True Spirit subtitles
Film. 2023. Adventure, Drama, History. 109 min. Directed by Sarah Spillane.
Also known as La Jeune Fille et la Mer, Siła ducha, Незламний дух, 트루 스피릿, روح شجاعة, ทรู สปิริต, Espírito Livre, 逐梦大海, Destemida, Espíritu libre, Dívka a moře, עוז רוח, Jessica útja, Denizlerin Kızı, トゥルー・スピリット, Neslomljivi duh, Hải Trình Của Jessica, Сила мечты, 逐夢大海, 揚帆逐夢, Spirit liber.
When the tenacious young sailor Jessica Watson sets out to be the youngest person to sail solo, nonstop and unassisted around the world, many expect her to fail. With the support of her sailing coach and mentor Ben Bryant and her parents, Jessica is determined to accomplish what was thought to be impossible, navigating some of the world’s most challenging stretches of ocean over the course of 210 days.
77 subtitle files in 35 languages
- English: 13
- Arabic: 5
- Spanish: 5
- Danish: 3
- Indonesian: 3
- Italian: 3
- Korean: 3
- Czech: 2
- German: 2
- Finnish: 2
- French: 2
- Hebrew: 2
- Croatian: 2
- Malay: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Portuguese: 2
- sp: 2
- Swedish: 2
- Thai: 2
- Turkish: 2
- Vietnamese: 2
- Catalan: 1
- Greek: 1
- Basque: 1
- Persian: 1
- Galician: 1
- Japanese: 1
- Dutch: 1
- Polish: 1
- Romanian: 1
- Russian: 1
- Tagalog: 1
- Ukrainian: 1
- Chinese: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Malay | True Spirit.Malay.1080p | SRT | 2025-10-19 |
| Chinese (Traditional) | True.Spirit.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-04-07 |
| Russian | True.Spirit.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-04-07 |
| Malay | True.Spirit.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-04-07 |
| Hebrew | True.Spirit.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-04-07 |
| Galician | True.Spirit.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-04-07 |
| French | True.Spirit.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-04-04 |
| Tagalog | True.Spirit.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-04-04 |
| sp | True.Spirit.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-04-04 |
| sp | True.Spirit.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-04-04 |
| Spanish | True.Spirit.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-04-04 |
| Czech | True.Spirit.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-04-04 |
| Czech | True.Spirit.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-04-04 |
| Catalan | True.Spirit.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-04-04 |
| Basque | True.Spirit.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-04-03 |
| Vietnamese | True.Spirit.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-04-03 |
| Ukrainian | True.Spirit.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-04-03 |
| Turkish | True.Spirit.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-04-03 |
| Romanian | True.Spirit.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR10.H.265-SMURF | SRT | 2024-09-03 |
| Indonesian | True.Spirit.2023.WEBRip.NF | SRT | 2024-07-06 |
| Korean | True.Spirit.2023.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2024-07-06 |
| Danish | True.Spirit.2023.NORDiC.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-RTBYTES.no True.Spirit.2023.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SMURF | SRT | 2024-07-06 |
| Thai | True Spirit.2023.WEBRip.Netflix.th True Spirit.2023.WEB-DL.Netflix.th | SRT | 2024-07-06 |
| Croatian | True.Spirit.2023.1080p.WEBRip.x264.[ExYuSubs] | SRT | 2024-07-06 |
| French | True.Spirit.2023.MULTi.1080p.WEB.x264-FiND | SRT | 2024-07-04 |
| Chinese | True.Spirit.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SMURF | SRT | 2023-08-02 |
| Indonesian | True.Spirit.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-06-09 |
| English | True.Spirit.2023.720p.WEBRip.x264.AAC | SRT | 2023-04-06 |
| Korean | True.Spirit.2023.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2023-03-28 |
| Korean | True.Spirit.2023.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SMI | 2023-03-28 |
| English | True.Spirit.2023.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2023-03-28 |
| English | True.Spirit.2023.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SMI | 2023-03-28 |
| Arabic | True.Spirit.2023.1080p.WEBRip.mora.25r | SRT | 2023-03-27 |
| Persian | True.Spirit.2023.720p/1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-02-14 |
| Hebrew | True.Spirit.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-02-10 |
| Italian | True.Spirit.WEBRip.Netflix.it-forced | SRT | 2023-02-08 |
| Italian | True.Spirit.WEBRip.Netflix.it[cc] | SRT | 2023-02-08 |
| Italian | True.Spirit.WEBRip.Netflix | SRT | 2023-02-08 |
| Turkish | True.Spirit.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SMURF | SRT | 2023-02-07 |
| Indonesian | True-Spirit-2023-WEBRip-ION10-YTS-TRUFF-DLL | SRT | 2023-02-07 |
| Croatian | True.Spirit.2023.1080p.WEBRip.x264.[ExYuSubs] | SRT | 2023-02-05 |
| Portuguese | True.Spirit.2023.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SMURF | SRT | 2023-02-05 |
| English | True.Spirit.2023.720p.NF.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG | SRT | 2023-02-04 |
| English | True.Spirit.2023.720p.NF.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG HI | SRT | 2023-02-04 |
| English | True.Spirit.2023.720p.NF.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG CHI | SRT | 2023-02-04 |
| Spanish | True.Spirit-Espíritu.Libre.2023.Web-1080p.x265 Ac3 Dual.eng.spa+sub.spanish | SRT | 2023-02-04 |
| Spanish | True.Spirit-Espíritu.Libre.2023.Web-1080p.x265 Ac3 Dual.eng.spa+sub.engHi+spa | ASS | 2023-02-04 |
| Spanish | True Spirit (2023) | SRT | 2023-02-04 |
| English | True Spirit (2023) | SRT | 2023-02-04 |
| Japanese | True.Spirit.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SMURF_track30_[jpn] | SRT | 2023-02-04 |