida.2020.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2022-03-03 |
| Croatian | H.264.WEBRIP.RTNNJ & H.265.WEBRIP.RTNNJ | SRT | 2022-02-15 |