When Evil Lurks subtitles
Film. 2023. Horror, Thriller. 100 min. Directed by Demián Rugna.
There's no point in praying.
When brothers Pedro and Jimi discover that a demonic infection has been festering in a nearby farmhouse, they attempt to evict the victim from their land. Failing to adhere to the proper rites of exorcism, their reckless actions inadvertently trigger an epidemic of possessions across their rural community.
69 subtitle files in 34 languages
- English: 7
- Arabic: 4
- Malay: 4
- Danish: 3
- German: 3
- Indonesian: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Thai: 3
- Turkish: 3
- Bulgarian: 2
- Bengali: 2
- Greek: 2
- Spanish: 2
- Persian: 2
- Finnish: 2
- French: 2
- Hebrew: 2
- Korean: 2
- Romanian: 2
- Swedish: 2
- Bosnian: 1
- Czech: 1
- Hungarian: 1
- Italian: 1
- Japanese: 1
- Dutch: 1
- Norwegian: 1
- Polish: 1
- Portuguese: 1
- Russian: 1
- Slovenian: 1
- Serbian: 1
- Vietnamese: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Portuguese | When.Evil.Lurks.2023.1080p.BluRay.x264-OFT | SRT | 2026-09-17 |
| Spanish | When Evil Lurks (2023) WEBRip-1080p.es.srt | SRT | 2026-07-23 |
| Spanish | When Evil Lurks (2023) WEBRip-1080p.es.srt | SRT | 2026-07-11 |
| Bulgarian | Cuando acecha la maldad 2023.1080p.AMZN | SRT | 2025-12-16 |
| German | When.Evil.Lurks.2023.GERMAN.DL.1080P.BLURAY.X264-WATCHABLE.forced | SRT | 2025-10-18 |
| German | When.Evil.Lurks.2023.GERMAN.DL.1080P.BLURAY.X264-WATCHABLE | SRT | 2025-10-18 |
| Swedish | When.Evil.Lurks.2023.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-SKiZOiD | SRT | 2025-06-06 |
| German | When.Evil.Lurks.2023.German.DL.EAC3.1080p.WEB.H264-SiXTYNiNE | SRT | 2025-03-24 |
| Dutch | When.Evil.Lurks.2023.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES | SRT | 2025-03-06 |
| Norwegian | When.Evil.Lurks.2023.1080p.BluRay.x264-KNiVES | SRT | 2024-11-26 |
| Finnish | When.Evil.Lurks.2023.1080p.BluRay.x264-KNiVES | SRT | 2024-11-26 |
| Danish | When.Evil.Lurks.2023.1080p.BluRay.x264-KNiVES | SRT | 2024-11-26 |
| Swedish | When.Evil.Lurks.2023.1080p.BluRay.x264-KNiVES | SRT | 2024-11-26 |
| English | When.Evil.Lurks.2023.1080p.BluRay.x264-KNiVES | SRT | 2024-11-26 |
| Slovenian | When.Evil.Lurks.2023.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2024-11-17 |
| Thai | When.Evil.Lurks.2023.1080p.BluRay.x265.hevc.10bit.AAC.5.1-HeVK | SRT | 2024-10-13 |
| Bulgarian | When.Evil.Lurks.2023.1080p.WEB.h264-EDITH.bg | SRT | 2024-08-23 |
| Danish | When.Evil.Lurks.2023.BluRay.1080p.oliv2682.da | SRT | 2024-07-15 |
| Japanese | When Evil Lurks (2023) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2024-06-06 |
| Greek | When.Evil.Lurks.2023.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-SKiZOiD | SRT | 2024-06-05 |
| Malay | When.Evil.Lurks.(2023).BLURAY | SRT | 2024-05-30 |
| Danish | When.Evil.Lurks.2023.720p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2024-05-21 |
| Finnish | When.Evil.Lurks.2023.1080p.WEB.h264-EDITH.mkv | SRT | 2024-05-20 |
| Thai | When.Evil.Lurks.2023.1080p.BDRip.DTS-HD.MA.x265 | SRT | 2024-05-14 |
| Thai | October 6, 2023 | SRT | 2024-05-13 |
| Bengali | When Evil Lurks (2023) WEB-DL Bangla Subtitle By MR.X [01.39.42] | SRT | 2024-05-06 |
| Vietnamese | When.Evil.Lurks.2023.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-SKiZOiD | SRT | 2024-04-12 |
| Portuguese (Brazil) | O Mal que Nos Habita 2024 WEB-DL 1080p x265 DUAL 5.1 | SRT | 2024-04-11 |
| Portuguese (Brazil) | When.Evil.Lurks.2023.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2024-04-11 |
| Malay | When Evil Lurks (2023) Malay | SRT | 2024-03-25 |
| Arabic | When.Evil.Lurks.2023.1080p.WEBRip.mora.25r | SRT | 2023-12-30 |
| Hebrew | When.Evil.Lurks.A.K.A.Cuando.acecha.la.maldad.2023.SPANISH.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA | SRT | 2023-12-19 |
| Hebrew | When.Evil.Lurks.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX | SRT | 2023-12-19 |
| Romanian | When.Evil.Lurks.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX | SRT | 2023-12-09 |
| French | When.Evil.Lurks.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-TheBiscuitMan | SRT | 2023-11-23 |
| Serbian | When Evil Lurks (2023) [720p] [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2023-11-20 |
| Romanian | When.Evil.Lurks.2023.1080p.WEB.h264-EDITH-eng | SRT | 2023-11-17 |
| Bosnian | When Evil Lurks (2023) 1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-11-10 |
| Bengali | When.Evil.Lurks.2023.WEB-DL | SRT | 2023-11-10 |
| Russian | When.Evil.Lurks.2023.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2023-11-08 |
| Korean | When.Evil.Lurks.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-11-06 |
| Korean | When.Evil.Lurks.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SMI | 2023-11-06 |
| English | When.Evil.Lurks.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-11-06 |
| English | When.Evil.Lurks.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SMI | 2023-11-06 |
| Polish | When.Evil.Lurks.2023.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2023-11-05 |
| Malay | When Evil Lurks (2023) WEB-DL | SRT | 2023-11-04 |
| Turkish | When.Evil.Lurks.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX | SRT | 2023-11-02 |
| Hungarian | when.evil.lurks-fsr | SRT | 2023-11-01 |
| Indonesian | When.Evil.Lurks.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-11-01 |
| Persian | When.Evil.Lurks.2023.1080p.WEBRip | SRT | 2023-10-31 |