Under the Open Sky subtitles
Film. 2020. Crime, Drama. 126 min. Directed by Miwa Nishikawa.
Also known as すばらしき世界, 멋진 세계, 美好的世界, 太陽出來之後, Subarashiki sekai, Под открытым небом, 東京蒼穹下, ใต้ท้องฟ้าคราม, תחת שמיים פתוחים, Csodálatos világ, Просто неба, Pod otwartym niebem, Úžasný svět, Sob o Céu Aberto.
Mikami, an ex-yakuza of middle age with most of his life in prison, gets released after serving 13 years of sentence for murder. Hoping to find his long lost mother, from whom he was separated as a child, he applies for a TV show and meets a young TV director Tsunoda. Meanwhile, he struggles to get a proper job and fit into society. His impulsive, adamant nature and ingrained beliefs cause friction in his relationship with Tsunoda and those who want to help him.
28 subtitle files in 16 languages
- English: 7
- Arabic: 4
- Indonesian: 2
- Italian: 2
- Vietnamese: 2
- Spanish: 1
- Persian: 1
- French: 1
- Hebrew: 1
- Korean: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Polish: 1
- Serbian: 1
- Turkish: 1
- Chinese: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| French | Under.the.Open.Sky.2020.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-PTer | SRT | 2026-11-05 |
| Turkish | Under.the.Open.Sky.2020.JAPANESE.720p.BluRay.800MB.x264-GalaxyRG | SRT | 2026-04-18 |
| Spanish | The.Open.Sky.2020.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]me.1970.720p.x264.YIFY | SRT | 2025-06-23 |
| Portuguese (Brazil) | Under.The.Open.Sky.2020.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-06-22 |
| English | Under.the.Open.Sky.2020.WEBRip-JFF | SRT | 2025-01-28 |
| Chinese (Traditional) | Under.the.Open.Sky.2020.JAPANESE.1080p.BluRay.x264-NOELLE | SRT | 2024-07-16 |
| Persian | Under.the.Open.Sky.2020.BluRay.Farsi | SRT | 2024-07-12 |
| Korean | under.the.open.sky.2020.1080p.bluray.x264-noelle | SRT | 2024-06-23 |
| English | Under.the.Open.Sky.2020.JAPANESE.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2023-08-25 |
| English | Under.the.Open.Sky.2020.JAPANESE.1080p.BluRay.x265-VXT | ASS | 2023-08-25 |
| Arabic | Under.The.Open.Sky.2020.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2022-07-04 |
| Serbian | JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2022-06-15 |
| Italian | Under.the.Open.Sky.2020.JAPANESE.720p.BluRay.800MB.x264-GalaxyRG | SRT | 2022-04-26 |
| Indonesian | Under.the.Open.Sky.2020.ALL.BluRay | SRT | 2022-02-22 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Under.the.Open.Sky.2020.JAPANESE.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2022-02-10 |
| Arabic | Under.the.Open.Sky.2021.1080p.BluRay | SRT | 2022-01-18 |
| Italian | Under The Open Sky (2020) | SRT | 2022-01-13 |
| Vietnamese | Under The Open Sky - Subarashiki Sekai (2021) 1080p BluRay REMUX AVC TrueHD 5.1-TRiToN | SRT | 2022-01-05 |
| Vietnamese | Under the Open Sky 2021 1080p BluRay REMUX AVC TrueHD 5.1-TRiToN | SRT | 2022-01-04 |
| Polish | Under.The.Open.Sky.2020.JAPANESE.1080p.BluRay.x264-NOELLE | SRT | 2021-12-30 |
| Chinese | Under.the.Open.Sky.2020.JAPANESE.1080p.BluRay.x264-NOELLE | SRT | 2021-12-26 |
| English | Under.the.Open.Sky.2020.BDRip.x264-NOELLE | SRT | 2021-12-13 |
| English | under.the.open.sky.2020.bdrip.x264-noelle-RBB | SRT | 2021-12-11 |
| Indonesian | Under.the.Open.Sky.2021.1080p.BluRay.REMUX.AVC.TrueHD.5.1-TRiToN | SRT | 2021-11-04 |
| English | Under.the.Open.Sky.2020.1080p.BluRay.Remux.AVC.TrueHD.5.1 | SRT | 2021-10-27 |
| Arabic | Under.the.Open.Sky.2020[WEB-DL] | SRT | 2021-10-27 |
| Arabic | Under.The.Open.Sky.2020.[BluRay] | SRT | 2021-10-27 |
| English | Under.the.Open.Sky.2020.1080p.BluRay.x264-WiKi | SRT | 2021-10-16 |