Top Gun subtitles
Film. 1986. Action, Drama, Romance. 110 min. Directed by Tony Scott.
Up there with the best of the best.
For Lieutenant Pete 'Maverick' Mitchell and his friend and co-pilot Nick 'Goose' Bradshaw, being accepted into an elite training school for fighter pilots is a dream come true. But a tragedy, as well as personal demons, will threaten Pete's dreams of becoming an ace pilot.
689 subtitle files in 47 languages
- English: 107
- Romanian: 35
- Polish: 34
- Spanish: 27
- Greek: 25
- Dutch: 25
- Hebrew: 23
- Turkish: 23
- Arabic: 22
- Bulgarian: 22
- Swedish: 22
- Danish: 21
- Slovenian: 21
- Czech: 19
- Portuguese (Brazil): 19
- Portuguese: 19
- Indonesian: 18
- German: 14
- French: 14
- Korean: 14
- Vietnamese: 14
- Chinese: 14
- Norwegian: 13
- Persian: 12
- Italian: 12
- Serbian: 12
- Finnish: 11
- Bosnian: 10
- Hungarian: 8
- Croatian: 7
- Malay: 7
- Japanese: 6
- Russian: 6
- Estonian: 5
- Thai: 5
- Ukrainian: 5
- Bengali: 4
- Hindi: 2
- Icelandic: 2
- Burmese: 2
- Urdu: 2
- Belarusian: 1
- Latvian: 1
- Macedonian: 1
- Slovak: 1
- Albanian: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Top Gun (1986) [1080p] | SRT | 2026-09-01 |
| English | Top Gun 1986 Remastered BluRay 1080p ReMux AVC DTS-HD MA TrueHD AC3 7.1-MgB | SRT | 2026-08-29 |
| Arabic | Top Gun 1986 Remastered BluRay 1080p ReMux AVC DTS-HD MA TrueHD AC3 7.1-MgB | SRT | 2026-08-29 |
| Arabic | Top.Gun.1986.REMASTERED.1080p.BluRay.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265 | SRT | 2023-12-08 |
| Arabic | Top Gun 1986 UHD BluRay 2160p TrueHD 7.1 | SRT | 2023-11-19 |
| Burmese | Top Gun 1986. Burmese Unicode | SRT | 2023-08-25 |
| Vietnamese | Top Gun (1986) - Remastered - Bluray 2160p | SRT | 2023-06-25 |
| English | TopGun.brrip.1986.1080p | SRT | 2023-03-04 |
| Malay | Top.Gun.1986.Special.Collectors.Edition.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.6.1.AVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2022-12-16 |
| English | Top.Gun.1986.PROPER.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT | SRT | 2022-10-23 |
| English | Top.Gun.Maverick.2022.IMAX.REPACK.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2022-09-27 |
| Romanian | Top.Gun.1986.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-08-30 |
| Hungarian | Top.Gun.1986.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-08-30 |
| Hebrew | Top.Gun.1986.WEBRip.Netflix | SRT | 2022-08-30 |
| Arabic | Top Gun 1986 2160p UHD Bluray REMUX DV HDR10 HEVC Atmos TrueHD 7 1-4K4U | SRT | 2022-08-28 |
| English | Top Gun (1986) 2160p BluRay | SRT | 2022-08-27 |
| Korean | Top.Gun.1986.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-07-13 |
| Korean | Top.Gun.1986.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SMI | 2022-07-13 |
| English | Top.Gun.1986.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-07-13 |
| English | Top.Gun.1986.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | SMI | 2022-07-13 |
| Spanish | Top.Gun.1986.REMASTERED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT | SRT | 2022-07-03 |
| Korean | Top Gun (1986) RM4K (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2022-07-02 |
| Chinese | Top.Gun.1986.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-06-28 |
| Vietnamese | Top.Gun.1986.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-06-28 |
| Turkish | Top.Gun.1986.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-06-28 |
| Thai | Top.Gun.1986.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-06-28 |
| Swedish | Top.Gun.1986.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-06-28 |
| Slovenian | Top.Gun.1986.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-06-28 |
| Slovak | Top.Gun.1986.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-06-28 |
| Russian | Top.Gun.1986.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-06-28 |
| Portuguese | Top.Gun.1986.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-06-28 |
| Portuguese | Top.Gun.1986.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-06-28 |
| Polish | Top.Gun.1986.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-06-28 |
| Norwegian | Top.Gun.1986.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-06-28 |
| Dutch | Top.Gun.1986.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-06-28 |
| Korean | Top.Gun.1986.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-06-28 |
| Japanese | Top.Gun.1986.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-06-28 |
| Italian | Top.Gun.1986.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-06-28 |
| Indonesian | Top.Gun.1986.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-06-28 |
| Hindi | Top.Gun.1986.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-06-28 |
| Hebrew | Top.Gun.1986.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-06-28 |
| French | Top.Gun.1986.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-06-28 |
| Finnish | Top.Gun.1986.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-06-28 |
| Spanish | Top.Gun.1986.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-06-28 |
| Spanish | Top.Gun.1986.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-06-28 |
| English | Top.Gun.1986.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-06-28 |
| Greek | Top.Gun.1986.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-06-28 |
| German | Top.Gun.1986.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-06-28 |
| Danish | Top.Gun.1986.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-06-28 |
| Czech | Top.Gun.1986.WEBRip.iTunes | SRT | 2022-06-28 |