Chess Story subtitles
Film. 2021. History, Drama, War. 110 min. Directed by Philipp Stölzl.
He turned resistance into a game.
1938. While the Nazi troops march into Vienna, the lawyer Josef Bartok hastily tries to escape to the USA with his wife but is arrested by the Gestapo. Bartok remains steadfast and refuses to cooperate with the Gestapo that requires confidential information from him. Thrown into solitary confinement, Bartok is psychologically tormented for months and begins to weaken. However, when he steals an old book about chess it sets him on course to overcome the mental suffering inflicted upon him, until it becomes a dangerous obsession.
35 subtitle files in 20 languages
- Danish: 5
- English: 5
- German: 3
- French: 3
- Finnish: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Turkish: 2
- Bulgarian: 1
- ea: 1
- Greek: 1
- Hebrew: 1
- Indonesian: 1
- Japanese: 1
- Norwegian: 1
- Polish: 1
- Portuguese: 1
- Romanian: 1
- Russian: 1
- Slovenian: 1
- Albanian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Albanian | Schachnovelle.2021.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-EA.UniVerseHub.SHQIP | SRT | 2026-09-28 |
| English | Schachnovelle.2021.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-EA | SRT | 2026-09-28 |
| Portuguese | Schachnovelle 2021 720p BluRay DD5.1 x264-EA | SRT | 2026-07-02 |
| Turkish | Chess.Story.2021.tivibu | SRT | 2026-05-02 |
| Danish | dTV ARD color | SRT | 2026-04-04 |
| Greek | Schachnovelle.AKA.The.Royal.Game.2021.1080p.BluRay.x264-HANDJOB | SRT | 2025-05-29 |
| Romanian | Schachnovelle.2021.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA5.1-SPHD | SRT | 2024-09-03 |
| Indonesian | Schachnovelle retail | SRT | 2024-07-14 |
| French | Schachnovelle 2021 1080p BluRay DD+5.1 x264-EA | SRT | 2024-07-14 |
| Danish | Skaknovelle.(Schachnovelle).2021 | SRT | 2024-07-13 |
| French | Schachnovelle.2021.MULTi.1080p.WEB.H264-ViVENDi | SRT | 2024-07-12 |
| Japanese | Schachnovelle.2021.German.720p.BluRay.x264-DETAiLS | SRT | 2024-01-16 |
| Finnish | chess.story.2021.bdrip.x264-bipolar.mkv | SRT | 2023-10-30 |
| Slovenian | Schachnovelle 2021 1080p BluRay DD+5.1 x264-EA | SRT | 2023-10-29 |
| German | dTV ARD color | SRT | 2023-07-03 |
| English | Chess Story (2021).Retail | SRT | 2023-03-07 |
| Portuguese (Brazil) | Chess.Story.2021.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-02-10 |
| English | Chess.Story.2021.1080p.BluRay.x264 | SRT | 2023-01-28 |
| Polish | webdl,webrip | SRT | 2022-12-13 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Schachnovelle.2021.MULTi.PL.720p.BluRay.x264.DD5.1.DD2.0-K83 | SRT | 2022-08-26 |
| German | Schachnovelle.2021.German.720p.BluRay.x264-DETAiLS | SRT | 2022-08-02 |
| French | Schachnovelle.2021.NORDiC.REMUX.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA5.1-TWA | SRT | 2022-06-23 |
| ea | the royal game | SRT | 2022-06-16 |
| Portuguese (Brazil) | Schachnovelle.2021.BDRip.1080p.10bit.HEVC.PlamenNik | SRT | 2022-05-23 |
| Danish | Skaknovelle.(Schachnovelle).2021.da | SRT | 2022-04-11 |
| German | schachnovelle.2021.german.1080p.web.h264-wvf | SRT | 2022-03-21 |
| Norwegian | Schachnovelle.2021.1080p.BluRay.x264.DTS5.1.no | SRT | 2022-03-18 |
| Finnish | Schachnovelle.2021.1080p.BluRay.x264.DTS5.1.fi | SRT | 2022-03-18 |
| Danish | Schachnovelle.2021.1080p.BluRay.x264.DTS5.1.da | SRT | 2022-03-18 |
| Bulgarian | Schachnovelle a.k.a. The Royal Game 2021.BDRip.1080p | SRT | 2022-03-12 |
| Danish | The Royal Game 2021 WEB-DL 1080p (Schachnovelle) | SRT | 2022-02-10 |
| Turkish | The.Royal.Game.2021.WEB-DL.1080p.x264 | SRT | 2022-01-27 |
| English | The.Royal.Game.2021.WEB-DL.1080p.x264 | SRT | 2021-12-26 |
| English | Schachnovelle.2021.WEB-DL.1080p.seleZen | SRT | 2021-12-25 |
| Russian | Schachnovelle.The.Royal.Game.2021.720p.WEB-DL.D.seleZen | SRT | 2021-12-20 |