The Forgotten subtitles
Film. 2019. Drama. 105 min. Directed by Daria Onyshchenko.
Also known as Забуті, Zapomniani, Os Esquecidos, Zabuti - Die Vergessenen, 세이브 어스, 遗忘, Забытые, 遺忘.
Nina, 30, a Ukrainian language teacher who can't leave the city of Luhansk, occupied by separatists in Eastern Ukraine, is forced to undergo retraining courses for teaching Russian. Andrii, 17, is a student who was orphaned in the aftermath of the war. They cross paths when Nina witnesses Andrii being arrested by the police after hanging the Ukrainian flag from the roof of his school. Nina knows that because they live in a world of injustice and lies Andrii can stay in jail for a long time, and she risks her life to free him. As they gravitate towards each other, they try to remind people in the occupied territories that they deserve a future, too.
7 subtitle files in 5 languages
- English: 3
- German: 1
- Spanish: 1
- French: 1
- Portuguese (Brazil): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | Zabuti (The Forgotten) | SRT | 2024-07-10 |
| Portuguese (Brazil) | Os Esquecidos 2019 WEB-DL 1080p x264 DUAL 2.0 | SRT | 2023-04-23 |
| French | The Forgotten.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-KHEZU.mkv | SRT | 2022-09-07 |
| German | The.Forgotten.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-KHEZU | SRT | 2022-08-25 |
| English | The.Forgotten.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-KHEZU | SRT | 2022-08-25 |
| English | The.Forgotten.2019.UKRAINIAN.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2022-08-25 |
| English | The.Forgotten.2019.UKRAINIAN.WEBRip.x264-VXT | SRT | 2022-08-25 |