Making the Witcher subtitles
Film. 2020. Documentary, TV Movie. 32 min. Directed by Nathan Wiley.
Also known as Jak powstawał Wiedźmin, Ведьмак. Как создавался сериал, Jak vznikal Zaklínač, The Witcher: Dietro le quinte, The Witcher : Le making-of, The Witcher – Making Of, 위쳐의 탄생: 메이킹, המכשף: מאחורי הקלעים, Így készült a Vaják, 猎魔人：制作花絮, Así se hizo The Witcher, The Witcher: Kamera Arkası, Ο Γητευτής: Στα Παρασκήνια, ウィッチャー: 制作の舞台裏, 獵魔士：製作特輯, The Witcher – Das Making-of, Näin tehtiin The Witcher – Noituri, Kako je snimljen Vještac, The Witcher: Bag kulisserne, Nos Bastidores de The Witcher, Bak kulissene på The Witcher, เบื้องหลังเดอะ วิทเชอร์ นักล่าจอมอสูร, The Witcher: Din culisele serialului, Hậu trường: Thợ săn quái vật, Bakom kulisserna på The Witcher, The Witcher: Detrás de cámaras.
Journey into the extraordinary world of "The Witcher" — from casting the roles to Jaskier's catchy song — in this behind-the-scenes look at the series.
50 subtitle files in 30 languages
- English: 5
- Portuguese: 4
- Arabic: 3
- Czech: 2
- Danish: 2
- Greek: 2
- Spanish: 2
- Croatian: 2
- Hungarian: 2
- Dutch: 2
- Polish: 2
- Romanian: 2
- Russian: 2
- Chinese: 2
- German: 1
- Finnish: 1
- French: 1
- Hebrew: 1
- Indonesian: 1
- Italian: 1
- Japanese: 1
- Korean: 1
- Malay: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Slovenian: 1
- Swedish: 1
- Thai: 1
- Turkish: 1
- und: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | Making.The.Witcher.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-05 |
| Spanish | Making.The.Witcher.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-05 |
| Greek | Making.The.Witcher.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-05 |
| German | Making.The.Witcher.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-05 |
| Danish | Making.The.Witcher.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-05 |
| Czech | Making.The.Witcher.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-05 |
| Arabic | Making.The.Witcher.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-05 |
| Chinese | Making.The.Witcher.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-05 |
| Chinese | Making.The.Witcher.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-05 |
| Vietnamese | Making.The.Witcher.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-05 |
| Turkish | Making.The.Witcher.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-05 |
| Thai | Making.The.Witcher.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-05 |
| Swedish | Making.The.Witcher.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-05 |
| Russian | Making.The.Witcher.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-05 |
| Romanian | Making.The.Witcher.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-05 |
| Portuguese | Making.The.Witcher.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-05 |
| Portuguese | Making.The.Witcher.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-05 |
| Polish | Making.The.Witcher.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-05 |
| Dutch | Making.The.Witcher.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-05 |
| und | Making.The.Witcher.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-05 |
| Malay | Making.The.Witcher.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-05 |
| Korean | Making.The.Witcher.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-05 |
| Japanese | Making.The.Witcher.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-05 |
| Italian | Making.The.Witcher.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-05 |
| Hungarian | Making.The.Witcher.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-05 |
| Croatian | Making.The.Witcher.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-05 |
| Hebrew | Making.The.Witcher.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-05 |
| French | Making.The.Witcher.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-05 |
| Finnish | Making.The.Witcher.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-05 |
| Croatian | Making.the.Witcher.2020.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb | SRT | 2026-03-06 |
| Slovenian | Making.the.Witcher.2020.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb | SRT | 2026-03-06 |
| Romanian | Making.The.Witcher.2020.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb | SRT | 2024-09-05 |
| Danish | Making.The.Witcher.2020.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD+5.1-TWA | SRT | 2021-12-20 |
| Arabic | Making.The.Witcher.2020.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2021-02-10 |
| English | Making.The.Witcher.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2021-02-09 |
| Portuguese | Making.The.Witcher.2020.WEBRip.XviD.MP3-XVID | SRT | 2021-02-08 |
| Dutch | Making.The.Witcher.2020.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTG | SRT | 2021-02-08 |
| Indonesian | Making.The.Witcher.2020.720p.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb | SRT | 2021-02-08 |
| Greek | making-the-witcher-2020-1080p-nf-webrip-dd5-1-x264-ntg | SRT | 2020-11-18 |
| Polish | Making.The.Witcher.2020.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb | SRT | 2020-09-15 |
| English | Making the Witcher.WEBRip.Netflix.ar.srt | SRT | 2020-09-01 |
| Arabic | Making The Witcher.WEBRip.Netflix.ar.srt | SRT | 2020-09-01 |
| Portuguese (Brazil) | Making.The.Witcher.2020.1080p.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA | SRT | 2020-08-31 |
| English | Making.The.Witcher.2020.1080p.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA | SRT | 2020-08-31 |
| English | Making.The.Witcher.2020.1080p.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA | SRT | 2020-08-31 |
| Czech | Making The Witcher 2020 NF | SRT | 2020-08-30 |
| Hungarian | Making.The.Witcher.2020.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb | SRT | 2020-08-29 |
| English | Making.The.Witcher.2020.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb | SRT | 2020-08-27 |
| Russian | Making.The.Witcher.2020.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTG | SRT | 2020-08-27 |
| Portuguese | Making.The.Witcher.2020.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb | SRT | 2020-08-27 |