Cocktail subtitles
Film. 1988. Romance, Drama, Comedy. 104 min. Directed by Roger Donaldson.
When he pours, he reigns.
After being discharged from the Army, Brian Flanagan moves back to Queens and takes a job in a bar run by Doug Coughlin, who teaches Brian the fine art of bar-tending. Brian quickly becomes a patron favorite with his flashy drink-mixing style, and Brian adopts his mentor's cynical philosophy on life and goes for the money.
168 subtitle files in 32 languages
- English: 20
- Polish: 11
- Turkish: 11
- Portuguese: 10
- Dutch: 9
- Serbian: 9
- Romanian: 8
- Hebrew: 7
- Danish: 6
- Finnish: 6
- Portuguese (Brazil): 6
- Arabic: 5
- Bulgarian: 5
- Czech: 5
- Greek: 5
- Spanish: 5
- Swedish: 5
- French: 4
- Croatian: 4
- Hungarian: 4
- Korean: 3
- Norwegian: 3
- Slovenian: 3
- German: 2
- Persian: 2
- Italian: 2
- Russian: 2
- Vietnamese: 2
- Indonesian: 1
- Japanese: 1
- Thai: 1
- Urdu: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| French | Cocktail (Roger Donaldson) (1988 Rutracker Blu-ray disc 1080p) | SRT | 2026-10-07 |
| Korean | Cocktail.1988.REPACK.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-POWER | SRT | 2026-09-19 |
| Turkish | Cocktail.1988.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-playHD | SRT | 2026-05-21 |
| Arabic | Cocktail.1988.DSNP.WEB-DL-POWER | SRT | 2026-05-12 |
| Turkish | cocktail.1988.tur.1cd.23.976fps - cocktail.hdtvrip.720p.x264.mif | SRT | 2026-04-29 |
| English | Cocktail.1988.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2026-01-14 |
| English | Cocktail.1988.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2026-01-14 |
| Polish | Cocktail.1988.1080p.BluRay.x264-HD4U | SRT | 2025-10-27 |
| Portuguese (Brazil) | Cocktail.1988.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-GPRS | SRT | 2025-09-03 |
| Portuguese | Cocktail.1988.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-GPRS | SRT | 2025-09-01 |
| Finnish | Cocktail.1988.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-GPRS | SRT | 2025-08-31 |
| Portuguese | Cocktail 1988 1080p Remux AVC DTS-HD MA 5.1-playBD | SRT | 2025-08-04 |
| Polish | Cocktail.1988.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2025-07-30 |
| Croatian | Cocktail-1988 | SUB | 2025-02-26 |
| Romanian | Romanian | SRT | 2024-09-08 |
| Romanian | Cocktail.1988.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-09-06 |
| Arabic | Cocktai.l1988.1080Bluray Cocktail.1988.720p.BluRay.x264-HD4U Cocktail.1988.1080p.BluRay.x264 HD4U Cocktail.1988.720p.BluRay.x264-ROUGH Cocktail.1988.1080p.BluRay.x264-ROUGH | SRT | 2024-07-24 |
| Thai | Cocktail (1988) 720p BluRay | SRT | 2024-07-20 |
| Croatian | Cocktail.1988.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-13 |
| Swedish | Cocktail.1988.720p.BluRay.x264-HD4U Cocktail.1988.1080p.BluRay.x264-HD4U | SRT | 2024-07-13 |
| Norwegian | Cocktail (1988) | SRT | 2024-07-09 |
| Indonesian | Cocktail (1988) - id - dpronyx | SRT | 2024-07-09 |
| Urdu | Cocktail.BluRay.720p.AC3.KF.eng | SRT | 2024-07-04 |
| English | Cocktail.BluRay.720p | SRT | 2024-06-23 |
| Hebrew | Cocktail 1988.DVDRip.AC3.XviD-[sz].HEB | SRT | 2024-06-21 |
| Danish | Cocktail 1988 HDTV m-720p x264-McClassick | SRT | 2024-06-21 |
| Finnish | CocktailFin25fps | SRT | 2024-06-20 |
| Turkish | Cocktail | SRT | 2024-06-15 |
| Persian | Cocktail.1988.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-05-27 |
| Dutch | Cocktail.1988.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2024-04-06 |
| Spanish | Cocktail.1988.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2024-04-06 |
| Greek | Cocktail.1988.1080P.Bluray.X264-[Yts.Am] | SRT | 2024-02-05 |
| Vietnamese | Cocktail.1988.1080p.BluRay.x264.DTS-HD4U | SRT | 2022-11-16 |
| Vietnamese | Cocktail.1988.BluRay.x265-RARBG.Vie | SRT | 2022-11-10 |
| Japanese | カクテル | SRT | 2021-10-31 |
| Korean | cocktail.1988.1080p.bluray.x264-hd4u | SRT | 2021-08-28 |
| Russian | Cocktail.1988.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-07-15 |
| Dutch | Cocktail.1988.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-07-15 |
| Arabic | Cocktail.1988.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2021-05-28 |
| Portuguese (Brazil) | Cocktail.1988.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2021-03-21 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Cocktail.1988.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2020-11-22 |
| Italian | Cocktail.(1988) | SRT | 2020-10-13 |
| Arabic | Cocktail.1988.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-06-23 |
| Hebrew | Cocktail.1988.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-01-07 |
| Arabic | Cocktai.l1988.1080Bluray | SRT | 2019-12-22 |
| English | Cocktail.chapters | TXT | 2019-05-13 |
| English | Cocktail (1988)(1080p BD UTF-8).ger | SRT | 2019-05-13 |
| English | Cocktail (1988)(1080p BD UTF-8).eng | SRT | 2019-05-13 |
| Portuguese | Cocktail.1988.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-05-05 |
| English | Cocktail.1988.iNTERNAL.DVDRip.x264-MULTiPLY | SRT | 2019-03-14 |