Together subtitles

Film. 2000. Drama, Comedy, Romance. 106 min. Directed by Lukas Moodysson.

One revolutionary, two open straight marriages, three gay people (maybe four), three children, two carnivores and eight vegetarians. There’s only one way they’re going to make it…

Elisabeth leaves her abusive and drunken husband Rolf, and goes to live with her brother, Göran. The year is 1975 and Göran lives in a commune called Together. Living in this leftist commune Elisabeth learns that the world can be viewed from different perspectives.

91 subtitle files in 25 languages

• English: 12
• Spanish: 11
• Portuguese (Brazil): 9
• Swedish: 7
• Dutch: 6
• Polish: 6
• German: 5
• French: 5
• Czech: 4
• Danish: 4
• Turkish: 3
• Chinese: 3
• Finnish: 2
• Russian: 2
• Serbian: 2
• Bulgarian: 1
• Greek: 1
• Persian: 1
• Hebrew: 1
• Croatian: 1
• Hungarian: 1
• Indonesian: 1
• Italian: 1
• Norwegian: 1
• Ukrainian: 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
Portuguese (Brazil)	Together.2000.SWEDiSH.1080p.BluRay.Opus.5.1.x265-WoKE.mkv	SRT	2026-08-28
Spanish	Together (Tillsammans) (2000) [1080p BluRay h264 8bit AAC 2ch]	SRT	2026-03-30
Polish	Tillsammans 2000 1080p BluRay FLAC2.0 x264-EA	SRT	2025-02-02
Spanish	Tillsammans (2000)	SRT	2024-09-23
Portuguese (Brazil)	Bem Vindos [Tillsammans aka Together_2000]	SRT	2024-09-23
Danish	Tillsammans.2000.Swedish.1080p.Web-dl.x264-DKM	SRT	2024-07-25
Danish	Tilsammans (2000)	SRT	2024-07-21
Danish	Together.2000.1080p.BluRay.x264-USURY	SRT	2024-07-17
Norwegian	together.2000.1080p.bluray.x264-usury	SRT	2024-07-17
Ukrainian	Tillsammans (2000) DVDRip-AVC Swe | sub Ukr	SRT	2024-01-15
English	Tillsammans.2000.SWEDiSH.1080p.REMUX.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-VideoGod	SRT	2023-07-17
Danish	Tillsammans.2000.SWEDiSH.1080p.REMUX.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-VideoGod	SRT	2023-07-17
French	Tillsammans.AKA.Together.2000.576p.BluRay.AAC.x264-HANDJOB	SRT	2022-04-12
French	Tillsammans.AKA.Together.2000.576p.BluRay.AAC.x264-HANDJOB	SRT	2022-04-12
Finnish	Tillsammans.2000.SWEDiSH.1080p.WEB.H264-AVRATTNING	SRT	2022-02-23
Italian	together.2000.1080p.bluray.x264-usury	SRT	2021-09-18
Czech	together.2000.1080p.bluray.x264-usury	SRT	2021-09-18
Dutch	together.2000.1080p.bluray.x264-usury	SRT	2021-09-18
French	together.2000.1080p.bluray.x264-usury	SRT	2021-09-18
Spanish	together.2000.1080p.bluray.x264-usury	SRT	2021-09-18
English	Together.2000.1080p.BluRay.x264-USURY	SRT	2021-09-02
Swedish	Together.2000.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC	SRT	2021-09-02
English	Together.2000.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC	SRT	2021-09-02
Persian	Together (2000).DVDRip.Persian Subtitle	SRT	2020-06-05
English	Tillsammans	SRT	2020-05-10
German	Tillsammans.aka.Together.2000.DVDRip.x264.aac.16.Subs	SRT	2018-04-01
Russian	Tillsammans	SRT	2017-01-03
Indonesian	Tillsammans.2000	SRT	2015-12-25
Chinese	[一个屋檐下].Tillsammans.2000.Swedish.SBC.DVDivX.Chs	SRT	2014-12-16
Spanish	Tillsammans	SRT	2014-09-02
Greek	Tillsammans -2000- DVDRip x264.AC3	SRT	2014-03-04
Turkish	Tillsammans-tur(1)	SRT	2014-01-15
Chinese	Tillsammans(2000).Cht	SRT	2013-11-04
Chinese	Tillsammans.a.k.a.Together.2000.DVDRip.16.subs.Cht	SRT	2013-11-04
Portuguese (Brazil)	Tillsammans	SRT	2013-11-03
Spanish	Tillsammans.a.k.a.Together.2000.DVDRip.x264.aac	SRT	2013-03-21
Spanish	Together.dvd.tlf	SRT	2012-10-12
French	Tillsammans	SRT	2012-06-15
English	5rFF-tills	SRT	2012-03-13
English	Tillsammans 2000 Lukas Moodysson DVDRip XviD AC3-iRMã0S.MEURSAuLT	SRT	2012-02-25
Portuguese (Brazil)	Tillsammans 2000 Lukas Moodysson DVDRip XviD AC3-iRMã0S.MEURSAuLT	SRT	2012-02-25
Russian	Tilsammans	SRT	2011-08-25
Portuguese (Brazil)	Tillsammans.2000.DVDRip.XviD_ENG.SPA.PtBr.SER	SRT	2011-02-06
Bulgarian	Tillsammans.2000.Swedish.SBC.DVDivX-SMB	SUB	2011-01-01
Turkish	Tillsammans.[Together].2000.Dual.Dvdrip	SRT	2010-12-19
English	Tillsammans	SRT	2010-11-28
Portuguese (Brazil)	Tillsammans.2000.DVDRip.XviD	SRT	2010-11-27
Turkish	together	SRT	2010-08-15
German	zusammen-tillsammans	SRT	2010-07-19
Hungarian	Lukas Moodysson - Együttlét	SRT	2010-03-19

Browse movies